WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Le Conseil Supérieur de la Santé confie certains de ses projets de traduction à Locordia depuis plus de 2 ans. Leurs équipes sont très proactives, ils répondent très rapidement à toutes nos questions et sont à l’écoute de nos besoins.»

Conseil Supérieur de la Santé
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Les préjugés, peuvent-ils être une bonne chose ? - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «bronchite capillaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis




bronchite infectieuse aviaire [ bronchite infectieuse du poussin et de la poule | bronchite infectieuse de la volaille ]

avian infectious bronchitis [ infectious bronchitis of poultry ]


tension [ succion | succion du sol | succion capillaire | succion capillaire du sol | tension d'humidité | pression capillaire | tension capillaire | pression de succion | déficit de pression | potentiel capillaire ]

soil suction [ soil water suction | soil water tension ]


bronchite fibrineuse | bronchite plastique | bronchite pseudo-membraneuse

fibrinous bronchitis | plastic bronchitis | pseudomembranous bronchitis






contrôle de l'absorption capillaire [ essai d'absorption capillaire | test d'absorption capillaire ]

capillary absorption test


tresse à feuilles étroites | didymodon capillaire | distique capillaire | jumelinne capillaire

erect-fruited iris moss
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les anomalies de la ZAF associées à la rétinopathie diabétique incluent : bordures irrégulières, bourgeonnement des capillaires dans la ZAF, agrandissement des espaces intercapillaires entourant la fovéa (c.-à-d. occlusion des capillaires), formation de nouveaux vaisseaux sanguins, agrandissement du diamètre de la ZAF et dilatation des capillaires existants.

FAZ abnormalities associated with diabetic retinopathy include irregular margins, capillary budding into the FAZ, widening of intercapillary spaces surrounding the FAZ (i.e. capillary closure), bridge vessel formation, increase of the FAZ diameter and dilation of existing capillaries.


Treize cas de syndrome de lyse tumorale, de syndrome de fuite capillaire ou de SRIS ont été rapportés ; SRIS (2 événements, tous deux considérés comme graves), syndrome de fuite capillaire (4 événements, dont 3 considérés comme graves et associés) et syndrome de lyse tumorale (7 événements, dont 6 considérés comme associés et 3 comme graves).

Thirteen events of tumour lysis syndrome, capillary leak syndrome or SIRS have been reported; SIRS (2 events; both were considered to be serious), capillary leak syndrome (4 events; 3 of which were considered serious and related) and tumour lysis syndrome (7 events; 6 of which were considered related and 3 of which were serious).


Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique (SRIS) ou syndrome de fuite capillaire : le SRIS et le syndrome de fuite capillaire (signes et symptômes de libération de cytokine par ex., tachypnée, tachycardie, hypotension, œdème pulmonaire) ont été rapportés comme événements indésirables chez 5 % (6 sur 115) des patients pédiatriques (5 LAL, 1 LAM) (Cf. rubrique 4.4).

Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) or capillary leak syndrome: SIRS, capillary leak syndrome (signs and symptoms of cytokine release, e.g., tachypnea, tachycardia, hypotension, pulmonary oedema) were reported as an adverse event in 5% (6/115) of paediatric patients (5 ALL, 1 AML) (see section 4.4).


Syndrome de fuite capillaire L’administration de PROLEUKIN* a été associée au syndrome de fuite capillaire (SFC), lequel est caractérisé par une perte de tonus vasculaire ainsi que par l’extravasation de protéines et de liquide plasmatiques dans l’espace extravasculaire.

Capillary Leak Syndrome PROLEUKIN* administration has been associated with capillary leak syndrome (CLS) which is characterized by a loss of vascular tone and extravasation of plasma proteins and fluid into the extravascular space.


Syndrome de fuite capillaire Le SFC se produit immédiatement après le commencement du traitement par PROLEUKIN* (aldesleukine) et se traduit par une augmentation de la perméabilité capillaire aux protéines et aux fluides et par une perte de tonicité.

Capillary Leak Syndrome Capillary leak syndrome (CLS) begins immediately after PROLEUKIN* (aldesleukin) treatment starts and is marked by increased capillary permeability to protein and fluids and reduced vascular tone.


Syndrome de fuite capillaire L’administration de PROLEUKIN* a été associée au syndrome de fuite capillaire (SFC), lequel est caractérisé par une perte de tonus vasculaire ainsi que par l’extravasation de protéines et de liquide plasmatiques dans l’espace extravasculaire.

Capillary Leak Syndrome PROLEUKIN* administration has been associated with capillary leak syndrome (CLS) which is characterized by a loss of vascular tone and extravasation of plasma proteins and fluid into the extravascular space.


Syndrome de fuite capillaire Le SFC se produit immédiatement après le commencement du traitement par PROLEUKIN* (aldesleukine) et se traduit par une augmentation de la perméabilité capillaire aux protéines et aux fluides et par une perte de tonicité.

Capillary Leak Syndrome Capillary leak syndrome (CLS) begins immediately after PROLEUKIN* (aldesleukin) treatment starts and is marked by increased capillary permeability to protein and fluids and reduced vascular tone.


Le traitement par l’enzyme a réduit l’accumulation de Gb3 dans un grand nombre de types de cellules, y compris les cellules épithéliales tubulaires et glomérulaires du rein, les cellules endothéliales capillaires rénales (les cellules endothéliales capillaires dermiques et cardiaques n’ont pas été examinées) et les cellules du muscle cardiaque, ce qui corrobore les effets cliniques déjà constatés avec Replagal.

Consistent with the clinical effects of Replagal, treatment with the enzyme reduced accumulation of Gb3 in many cell types, including renal glomerular and tubular epithelial cells, renal capillary endothelial cells (cardiac and dermal capillary endothelial cells were not examined) and cardiac myocytes.


Après un traitement à 1 mg/kg toutes les 2 semaines pendant 24 semaines, un schéma posologique de 0,3 mg/kg toutes les 2 semaines pendant 18 mois a permis de maintenir l'élimination du GL-3 cellulaire dans l'endothélium capillaire du rein, dans d'autres types de cellules rénales et dans la peau (endothélium capillaire cutané superficiel) chez la majorité des patients.

Following treatment with 1 mg/kg every other week for 24 weeks, a dose regimen of 0.3 mg/kg every 2 weeks for 18 months was able to maintain the clearance of cellular GL-3 in the capillary endothelium of the kidney, other kidney cell types and skin (superficial skin capillary endothelium) in the majority of patients.


De nombreuses études comptaient des participants qui avaient fait usage de colorants capillaires avant 1980, donc les résultats peuvent ne pas refléter le risque actuellement lié aux colorants capillaires.

Many studies included people who used hair dye earlier than 1980 and, as a result, the findings of these studies may not reflect current risk associated with hair dye use today.


Le syndrome de fuite capillaire apparaît lorsque le liquide contenu dans de petits vaisseaux sanguins (appelés capillaires) s’écoule dans le tissu avoisinant.

Capillary leak syndrome occurs when fluid in the small blood vessels (called capillaries) leak out into the surrounding tissue.


Les AMIR se situent près des territoires des capillaires non perfusés et peuvent être le signe d’une néovascularisation intrarétinienne ou d’une dilatation des capillaires préexistants.

IRMA occur adjacent to areas of capillary non-perfusion and may represent intra-retinal neovascularization or dilation of pre-existing capillaries.


Le syndrome de fuite capillaire apparaît lorsque le liquide contenu dans de petits vaisseaux sanguins (appelés capillaires) s’écoule dans le tissu avoisinant.

Capillary leak syndrome occurs when fluid in the small blood vessels (called capillaries) leak out into the surrounding tissue.


Lorsque l’étiologie des convulsions n’est pas évidente, il faut envisager les examens suivants [1] : le sang pour connaître les électrolytes, le glucose (pour confirmer les résultats obtenus au chevet du patient), la formule sanguine et différentielle, les cultures (si on craint une septicémie) et les gaz capillaires ou artériels (la perfusion doit être adéquate pour obtenir les gaz capillaires).

When the etiology of the seizure is unclear, the following investigations should be considered [1]: blood for electrolytes, glucose (to verify earlier bedside determination), complete blood count and differential, cultures (if sepsis is suspected), and capillary or arterial gas (perfusion must be adequate for capillary gas).


Lorsque la respiration devient soudainement beaucoup plus difficile chez une personne atteinte de bronchite chronique, cette personne présente peut-être une exacerbation aiguë de la bronchite chronique (EABC).

When breathing becomes more difficult for a person with chronic bronchitis, they may be experiencing an acute exacerbation of chronic bronchitis (AECB).


M. orale et M. salivarium, généralement à l'état commensal dans l'oropharynx, peuvent être présents dans les voies respiratoires inférieures des patients atteints de bronchite chronique, bien que l'on ne sache avec certitude s'ils ont une incidence sur la gravité de la bronchite.

M. orale and M. salivarium , usually commensals of the oro-pharynx, may be found in the lower respiratory tract of patients with chronic bronchitis, although it is not clear that they have an effect on severity of bronchitis.


Asthme ou bronchite : la propafénone peut aggraver les problèmes respiratoires des personnes atteintes d'asthme ou de bronchite.

Asthma or bronchitis: Propafenone can worsen breathing problems in people with asthma or bronchitis.


L'usage du tabac pendant de longues années est à l'origine d'environ 90 % des cas de bronchite chronique et la grande majorité des personnes atteintes de bronchite chronique ont plus de 45 ans.

Smoking for many years causes about 90% of chronic bronchitis cases, and the great majority of people with chronic bronchitis are over 45 years of age.


Asthme ou bronchite : la propafénone peut aggraver les problèmes respiratoires des personnes atteintes d'asthme ou de bronchite.

Asthma or bronchitis: Propafenone can worsen breathing problems in people with asthma or bronchitis.






La bronchite provoque une toux persistante et la production de mucus.

Bronchitis causes a persistent cough and phlegm production.


bronchite infectieuse causée par la souche variante IB 4-91 responsable de la bronchite infectieuse

caused by the variant strain IB 4-91, which causes infectious bronchitis in chickens.


Immunisation active contre le virus variant de la Bronchite Infectieuse, souche IB 4-91, responsable de la Bronchite Infectieuse chez l'espèce poule.

Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.


Les virus du rhume causent la plupart des cas de bronchite.

Bronchitis is an infection of tubes in the lungs. Cold Viruses cause most cases of bronchitis.