WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons très régulièrement l’outil Wordscope qui nous aide à trouver des exemples de traductions en contexte. »

Serge Lefèvre
Attaché-traducteur-réviseur-interprète
Chef d’équipe service traduction

Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Ali Carr-Chellman : Remotiver les garçons à apprendre avec les jeux vidéos - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «broncho-aspergillose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]


bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis


maladie pulmonaire obstructive chronique sévère [ MPOC sévère | broncho-pneumopathie chronique obstructive aiguë | broncho-pneumopathie obstructive chronique sévère ]

severe chronic obstructive lung disease










asthme aspergillaire | aspergillose pulmonaire allergique

allergic aspergillosis | allergic broncho-pulmonary aspergillosis
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Utilisation clinique en pédiatrie : Le principal rôle du voriconazole consiste à traiter l’aspergillose envahissante, car ce médicament a émergé comme traitement de choix de l’aspergillose pulmonaire envahissante chez les enfants plus âgés et les adultes [24][25].

Clinical use in paediatrics: The main role for voriconazole is in the treatment of invasive aspergillosis, where it has emerged as the preferred treatment of invasive pulmonary aspergillosis in older children and adults [24][25].


Des infections généralisées et localisées, y compris la pneumonie, d’autres infections bactériennes et des infections fongiques envahissantes, telles que l’aspergillose ou la candidose, de même que des infections virales incluant la réactivation du virus de l’hépatite B, ont été signalées chez des patients traités par AFINITOR*.

Localised and systemic infections, including pneumonia, other bacterial infections and invasive fungal infections, such as aspergillosis or candidiasis and viral infections including reactivation of hepatitis B virus have been described in patients taking AFINITOR*.


Charge globale de l’aspergillose pulmonaire chronique comme séquelle de la tuberculose pulmonaire

Global burden of chronic pulmonary aspergillosis as a sequel to pulmonary tuberculosis


OMS | Charge globale de l’aspergillose pulmonaire chronique comme séquelle de la tuberculose pulmonaire

WHO | Global burden of chronic pulmonary aspergillosis as a sequel to pulmonary tuberculosis


rhinopharyngite (6 %), la pneumonie (6 %), l’infection des voies urinaires (5 %), la bronchite (4 %) et la sinusite (3 %); comprend aussi l’aspergillose (< 1 %), la candidose (< 1 %) et la septicémie (< 1 %). c Comprend la pneumopathie, la pneumopathie interstitielle, l’infiltration pulmonaire, l’hémorragie alvéolaire

nasopharyngitis (6%), pneumonia (6%), urinary tract infection (5%), bronchitis (4%), and sinusitis (3%), and also including aspergillosis (<1%), candidiasis (<1%) and sepsis (<1%). c Includes pneumonitis, interstitial lung disease, lung infiltration, pulmonary alveolar haemorrhage, pulmonary


rhinopharyngite (6 %), la pneumonie (6 %), l’infection des voies urinaires (5 %), la bronchite (4 %) et la sinusite (3 %); comprend aussi l’aspergillose (< 1 %), la candidose (< 1 %) et la septicémie (< 1 %). c Comprend la pneumopathie, la pneumopathie interstitielle, l’infiltration pulmonaire, l’hémorragie alvéolaire

nasopharyngitis (6%), pneumonia (6%), urinary tract infection (5%), bronchitis (4%), and sinusitis (3%), and also including aspergillosis (<1%), candidiasis (<1%) and sepsis (<1%). c Includes pneumonitis, interstitial lung disease, lung infiltration, pulmonary alveolar haemorrhage, pulmonary


Des infections généralisées et localisées, y compris la pneumonie, d’autres infections bactériennes et des infections fongiques envahissantes, telles que l’aspergillose ou la candidose, de même que des infections virales incluant la réactivation du virus de l’hépatite B, ont été signalées chez des patients traités par AFINITOR*.

Localised and systemic infections, including pneumonia, other bacterial infections and invasive fungal infections, such as aspergillosis or candidiasis and viral infections including reactivation of hepatitis B virus have been described in patients taking AFINITOR*.


Estimer la charge globale de l’aspergillose pulmonaire chronique (APC) après la tuberculose pulmonaire (TBP), en particulier dans les cas présentant une cavitation pulmonaire.

To estimate the global burden of chronic pulmonary aspergillosis (CPA) after pulmonary tuberculosis (PTB), specifically in cases with pulmonary cavitation.


Des infections localisées et systémiques, incluant des pneumonies, d’autres infections bactériennes, des infections fongiques invasives telles qu’aspergillose ou candidose, et les infections virales notamment des cas de réactivation d’hépatite virale B, ont été décrites chez des patients traités par l’évérolimus dans le cadre d’un cancer.

Localised and systemic infections, including pneumonia, other bacterial infections, invasive fungal infections such as aspergillosis or candidiasis, and viral infections including reactivation of hepatitis B virus, have been described in patients taking everolimus in the oncology setting.


L’aspergillose survient lorsque les spores d’Aspergillus sont inhalées.

ABPA develops when a person breathes air containing Aspergillus spores.


L’aspergillose est une réaction allergique à un type de champignon.

ABPA is an allergic reaction to a particular type of fungus that can further complicate CF lung disease.


Un traitement adéquat et un diagnostic précoce peuvent permettre d’enrayer l’aspergillose.

ABPA can be eliminated with proper treatment and early diagnosis.


Les pathogènes Aspergillus spp. ont été plus facilement isolés chez les sujets traités à la tobramycine que chez ceux qui recevaient du placebo (Tableau 4). Cependant, on n’a pas signalé de cas d’aspergillose bronchopulmonaire allergique ou de pneumonie à Aspergillus.

Aspergillus spp. were more commonly isolated from tobramycin participants than from placebo participants (Table 4), but cases of allergic bronchopulmonary aspergillosis or Aspergillus pneumonia were not reported.


D’après les recommandations actuelles, pour traiter l’aspergillose envahissante, il faudrait administrer une dose pédiatrique de voriconazole de 8 mg/kg bid pendant une journée, puis l’abaisser à 7 mg/kg bid [22].

Current recommendations suggest that the paediatric dose of voriconazole should be 8 mg/kg bid for one day, then 7 mg/kg bid for the treatment of invasive aspergillosis [22].


Par exemple, le voriconazole émerge comme traitement de choix contre l’aspergillose pulmonaire envahissante.

For example, voriconazole has emerged as the preferred treatment for invasive pulmonary aspergillosis.


Toutefois, il s’est produit une isolation accrue de Aspergillus spp., mais les résultats ont été semblables à ceux notés dans l’essai réalisé aux États-Unis, et il n’y avait pas d’augmentation associée de cas d’aspergillose bronchopulmonaire allergique.

However, there was an increase in isolation of Aspergillus spp. but similar to the findings noted in the U.S. trial and there was no associated increase in allergic bronchopulmonary aspergillosis.


Accueil > La fibrose kystique > La maladie > Autres complications médicales > Aspergillose bronchopulmonaire allergique

Home > About Cystic Fibrosis > Disease information > Other Medical Complications > Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA)


Fibrose kystique Canada - Aspergillose bronchopulmonaire allergique

Cystic Fibrosis Canada - Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA)


Inclut tous les effets de la classe d’organe « infections et infestations » (tels que pneumonie, sepsis et cas isolés d'infections opportunistes [par exemple : aspergillose, candidose et hépatite B (voir aussi rubrique 4.4)])

Includes all reactions within the ‘infections and infestations’ system organ class (such as pneumonia, sepsis, and isolated cases of opportunistic infections [e.g. aspergillosis, candidiasis and hepatitis B (see also section 4.4)])


Des infections localisées et systémiques, incluant des pneumonies, d’autres infections bactériennes, des infections fongiques invasives telles qu’aspergillose ou candidose, et les infections virales notamment des cas de réactivation d’hépatite virale B, ont été décrites chez des patients traités par Afinitor.

Localised and systemic infections, including pneumonia, other bacterial infections, invasive fungal infections such as aspergillosis or candidiasis, and viral infections including reactivation of hepatitis B virus, have been described in patients taking Afinitor.


Spriafil™ en suspension orale est l’agent antifongique le plus nouveau pour la prophylaxie et pour le traitement d’infections fongueuses sérieuses (par exemple, l’aspergillose et le candidose).

Spriafil™ oral suspension is the newest antifungal agent for the prophylaxis and treatment of serious fungal infections (such as Aspergillosis and Candidiasis).


- Pour le traitement de l’aspergillose invasive réfractaire à d’autres traitements

- For the treatment of invasive aspergillosis resistant to other


- Pour le traitement de l’aspergillose invasive après que le patient a obtenu son congé de l'hôpital seulement

- For the treatment of invasive aspergillosis for posthospital discharge only


- Pour les patients atteints d’aspergillose invasive qui n’ont pas répondu à l’amphotéricine B ou à l’itraconazole ou qui ne peuvent tolérer ces agents

- For treatment of oropharyngeal candidiasis in patients who have failed or cannot tolerate Fluconazole or Itraconazole


- Pour le traitement de l’aspergillose invasive après que le patient

- For the treatment of invasive aspergillosis for post-hospital