WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons très régulièrement l’outil Wordscope qui nous aide à trouver des exemples de traductions en contexte. »

Serge Lefèvre
Attaché-traducteur-réviseur-interprète
Chef d’équipe service traduction

Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Les préjugés, peuvent-ils être une bonne chose ? - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
Wordscope Vidéo
«Une approche plus intelligente et plus précise de la santé publique - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «broncho-blastomycose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


maladie pulmonaire obstructive chronique sévère [ MPOC sévère | broncho-pneumopathie chronique obstructive aiguë | broncho-pneumopathie obstructive chronique sévère ]

severe chronic obstructive lung disease


bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis






cryptococcose | blastomycose européenne | maladie de Busse-Buschke | torulopsidose | torulose

cryptococcosis | European blastomycosis | Busse-Buschke disease | torulosis






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
ÉPIDÉMIOLOGIE: Des cas de blastomycose, pouvant être épidémiques ou sporadiques, ont déjà été signalés au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Europe centrale, en Afrique, en Sibérie, en Arabie saoudite, en Israël et en Inde.

EPIDEMIOLOGY: Blastomycosis may be epidemic or sporadic and has been reported in the United Kingdom, United States, Canada, central Europe, Africa, Siberia, Saudi Arabia, Israel, and India .


La blastomycose est plus répandue en Amérique du Nord, où elle est endémique dans les régions du Midwest, du Sud-Est et du Centre-Sud des États-Unis, le long de l’Ohio et du Mississipi.

Blastomycosis is more common in North America, endemic to the Midwestern, south-eastern, and south central United States along the Ohio and Mississippi rivers.


La blastomycose disséminée commence en général par une infection pulmonaire et peut toucher la peau, les os, le système nerveux central (SNC), les viscères abdominaux et les reins.

Disseminated blastomycosis usually begins with pulmonary infection and can involve skin, bones, central nervous system (CNS), abdominal viscera, and kidneys.


Indiquez à votre médecin si vous avez des infections récidivantes ou d'autres affections susceptibles d'augmenter votre risque d'infection (par ex. le diabète) ou si vous avez visité ou vécu dans des régions où il existe un risque accru de certains types d'infections fongiques (par ex. la blastomycose).

Tell your doctor if you have a history of infections that keep coming back, or other conditions that might increase your risk of infections (e.g., diabetes) or have visited or lived in areas where there is a greater risk of certain kinds of fungal infection (e.g. blastomycosis).


L’infection à B. dermatitidis peut engendrer une blastomycose pouvant être pulmonaire, cutanée ou disséminée.

Infection with B. dermatitidis can cause blastomycosis, which can be pulmonary, cutaneous, or disseminated.


Indiquez à votre médecin si vous avez des antécédents d'infections récidivantes ou d'autres affections susceptibles d'augmenter votre risque de contracter des infections (par ex. le diabète) ou si vous avez visité ou vécu dans des régions où il existe un risque accru de certains types d'infections fongiques (par ex. la blastomycose).

Tell your doctor if you have a history of infections that keep coming back, or other conditions that might increase your risk of infections (e.g., diabetes) or have visited or lived in areas where there is a greater risk of certain kinds of fungal infection (e.g., blastomycosis).


SYNONYME OU RENVOI: Blastomycose, maladie de Gilchrist.

SYNONYM OR CROSS REFERENCE: Blastomycosis , Gilchrist’s disease.


On compte trois à six cas de blastomycose nécessitant une hospitalisation par million de personnes par année dans les régions où cette maladie est endémique.

Three to six cases of blastomycosis requiring hospitalization occur per million persons per annum in areas of endemicity .


La blastomycose est observée plus souvent chez les adultes que chez les enfants et touche plus d’hommes que de femmes.

Blastomycosis is more commonly seen in adults than children and more men than women are affected .


La culture des expectorations était non concluante, et les résultats des épreuves sérologiques étaient négatifs au début pour l'histoplasmose, le VIH, Mycoplasma pneumoniae, la blastomycose, chlamydia, la tularémie, coxiella et legionella.

Sputum culture was nondiagnostic, and serologic tests were initially negative for histoplasmosis, HIV, Mycoplasma pneumoniae, blastomycosis, chlamydia, tularemia, coxiella, and legionella.


Pour certaines infections fongiques, telles la coccidiodomycose et la blastomycose, on enregistre une incidence accrue de dissémination de l'infection au cours de la grossesse, en particulier durant le troisième trimestre (2).

Some fungal infections such as coccidiodomycosis and blastomycosis are associated with a higher incidence of disseminated disease in pregnancy especially in the third trimester (2).


SYNONYME OU RENVOI: C. neoformans var neoformans, C. neoformans var gattii (également appelé C. gattii), cryptococcose, infections cryptococcales, cryptocoque, torulose, blastomycose européenne.

SYNONYM OR CROSS REFERENCE: C. neoformans var neoformans, C. neoformans var gattii (also known as C. gattii), cryptococcosis, cryptococcal infections, cryptococci, torulosis, European blastomycosis .


TRANSMISSIBILITÉ: La blastomycose n’est pas contagieuse.

COMMUNICABILITY: Blastomycosis is not contagious .


La blastomycose a été contractée au laboratoire par inoculation transcutanée de la phase levuriforme et par inhalation de conidies.

Blastomycosis has been acquired in the laboratory as a result of transcutaneous inoculation of the yeast form and from inhalation of conidia.


Les femmes exposées à une fumée dense à l’intérieur des habitations ont une probabilité trois fois plus grande de souffrir de broncho-pneumopathie chronique obstructive (comme la bronchite chronique) que celles qui brûlent des combustibles propres.

Women exposed to heavy indoor smoke are three times as likely to suffer from chronic obstructive pulmonary disease (e.g. chronic bronchitis), than women who use cleaner fuels.


Le terme broncho-pneumopathie chronique obstructive, ou BPCO, recouvre les affections pulmonaires qui provoquent l'essoufflement.

Chronic obstructive pulmonary disease, or COPD, is an umbrella term for diseases that impair lungs and leave people feeling breathless.


Dans la Région de l’Asie du Sud-Est, tous les Etats Membres appliquent les directives OMS disponibles, et de nouvelles directives portant sur la prise en charge du diabète, de l’asthme et des broncho-pneumopathies chroniques obstructives sont en cours d’élaboration en Inde.

In the South-East Asia Region, all Member States are applying available WHO guidelines, and new guidelines on the management of diabetes, asthma and chronic obstructive pulmonary disease are being developed in India.


Sur l’ensemble de ces décès, 44% sont dus à la pneumonie, 54% à la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) et 2% au cancer du poumon.

Among these deaths, 44% are due to pneumonia, 54% from chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and 2% from lung cancer.


les broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO);

chronic obstructive pulmonary disease (COPD)


On a également observé les altérations pulmonaires microscopiques suivantes : hypertrophie / hyperplasie des muscles lisses et/ou collagénisation interstitielle à la jonction broncho-alvéolaire, hyperdistension des alvéoles et augmentation des infiltrats de macrophages dans les alvéoles.

Microscopic lung changes included smooth muscle hypertrophy/hyperplasia and/or interstitial collagenization at the bronchoalveolar junction; hyperdistension of alveoli; and increased alveolar macrophage infiltrates.


Plus d’un million de personnes par an meurent de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) apparaissant à la suite de l’exposition à cette pollution.

More than 1 million people a year die from chronic obstructive respiratory disease (COPD) that develop due to exposure to such indoor air pollution.


Le remboursement d’une boîte de 100 comprimés (ticket modérateur ≤ €14,5) est prévu seulement pour les patients de plus de 35 ans qui souffrent de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) et dans certaines conditions spécifiques.

Reimbursement of one package of 100 tablets (co-payment ≤€14.5) only for patients older than 35 with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and under specific conditions.


La broncho-pneumopathie obstructive chronique (BPCO) est une affection à évolution progressive qui se caractérise par une limitation du débit de l’air qui n’est pas totalement réversible, et associée à des effets extra pulmonaires importants.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a progressive disease, characterized by airflow limitation that is not fully reversible, and with significant extrapulmonary effects.


On a également observé les altérations pulmonaires microscopiques suivantes : hypertrophie / hyperplasie des muscles lisses et/ou collagénisation interstitielle à la jonction broncho-alvéolaire, hyperdistension des alvéoles et augmentation des infiltrats de macrophages dans les alvéoles.

Microscopic lung changes included smooth muscle hypertrophy/hyperplasia and/or interstitial collagenization at the bronchoalveolar junction; hyperdistension of alveoli; and increased alveolar macrophage infiltrates.


Parmi les plus courantes, on citera l’asthme, les broncho-pneumopathies chroniques obstructives, les allergies respiratoires, les pneumopathies professionnelles et l’hypertension artérielle pulmonaire.

Some of the most common are: asthma, chronic obstructive pulmonary disease, occupational lung diseases and pulmonary hypertension.