WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons les services de Wordscope quotidiennement. Cet outil nous est d’une grande aide pour la recherche d’informations précises et en cas d’hésitation sur la traduction d’un mot dans un contexte bien défini.»

Lionel Stassar
Directeur du département Traduction

Office national de l'emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Alanna Shaikh : Comment je me prépare à avoir la maladie d'Alzheimer - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «broncho-pneumonie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
broncho-pneumonie infectieuse du porcelet | grippe des porcelets | grippe du porcelet | maladie du béton | maladie du ciment | pneumonie à virus du porcelet | pneumonie enzootique du porc | pneumonie infectieuse du porcelet

piglet influenza




broncho-pneumonie infectieuse du porcelet | grippe du porcelet | maladie du béton | maladie du ciment | pneumonie infectieuse du porcelet

enzootic pneumonia of pigs


broncho-pneumonie [ bronchopneumonie ]

bronchopneumonia [ bronchopneumonitis | bronchial pneumonia | alveobronchiolitis | alveobronchitis | bronchoalveolitis ]


bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis


grippe bovine [ fièvre des transports | broncho-pneumonie infectieuse enzootique | syndrome respiratoire infectieux du bovin ]

bovine respiratory disease [ BRD | shipping fever ]


pneumonie extrahospitalière | PE | PEH | pneumonie extra-hospitalière | PE | PEH | pneumonie d'origine extra-hospitalière | pneumonie communautaire

community-acquired pneumonia | community acquired pneumonia


pneumonie de déglutition [ pneumonie par aspiration | pneumonie d'inhalation | pneumonie d'aspiration ]

aspiration pneumonia [ aspiration pneumonitis ]


pneumopathie huileuse | pneumonie huileuse | pneumonie lipoïdique | pneumonie lipidique | pneumolipoïdose

lipid pneumonia | lipoid pneumonia | oil-aspiration pneumonia | oil pneumonitis | lipid pneumonitis | pneumonolipoidosis


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Fréquent Septicémie neutropénique Broncho-pneumonie Bronchite Infection respiratoire Infection des voies respiratoires supérieures Rhinopharyngite

Common Neutropenic sepsis Bronchopneumonia Bronchitis Respiratory tract infection Upper respiratory tract infection Nasopharyngitis


Sur l’ensemble de ces décès, 44% sont dus à la pneumonie, 54% à la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) et 2% au cancer du poumon.

Among these deaths, 44% are due to pneumonia, 54% from chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and 2% from lung cancer.


Tous les patients qui présentent une pneumonie à titre de diagnostic principal (de J12 à J17) ou de type 6 (où la règle sur la MPOC mentionnée ci-dessus ne s’applique pas) sont classés dans le groupe de diagnostics des pneumonies sans précision (J18) afin de regrouper une sélection complète de cas de pneumonie. Il se peut que des données précises sur la pneumonie ne soient pas accessibles ou disponibles au moment de la codification.

All patients with pneumonia (J12 to J17) as the MRDx or type 6 (where the COPD rule mentioned above was not applied) were combined with the unspecified pneumonia (J18) diagnosis group to provide a more complete case selection of pneumonia patients, as specificity might not be available and/or accessible at the time of coding.


Nous avons utilisé des estimations établies par l’OMS pour la charge de pneumonies par pays et les coûts des interventions afin d’analyser les estimations du risque de pneumonie chez les enfants de moins de 5 ans et l’efficacité d’un certain nombre d’interventions (prise en charge des cas, vaccinations en rapport avec la pneumonie, amélioration de la nutrition et réduction de la pollution de l’air intérieur due aux combustibles solides ménagers).

Country-specific pneumonia burden estimates and intervention costs from WHO were used to review estimates of pneumonia risk in children under 5 years of age and the efficacy of interventions (case management, pneumonia-related vaccines, improved nutrition and reduced indoor air pollution from household solid fuels).


Troubles respiratoires: toux, pneumonie / symptômes évoquant une pneumonie, rhinorrhée,

Respiratory disorders: coughing, pneumonia/pneumonia-like symptoms, rhinorrhea, hyperventilation,


Les infections de grade 3 ou 4 ont été, spécifiquement, la pneumonie (1,2 %), la septicémie (0,3 %), la gastro-entérite (0,6 %) et la pneumonie atypique primitive (0,4 %).

Specific grade 3 or grade 4 infections were: pneumonia (1.2%), sepsis (0.3%), gastroenteritis (0.6%), and primary atypical pneumonia (0.4%).


Les infections de grade 3 ou 4 ont été, spécifiquement, la pneumonie (1,2 %), la septicémie (0,3 %), la gastro-entérite (0,6 %) et la pneumonie atypique primitive (0,4 %).

Specific grade 3 or grade 4 infections were: pneumonia (1.2%), sepsis (0.3%), gastroenteritis (0.6%), and primary atypical pneumonia (0.4%).


Les effets indésirables s’étant manifesté dans les 30 jours suivant la vaccination sont : Menveo (6/2883 [0,2 %]) – appendicite, pneumonie, infection staphylococcique, déshydratation, convulsions fébriles et convulsions toniques; Menactra (1/1255 [0,1 %]) – hernie inguinale; Menomune (2/861 [0,2 %]) – douleur abdominale, pneumonie lobaire.

The serious adverse events occurring within the first 30 days of vaccination were as follows: Menveo (6/2883 [0.2%]) – appendicitis, pneumonia, staphylococcal infection, dehydration, febrile convulsion, and tonic convulsion; Menactra (1/1255 [0.1%]) – inguinal hernia; Menomune (2/861 [0.2%]) – abdominal pain, lobar pneumonia.


Troubles respiratoires: toux, pneumonie / symptômes évoquant une pneumonie, rhinorrhée,

Respiratory disorders: coughing, pneumonia/pneumonia-like symptoms, rhinorrhea, hyperventilation,


Même si, dans de nombreux pays, la pneumonie à Hib est plus courante que les autres types d’infection, le diagnostic de la pneumonie à Hib est extrêmement difficile à établir.

Although in many countries Hib pneumonia is more common than the other types of infection, diagnosis of Hib pneumonia is extremely difficult.


Le 12 avril 2013, l'OMS et l'UNICEF ont lancé un Plan d'action mondial intégré pour prévenir et combattre la pneumonie et la diarrhée Le plan appelle à une intégration plus étroite des efforts de prévention et de traitement pour ces deux maladies et fixe des cibles ambitieuses en vue de réduire la mortalité et d'améliorer l'accès à des interventions salvatrices telles que la vaccination, l'allaitement, l'amélioration de l'assainissement, la fourniture d'eau potable et le traitement (antibiotiques pour la pneumonie; sels de réhydratation orale et zinc pour la diarrhée).

On 12 April 2013, WHO and UNICEF launched a Global Action Plan for the Prevention and Control of Pneumonia and Diarrhoea. The plan calls for closer integration of efforts to prevent and treat the two diseases and sets ambitious targets to reduce mortality and improve access to life-saving interventions such as vaccines, breastfeeding, improved sanitation and safe drinking water, and treatment: antibiotics for pneumonia and oral rehydration salts and zinc for diarrhoea.


Pneumonie : Signes probants de pneumonie qui apparaissent durant l’hospitalisation.

Pneumonia: Patients with evidence of pneumonia that develops during the hospitalization.


Les facteurs de risque des pneumonies chez les patients atteints de BPCO traités par furoate de fluticasone/vilanterol sont : les fumeurs, les patients avec des antécédents de pneumonie, les patients ayant un indice de masse corporelle < 25 kg/m 2 et les patients avec un VEMS <50% de la valeur théorique (Volume expiratoire maximal par seconde).

Risk factors for pneumonia in patients with COPD receiving fluticasone furoate/vilanterol include current smokers, patients with a history of prior pneumonia, patients with a body mass index <25 kg/m 2 and patients with a (forced expiratory volume) FEV 1 <50% predicted.


La pneumonie peut entraîner des symptômes tels que fièvre, frissons, raideur musculaire, douleurs thoraciques, toux accompagnée de flegme, essoufflement, tachycardie et difficulté respiratoire.

Pneumonia can cause symptoms such as fever, chills, muscle stiffness, chest pain, coughing up of phlegm, shortness of breath, rapid heart rate and difficulty breathing.


Pour les pneumonies sévères, le nombre d’événements correspondant dans chacun des groupes était respectivement de 33,6/1000 patient-années, 35,5/1000 patientannées et 7,6/1000 patient-années alors que pour les pneumonies graves il était de 35,1/1000 patient-années dans le groupe FF/VI 184/22, de 42,9/1000 patient-années dans le groupe FF/VI 92/22, et de 12,1/1000 patient-années dans le groupe VI 22.

For severe pneumonia the corresponding number of events per 1000 patient years were 33.6, 35.5, and 7.6 respectively, while for serious pneumonia the corresponding events per 1000 patient years were 35.1 for FF/VI 184/22, 42.9 with FF/VI 92/22, 12.1 with VI 22.


Un essai contrôlé randomisé en Afghanistan a montré que l’administration d’une forte dose de vitamine D3 combinée à un traitement antibiotique à des enfants de 1 à 36 mois hospitalisés pour une pneumonie a effectivement réduit la récurrence de la pneumonie parmi des enfants vivant dans une zone caractérisée par une grave carence en vitamine D .

A randomized control trial in Afghanistan showed that one high dose of vitamin D3, combined with antibiotic treatment, given to children aged 1–36 months who were hospitalized for pneumonia, did reduce the reoccurrence of pneumonia among children living in an area of high vitamin D deficiency.


Les infections aiguës des voies respiratoires inférieures, et surtout la pneumonie, sont la principale cause de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans dans toutes les régions du monde En 2007, sur les 9 millions de décès d’enfants estimés à travers le monde, près de 20 % (1.8 million de décès) étaient imputables à la pneumonie.

Acute lower respiratory infections, predominantly pneumonia, kill more children under the age of five in every region of the world than any other cause.


niveau non précisé Pneumonie : pneumonie non virale J13, J14, J15.^, J16.^, J18.^, J85.1 ou J69.0

– Fracture of lower limb, level unspecified Pneumonia: non-viral pneumonia


Pneumonie 12. 5 4,386 Pneumonie (18,8 %) Insuffisance cardiaque sans angiogramme coronaire (7,6 %)

Pneumonia 12. 5 4,386 Pneumonia (18.8%) Heart Failure Without Coronary Angiogram (7.6%)


Les effets indésirables s’étant manifesté dans les 30 jours suivant la vaccination sont : Menveo (6/2883 [0,2 %]) – appendicite, pneumonie, infection staphylococcique, déshydratation, convulsions fébriles et convulsions toniques; Menactra (1/1255 [0,1 %]) – hernie inguinale; Menomune (2/861 [0,2 %]) – douleur abdominale, pneumonie lobaire.

The serious adverse events occurring within the first 30 days of vaccination were as follows: Menveo (6/2883 [0.2%]) – appendicitis, pneumonia, staphylococcal infection, dehydration, febrile convulsion, and tonic convulsion; Menactra (1/1255 [0.1%]) – inguinal hernia; Menomune (2/861 [0.2%]) – abdominal pain, lobar pneumonia.


Traitement antibiotique contre la pneumonie (pourcentage d’enfants de 0 à 59 mois chez qui l’on soupçonne une pneumonie mis sous antibiotiques)

Antibiotic treatment for pneumonia (percentage of children aged 0–59 months with suspected pneumonia receiving antibiotics).


En revanche, chez les enfants infectés par le VIH, différentes données factuelles concordent, montrant qu’une supplémentation en vitamine A apportée soit périodiquement, soit quotidiennement réduit la diarrhée, la toux, la pneumonie et la mortalité, toutes causes confondues 12., on n’a pas constaté par ailleurs qu’une telle supplémentation réduisait la morbidité et la mortalité chez les adultes infectés par le virus. En revanche, chez les enfants infectés par le VIH, différentes données factuelles concordent, montrant qu’une supplémentation en vitamine A apportée soit périodiquement, soit quotidiennement réduit la diarrhée, la ...[+++]

In HIV-infected children however, there is consistent evidence that vitamin A supplements given either as periodic or daily supplements reduces diarrhoea, cough, pneumonia and all-cause mortality.


Des signes radiographiques d’infiltrats pulmonaires correspondant à une pneumonie ou à un syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA), ou des résultats d’autopsie correspondant à l’anatomopathologie de la pneumonie ou du SDRA sans qu’il y ait de cause identifiable

Radiographic evidence of lung infiltrates consistent with pneumonia or acute respiratory distress syndrome (ARDS) or autopsy findings consistent with the pathology of pneumonia or ARDS without an identifiable cause


Les données concernant le virus respiratoire syncytial étaient contradictoires, tandis que le risque de pneumonie grave ou mortelle était similaire ou plus élevé, pour toutes les pneumonies.

Evidence on respiratory syncytial virus was conflicting, while risk for severe or fatal pneumonia was similar to or higher than that for all pneumonia.


Le remboursement d’une boîte de 100 comprimés (ticket modérateur ≤ €14,5) est prévu seulement pour les patients de plus de 35 ans qui souffrent de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) et dans certaines conditions spécifiques.

Reimbursement of one package of 100 tablets (co-payment ≤€14.5) only for patients older than 35 with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and under specific conditions.