WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Les collaborateurs du service Traductions du SPF Justice utilisent Wordscope quotidiennement et avec plaisir. C’est un outil convivial qui recèle une mine d’informations fiables en plusieurs langues et qui permet d’utiliser la terminologie adéquate dans le bon contexte. Un must pour un traducteur. Wordscope est pour ainsi dire devenu indispensable.»

Martine Perpet
Chef de service Traduction au SPF Justice

Service public fédéral Justice
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Antonio Damasio : Le désir de comprendre la conscience - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
Wordscope Vidéo
«Une nouvelle façon de réparer l'os - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «broncho-pneumopathie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]

chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]


maladie pulmonaire obstructive chronique sévère [ MPOC sévère | broncho-pneumopathie chronique obstructive aiguë | broncho-pneumopathie obstructive chronique sévère ]

severe chronic obstructive lung disease


bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis


bronchopneumopathie chronique obstructive [ BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | broncho-pneumopathie chronique obstructive ]

chronic obstructive pulmonary disease [ COPD | chronic obstructive lung disease | chronic obstructive airway disease ]


granulome lipoïde du poumon d'origine exogène | pneumonie lipoïdique | pneumopathie huileuse | pneumopathie lipidique | stéatose pulmonaire

fat pneumonia | lipid pneumonia | lipoid pneumonia | oil aspiration pneumonia | pneumonolipoidosis


maladie des ouvreurs de la fourrure | maladie des ouvriers de la fourrure | pneumopathie des fourreurs | pneumopathie des fourrures

furrier lung | furrier's lung


pneumopathie huileuse | pneumonie huileuse | pneumonie lipoïdique | pneumonie lipidique | pneumolipoïdose

lipid pneumonia | lipoid pneumonia | oil-aspiration pneumonia | oil pneumonitis | lipid pneumonitis | pneumonolipoidosis


pneumonie chimique | pneumopathie chimique | pneumonite chimique | poumon toxique

chemical pneumonitis | chemical pneumonia | chemical worker's lung


pneumopathie d'hypersensibilité [ pneumopathie allergique | alvéolite allergique extrinsèque ]

hypersensitivity pneumonitis [ HP | extrinsic allergic alveolitis ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Broncho-pneumopathie chronique obstructive Épilepsie et état de mal épileptique

Chronic obstructive pulmonary disease Epilepsy and status epilepticus


4.6 Broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) et asthme

4.6 Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and Asthma


4.6 BRONCHO-PNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBSTRUCTIVE (BPCO) ET ASTHME .A-17

4.6 CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD) AND ASTHMA .A-16


Le terme broncho-pneumopathie chronique obstructive, ou BPCO, recouvre les affections pulmonaires qui provoquent l'essoufflement.

Chronic obstructive pulmonary disease, or COPD, is an umbrella term for diseases that impair lungs and leave people feeling breathless.


les broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO);

chronic obstructive pulmonary disease (COPD)


Le terme broncho-pneumopathie chronique obstructive, ou BPCO, recouvre les affections pulmonaires qui provoquent l'essoufflement.

Chronic obstructive pulmonary disease, or COPD, is an umbrella term for diseases that impair lungs and leave people feeling breathless.


La broncho-pneumopathie obstructive chronique (BPCO) est une affection à évolution progressive qui se caractérise par une limitation du débit de l’air qui n’est pas totalement réversible, et associée à des effets extra pulmonaires importants.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a progressive disease, characterized by airflow limitation that is not fully reversible, and with significant extrapulmonary effects.


Parmi les plus courantes, on citera l’asthme, les broncho-pneumopathies chroniques obstructives, les allergies respiratoires, les pneumopathies professionnelles et l’hypertension artérielle pulmonaire.

Some of the most common are: asthma, chronic obstructive pulmonary disease, occupational lung diseases and pulmonary hypertension.


Parmi les maladies respiratoires chroniques les plus fréquentes, citons l‘asthme, les broncho-pneumopathies chroniques obstructives, les allergies respiratoires, les pneumopathies professionnelles, les infections respiratoires chroniques, la tuberculose et l‘hypertension pulmonaire (Organisation mondiale de la Santé, 2008).

Commonly cited chronic respiratory diseases are: asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), respiratory allergies, occupational lung diseases, chronic respiratory tract infections, tuberculosis, and pulmonary hypertension (World Health Organization, 2008).


Sur l’ensemble de ces décès, 44% sont dus à la pneumonie, 54% à la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) et 2% au cancer du poumon.

Among these deaths, 44% are due to pneumonia, 54% from chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and 2% from lung cancer.


Quatre patients ont souffert d’un épisode hypoxique au cours d’une ou plusieurs perfusions, nécessitant une oxygénothérapie chez 3 patients atteints de broncho-pneumopathie obstructive sous-jacente sévère (2 avec trachéotomie préexistante).

Four patients experienced a hypoxic episode during one or several infusions, which necessitated oxygen therapy in 3 patients with severe underlying obstructive airway disease (2 with a pre-existing tracheostomy).


R: Bien que relativement peu de gens en aient entendu parler, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) tue en moyenne une personne toutes les dix secondes.

A: Although relatively few people have heard of it, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) kills on average one person every 10 seconds.


En outre, le bénéfice de Ventavis n’est pas établi en cas de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou d’asthme sévère associé à l’hypertension artérielle pulmonaire.

Moreover, the benefit of Ventavis has not been established in patients with concomitant Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and severe asthma.


Des modèles distincts de régression logistique ont été ajustés selon les variables indépendantes de l’âge, du sexe et de certains diagnostics de comorbidité avant l’admission (insuffisance cardiaque, cardiopathie ischémique, hypertension, broncho-pneumopathie chronique obstructive, diabète avec complications et dysrythmie cardiaque), établissant la probabilité de subir une chirurgie à la suite d’une fracture de la hanche dans un délai prescrit.

Separate logistic regression models were fitted with age, sex and selected pre-admission comorbid diagnoses (heart failure, ischemic heart disease, hypertension, chronic obstructive pulmonary disease, diabetes with complications and cardiac dysrhythmia) as independent variables, modelling the probability of having hip fracture surgery within each specified time frame.


Mots-clés: Broncho-pneumopathie chronique obstructive , Soins de santé primaires , Hypertension artérielle , Cardiopathies , Disparités d'accès aux soins , Accessibilité des services de santé , Diabète , Maladie chronique and Asthme .

Keywords: Pulmonary Disease, Chronic Obstructive , Primary Health Care , Hypertension , Heart Diseases , Healthcare Disparities , Health Services Accessibility , Diabetes Mellitus , Chronic Disease and Asthma .


Des modèles distincts de régression logistique ont été ajustés selon les variables indépendantes de l’âge, du sexe et de certains diagnostics de comorbidité avant l’admission (insuffisance cardiaque, cardiopathie ischémique, hypertension, broncho-pneumopathie chronique obstructive, diabète avec complications et dysrythmie cardiaque), établissant la probabilité de subir une chirurgie à la suite d’une fracture de la hanche dans un délai prescrit.

Separate logistic regression models were fitted with age, sex and selected pre-admission comorbid diagnoses (heart failure, ischemic heart disease, hypertension, chronic obstructive pulmonary disease, diabetes with complications and cardiac dysrhythmia) as independent variables, modelling the probability of having hip fracture surgery within each specified time frame.


Les femmes exposées à une fumée dense à l’intérieur des habitations ont une probabilité trois fois plus grande de souffrir de broncho-pneumopathie chronique obstructive (comme la bronchite chronique) que celles qui brûlent des combustibles propres.

Women exposed to heavy indoor smoke are three times as likely to suffer from chronic obstructive pulmonary disease (e.g. chronic bronchitis), than women who use cleaner fuels.


Plus d’un million de personnes par an meurent de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) apparaissant à la suite de l’exposition à cette pollution.

More than 1 million people a year die from chronic obstructive respiratory disease (COPD) that develop due to exposure to such indoor air pollution.


Le remboursement d’une boîte de 100 comprimés (ticket modérateur ≤ €14,5) est prévu seulement pour les patients de plus de 35 ans qui souffrent de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) et dans certaines conditions spécifiques.

Reimbursement of one package of 100 tablets (co-payment ≤€14.5) only for patients older than 35 with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and under specific conditions.


Les symptômes de la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) sont « l‘essoufflement, la toux et la production d‘expectorations » (Cardinal, 2004); à long terme, elle entraîne une diminution irréversible du volume expiratoire maximal par seconde (VEMS), une augmentation de la dyspnée et d‘autres symptômes respiratoires, et une détérioration progressive de l‘état de santé (Cardinal, 2004).

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is identified by a patient‘s ―shortness of breath, cough, and sputum production‖ (Cardinal, 2004); its long-lasting course is characterized by an irreversible decline of forced expiratory volume in one second (FEV1), increasing presence of dyspnoea and other respiratory symptoms, and a progressive deterioration of health status (Cardinal, 2004).


Les femmes exposées à une fumée dense à l’intérieur des habitations ont une probabilité trois fois plus grande de souffrir de broncho-pneumopathie chronique obstructive (comme la bronchite chronique) que celles qui brûlent des combustibles propres.

Women exposed to heavy indoor smoke are three times as likely to suffer from chronic obstructive pulmonary disease (e.g. chronic bronchitis), than women who use cleaner fuels.


Plus d’un million de personnes par an meurent de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) apparaissant à la suite de l’exposition à cette pollution.

More than 1 million people a year die from chronic obstructive respiratory disease (COPD) that develop due to exposure to such indoor air pollution.


Dans la Région de l’Asie du Sud-Est, tous les Etats Membres appliquent les directives OMS disponibles, et de nouvelles directives portant sur la prise en charge du diabète, de l’asthme et des broncho-pneumopathies chroniques obstructives sont en cours d’élaboration en Inde.

In the South-East Asia Region, all Member States are applying available WHO guidelines, and new guidelines on the management of diabetes, asthma and chronic obstructive pulmonary disease are being developed in India.


Sur l’ensemble de ces décès, 44% sont dus à la pneumonie, 54% à la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) et 2% au cancer du poumon.

Among these deaths, 44% are due to pneumonia, 54% from chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and 2% from lung cancer.


Très fréquent : auscultation broncho-pulmonaire anormale, toux Fréquent : essoufflement, pneumopathies interstitielles le plus souvent d’étiologie infectieuse, mucite Peu fréquent : pharyngite Très rare : embolie pulmonaire

Very common: abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis Uncommon: pharyngitis Very rare: lung embolism