WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons très régulièrement l’outil Wordscope qui nous aide à trouver des exemples de traductions en contexte. »

Serge Lefèvre
Attaché-traducteur-réviseur-interprète
Chef d’équipe service traduction

Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«David Agus : Une nouvelle stratégie pour la lutte contre le cancer. - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «bronchopneumonie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bronchopneumonie confluente [ bronchopneumonie pseudolobaire | bronchopneumonie à foyers massifs ]

confluent bronchopneumonia




bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis


bronchopneumonie enzootique des porcelets | grippe des porcelets

hog flu | pig influenza | swine influenza


broncho-pneumonie [ bronchopneumonie ]

bronchopneumonia [ bronchopneumonitis | bronchial pneumonia | alveobronchiolitis | alveobronchitis | bronchoalveolitis ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
bronchopneumonie, micro-organisme non précisé (CIM-9/ICD-9-CM : 485; ou CIM-10-CA : J18.0; exclut les cas où un code 496 de la CIM-9/ICD-9-CM ou un code J44 de la CIM-10-CA est également enregistré dans n’importe quel champ de diagnostic)

Bronchopneumonia, organism unspecified (ICD-9/ICD-9-CM: 485; or ICD-10-CA: J18.0; excluding cases where ICD-9/ICD-9-CM: 496; or ICD-10-CA: J44 is also recorded in any diagnosis position)


Bronchopneumonie, micro-organisme non précisé (CIM-9/ICD-9-CM : 485 ou CIM-10-CA : J18.0; exclut les cas où un code 496 de la CIM-9/ICD-9-CM ou un code J44 de la CIM-10-CA est également enregistré dans n’importe quel champ de diagnostic)

Bronchopneumonia, organism unspecified (ICD-9/ICD-9-CM: 485 or ICD-10-CA: J18.0; excluding cases where ICD-9/ICD-9-CM 496 or ICD-10-CA J44 is also recorded in any diagnosis position)


Bronchopneumonie, micro-organisme non précisé (CIM-9 485 (sauf les cas où un diagnostic de BPCO [491, 492, 494, 496] est également établi, peu importe la position) ou CIM-10 J18.0)

Pneumococcal pneumonia (ICD-9/ICD-9-CM 481 or ICD-10-CA J13, J18.1; excluding cases where COPD (ICD-9/ICD-9-CM 491, 492, 494, 496 or ICD-10- CA J44) is also recorded in any diagnosis position)


Bronchopneumonie, micro-organisme non précisé (CIM-9 ou CIM-9-CM 485 (sauf les cas où la BPCO [491, 492, 494, 496] constitue le diagnostic secondaire) ou CIM-10 J18.0)

Bronchopneumonia, organism unspecified (ICD-9 or ICD-9-CM 485 (excluding cases where COPD (491, 492, 494, 496) is recorded as a secondary diagnosis) or ICD-10 J18.0)


Tout cela vient de ce qu’ils ont d’autres priorités de santé comme le paludisme, la tuberculose, le VIH, et, par exemple, rien que dans mon pays, le Ghana, dans les statistiques officielles, la catégorie des «maladies respiratoires aiguës» regroupe la bronchopneumonie, la pneumonie, la pneumonie grave, mais la part attribuable à la grippe n’est pas indiquée.

All this is based on having other competing health priorities like malaria, TB, HIV, and even if you look at just my country Ghana, for example, when you take the stats that are reported, you have ‘acute respiratory illness’ and within that category you can have broncho-pneumonia, pneumonia, severe pneumonia, but you don’t have a proportion attributable to influenza.


l’expectoration Dysphonie Dyspnée Hyperventilation Trouble obstructif des voies aériennes Congestion des voies respiratoires Expectorations de couleur anormale Bronchite Bronchopneumonie Infection pulmonaire Pharyngite Infection des voies aériennes supérieures

Obstructive airways disorder Respiratory tract congestion Sputum discoloured Bronchitis Bronchopneumonia Lung infection Pharyngitis Upper respiratory tract infection


toxicité manifeste pour la dose clinique prévue chez l’homme. Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de MEPACT élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d’une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.

pronounced inflammatory response manifested as synovitis, bronchopneumonia, pericarditis and inflammatory necrosis of the liver and bone marrow.


Tout cela vient de ce qu’ils ont d’autres priorités de santé comme le paludisme, la tuberculose, le VIH, et, par exemple, rien que dans mon pays, le Ghana, dans les statistiques officielles, la catégorie des «maladies respiratoires aiguës» regroupe la bronchopneumonie, la pneumonie, la pneumonie grave, mais la part attribuable à la grippe n’est pas indiquée.

All this is based on having other competing health priorities like malaria, TB, HIV, and even if you look at just my country Ghana, for example, when you take the stats that are reported, you have ‘acute respiratory illness’ and within that category you can have broncho-pneumonia, pneumonia, severe pneumonia, but you don’t have a proportion attributable to influenza.


PREMIERS SOINS ET TRAITEMENT: Un traitement de soutien, comprenant des analgésiques et des antipyrétiques, une solution intraveineuse pour les malades souffrant d'hypotension, des transfusions de sang ou de plasma frais congelé et de plaquettes pour les patients présentant des symptômes hémorragiques, des antibiotiques pour le traitement de la bronchopneumonie et des corticostéroïdes ainsi que des anticonvulsivants pour les patients présentant des symptômes neurologiques.

FIRST AID/TREATMENT: Supportive therapy, including analgesics and antipyretics, intravenous fluids for those with hypotension, blood transfusion or fresh-frozen plasma and platelets for those with haemorrhagic symptoms, antibiotics for bronchopneumonia, and corticosteroids and anticonvulsants for neurological symptoms.


Les ESG notés durant l’année 1 qui étaient liés à l’étude (n = 29) comprenaient la pneumonie, la bronchopneumonie, la bronchiolite et la bronchite.

SAEs in year 1 related to study (n=29), including pneumonia, bronchopneumonia, bronchiolitis and bronchitis.


ESG survenus la 1 année liés à l'étude (n = 29), y compris pneumonie, bronchopneumonie, bronchiolite et bronchite 3 décès, non liés à l'étude.

SAEs in year 1 related to study (n=29), including pneumonia, bronchopneumonia, bronchiolitis and bronchitis. 3 deaths, not related to study.


ESG signalés dans les 8 mois de l'étude : VVAI (351 ESG chez 163 sujets ayant reçu le VVAI et 139 ayant reçu un placebo) 7 effets peut-être liés (4 cas de pneumonie, 1 cas de SGB parmi les sujets ayant reçu un placebo et 1 cas de bronchopneumonie et 1 d'asthme parmi ceux ayant reçu le VVAI)

SAEs reported during 8 months study period: LAIV (351 SAEs in 163 LAIV recipients and 139 placebo) 7 events possibly related (4 cases of pneumonia, 1 case GBS in placebo and 1 case bronchopneumonia and 1 asthma in LAIV)


ESG VVAI (1 cas de bronchopneumonie peut‑être lié à l'étude) 29 décès non liés à l'étude

SAEs: LAIV (1 case of bronchopneumonia possibly related to study) 29 deaths not related to study.


Rougeole Des complications comme la bronchopneumonie et l'otite moyenne surviennent chez environ 10 % des vaccinés.

Measles Complications such as bronchopneumonia and otitis media occur in about 10%.


Des complications, comme l’otite moyenne ou la bronchopneumonie, apparaissent dans environ 10 % des cas signalés; elles sont plus fréquentes chez les personnes mal nourries et atteintes d’une maladie chronique ainsi que chez les nourrissons âgés de moins d’un an.

Complications such as otitis media and bronchopneumonia occur in about 10% of reported cases, even more commonly in those who are poorly nourished and chronically ill, and in infants less than 1 year of age.


Les infections pulmonaires entraînent habituellement une bronchopneumonie aiguë, chronique ou récidivante qui se propage parfois aux cavités et à la plèvre.

Pulmonary infections usually cause acute, chronic, or relapsing bronchopneumonia that sometimes spreads to cavities and pleura.


L’infection siège souvent dans les voies respiratoires inférieures et sa gravité varie, allant de la colonisation sans réponse immunologique à la bronchopneumonie nécrosante sévère; une telle infection grave chez des patients atteints de fibrose kystique est presque impossible à éradiquer une fois qu’elle est établie dans les voies respiratoires .

The common site of infection is the lower respiratory tract, and severity ranges from colonization without immunological response to severe necrotizing bronchopneumonia; such severe infection in patients with cystic fibrosis is almost impossible to eradicate once established in the airways .


Même si elle est rare, il s'agit de la deuxième cause reconnue d'infection des voies respiratoires inférieures comme la pneumonie et la bronchiolite chez les jeunes enfants et les adultes immunodéprimés, et peut aussi entraîner une bronchite et une bronchopneumonie.

Although infrequent, it is also the second most recognized means of lower respiratory tract infections such as pneumonia and bronchiolitis in young children and immuno-compromised adults, and can also cause bronchitis and bronchopneumonia.


La maladie, qui touche les porcs de tous âges, est caractérisée par une bronchopneumonie hémorragique nécrosante et une pleurésie sérofibrineuse.

The disease, which occurs in pigs of all ages, is characterized by necrotizing, haemorrhagic bronchopneumonia and serofibrinous pleuritis.


La cause du décès est habituellement une bronchopneumonie, bien que, dans approximativement 3 % des cas, une hémorragie soit en cause.

The cause of death is usually bronchopneumonia, although in about 3% of cases, fatal haemorrhages occur.