WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons les services de Wordscope quotidiennement. Cet outil nous est d’une grande aide pour la recherche d’informations précises et en cas d’hésitation sur la traduction d’un mot dans un contexte bien défini.»

Lionel Stassar
Directeur du département Traduction

Office national de l'emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Pourquoi votre médecin devrait se soucier de la justice sociale - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «cardiomyopathie obstructive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire

hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy


cardiomyopathie hypertrophique [ CHM | sténose sous-aortique | cardiomyopathie obstructive ]

hypertrophic cardiomyopathy [ HMC | subaortic stenosis | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | muscular subaortic stenosis ]


myocardiopathie dilatée | myocardiopathie primitive dilatée | myocardiopathie avec dilatation | cardiomyopathie primitive dilatée | cardiomyopathie dilatée | CMD | CMD primitive | cardiomyopathie non obstructive | CMNO | myocardiopathie non obstructive | cardiomyopathie congestive | myocardiopathie congestive

dilated cardiomyopathy | idiopathic dilated cardiomyopathy | IDC | dilated myocardiopathy | idiopathic dilated myocardiopathy | nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy | congestive cardiomyopathy


myocardiopathie hypertrophique non obstructive | cardiomyopathie hypertrophique non obstructive | CM hypertrophique non obstructive | cardiomyopathie hypertrophique sans obstruction

hypertrophic cardiomyopathy without obstruction | hypertrophic myocardiopathy without obstruction




syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]


obstruction à la sortie [ obstruction du débit | obstruction terminale | obstruction de la voie d'éjection ]

outlet obstruction


broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]

chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]


syndrome d'apnée obstructive du sommeil | syndrome des apnées obstructives du sommeil | SAOS [Abbr.]

obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnea syndrome | OSA [Abbr.]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s‟impose en cas d‟administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients souffrant de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy


Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Obstruction de la voie d’éjection du ventricule gauche (par exemple, cardiomyopathie hypertrophique obstructive et sténose aortique de degré élevé).

Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. hypertrophic obstructive cardiomyopathy and high grade aortic stenosis).


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l’épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l’on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »).

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you suffer from aldosteronism.


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l'épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l'on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »). si vous avez présenté des gonflements, en particulier du visage et de la gorge, lors de la prise d’autres medicaments (y compris les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine).

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l’épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l’on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »). si vous souffrez d’hyperaldostéronisme.

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you suffer from aldosteronism.


32 Cardiomyopathie Province émettrice de la carte _____________________________________________ 29 Cardiomyopathie dilatée

Province or Territory ______________________ Postal code ___________________ 30 Other dilated (please specify)


Inclut dysfonctionnement ventriculaire, insuffisance cardiaque, insuffisance cardiaque congestive, cardiomyopathie, cardiomyopathie congestive, dysfonctionnement diastolique, diminution de la fraction d'éjection et insuffisance ventriculaire.

Includes ventricular dysfunction, cardiac failure, cardiac failure congestive, cardiomyopathy, congestive cardiomyopathy, diastolic dysfunction, ejection fraction decreased and ventricular failure.


VIH/SIDA Infections des voies respiratoires basses Affections périnatales Troubles dépressifs unipolaires Maladies diarrhéiques Cardiopathie ischémique Maladie cérébrovasculaire Paludisme Malformations congénitales 6,5 6,4 6,0 5,5 4,2 3,3 3,2 3,0 2,2 Tuberculose 2,4 10 Paludisme 2,5 10 Maladie pulmonaire obstructive chronique 2,1 Maladie pulmonaire obstructive chronique Malformations congénitales Rougeole Anémie ferriprive Atteinte auditive chez l’adulte Chutes Lésions auto-infligées Troubles liés à l’alcool Malnutrition protéino-éner ...[+++]

Lower respiratory infections Perinatal conditions HIV/AIDS Unipolar depressive disorders Diarrhoeal diseases Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Road traffic accidents Malaria Tuberculosis Chronic obstructive pulmonary disease Congenital abnormalities Measles Iron-deficiency anaemia Hearing loss, adult onset Falls Self-inflicted injuries Alcohol use disorders Protein–energy malnutrition Osteoarthritis 6.4 6.2 6.1 4.4 4.2 3.8 3.1 2.8 2.7 2.4 2.3 2.2 1.9 1.8 1.7 1.3 1.3 1.3 1.1 1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Perinatal conditions Lower respiratory infections HIV/AIDS Diarrhoeal diseases Ischaemic heart di ...[+++]


L’emphysème pulmonaire fait partie de l’entité pathologique des «bronchopneumopathies chroniques obstructives» (BPCO). Ces maladies pulmonaires se caractérisent par une obstruction progressive du passage de l’air, obstruction qui n’est pas entièrement réversible.

Pulmonary emphysema is part of the spectrum of “chronic obstructive pulmonary disease” (COPD) representing lung diseases characterised by a not fully reversible and progressive airflow obstruction.


Troubles dépressifs unipolaires Anémie ferriprive Atteinte auditive chez l’adulte Arthrose Troubles liés à l’alcool 3,1 5 Maladie pulmonaire obstructive chronique 3,8 5 Maladie pulmonaire obstructive chronique Arthrose Schizophrénie Chutes Trouble affectif bipolaire Asthme Malformations congénitales Affections périnatales Maladie d’Alzheimer et autres démences Cataractes Accidents de la voie publique Malnutrition protéino-énergétique Maladie cérébrovasculaire VIH/SIDA Migraine Diabète sucré 3,0 2,8 2,8 2,5 2,1 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8 1,7 1,7 1,5 1,4 1,4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Chutes Schizophrénie Accidents de la voie publiq ...[+++]

Unipolar depressive disorders Hearing loss, adult onset Iron-deficiency anaemia Chronic obstructive pulmonary disease Alcohol use disorders Osteoarthritis Schizophrenia Falls Bipolar affective disorder Asthma Congenital abnormalities Perinatal conditions Alzheimer's and other dementias Cataracts Road traffic accidents Protein–energy malnutrition Cerebrovascular disease HIV/AIDS Migraine Diabetes mellitus 11.9 4.6 4.5 3.3 3.1 3.0 2.8 2.8 2.5 2.1 2.1 2.0 2.0 1.9 1.8 1.7 1.7 1.5 1.4 1.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Unipolar depressive disorders Alcohol use disorders Hearing loss, adult onset Iron-deficiency anaemia Chr ...[+++]


MALADIE PULMONAIRE OBSTRUCTIVE CHRONIQUE (MPOC) : FORADIL* (fumarate de formotérol), en administration biquotidienne, est indiqué chez l’adulte dans le cadre d’un traitement prolongé de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème.

FORADIL* (formoterol fumarate) is indicated as long-term, twice-daily administration in the treatment of adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) including chronic bronchitis and emphysema.


atteints d’une maladie du sinus ou d’anomalies de la conduction (bloc sino-auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire) (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Cardiovasculaire); atteints d’un ulcère gastrique ou duodénal évolutif ou qui y sont prédisposés, étant donné que ce médicament peut faire augmenter la sécrétion d’acide gastrique (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS, Gastro-intestinal); prédisposés à une obstruction des voies urinaires ou aux convulsions, étant donné que les cholinomimétiques peuvent provoquer ou exacerber ces troubles (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS, Neurologique); ayant des antécédents d’asthme ou de maladie pulmonaire obstructive (voir MIS ...[+++]

To patients with sick sinus syndrome or conduction defects (sino-atrial block, atrioventricular block) (see WARNINGS AND PRECAUTIONS, Cardiovascular). To patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions because gastric acid secretions may be increased (see WARNINGS AND PRECAUTIONS, Gastrointestinal).


La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) n'est pas seulement une maladie mais un terme qu'on utilise pour décrire les affections pulmonaires chroniques caractérisées par une obstruction chroniques de la circulation de l'air à l'intérieur des poumons.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is not one single disease but an umbrella term used to describe chronic lung diseases that cause limitations in lung airflow.


ONBREZ* BREEZHALER* (maléate d'indacatérol) est un bêta 2 -agoniste à longue durée d'action (BALA) indiqué, à raison d'une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d'entretien à long terme de l'obstruction des voies aériennes chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l'emphysème.

ONBREZ* BREEZHALER* (indacaterol maleate) is a long-acting beta 2 -agonist (LABA) indicated for long-term, once-daily, maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), including chronic bronchitis and emphysema.


atteints d’une maladie du sinus ou d’anomalies de la conduction (bloc sino-auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire) (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Cardiovasculaire); atteints d’un ulcère gastrique ou duodénal évolutif ou qui y sont prédisposés, étant donné que ce médicament peut faire augmenter la sécrétion d’acide gastrique (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS, Gastro-intestinal); prédisposés à une obstruction des voies urinaires ou aux convulsions, étant donné que les cholinomimétiques peuvent provoquer ou exacerber ces troubles (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS, Neurologique); ayant des antécédents d’asthme ou de maladie pulmonaire obstructive (voir MIS ...[+++]

To patients with sick sinus syndrome or conduction defects (sino-atrial block, atrioventricular block) (see WARNINGS AND PRECAUTIONS, Cardiovascular). To patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions because gastric acid secretions may be increased (see WARNINGS AND PRECAUTIONS, Gastrointestinal).


ONBREZ MD BREEZHALER MD – Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) Onbrez MD Breezhaler MD (maléate d’indacatérol) est le premier et le seul bêta2-agoniste à longue durée d’action (BALA) sur 24 heures approuvé au Canada pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) chez les adultes.

ONBREZ ® BREEZHALER ® – Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Onbrez ® Breezhaler ® (indacaterol maleate) is the first and only 24-hour long-acting beta2-agonist (LABA) approved in Canada for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.


ONBREZ MD BREEZHALER MD – Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) Onbrez MD Breezhaler MD (maléate d’indacatérol) est le premier et le seul bêta2-agoniste à longue durée d’action (BALA) sur 24 heures approuvé au Canada pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) chez les adultes.

ONBREZ ® BREEZHALER ® – Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Onbrez ® Breezhaler ® (indacaterol maleate) is the first and only 24-hour long-acting beta2-agonist (LABA) approved in Canada for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.


MALADIE PULMONAIRE OBSTRUCTIVE CHRONIQUE (MPOC) : FORADIL* (fumarate de formotérol), en administration biquotidienne, est indiqué chez l’adulte dans le cadre d’un traitement prolongé de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème.

FORADIL* (formoterol fumarate) is indicated as long-term, twice-daily administration in the treatment of adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) including chronic bronchitis and emphysema.


ONBREZ* BREEZHALER* (maléate d'indacatérol) est un bêta 2 -agoniste à longue durée d'action (BALA) indiqué, à raison d'une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d'entretien à long terme de l'obstruction des voies aériennes chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l'emphysème.

ONBREZ* BREEZHALER* (indacaterol maleate) is a long-acting beta 2 -agonist (LABA) indicated for long-term, once-daily, maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), including chronic bronchitis and emphysema.




D'autres ont cherché : cm hypertrophique non obstructive    cm hypertrophique obstructive    cmd primitive    cmh obstructive    cardiomyopathie    maladie pulmonaire obstructive    maladies diarrhéiques cardiopathie    apnée obstructive du sommeil    broncho-pneumopathie chronique obstructive    bronchopneumopathie obstructive chronique    cardiomyopathie congestive    cardiomyopathie dilatée    cardiomyopathie hypertrophique    cardiomyopathie hypertrophique non obstructive    cardiomyopathie hypertrophique obstructive    cardiomyopathie hypertrophique sans obstruction    cardiomyopathie non obstructive    cardiomyopathie obstructive    cardiomyopathie primitive dilatée    hypertrophie septale asymétrique    hypertrophie sténosante du ventricule gauche    myocardiopathie avec dilatation    myocardiopathie congestive    myocardiopathie dilatée    myocardiopathie hypertrophique non obstructive    myocardiopathie hypertrophique obstructive    myocardiopathie non obstructive    myocardiopathie obstructive    myocardiopathie obstructive hypertrophique    myocardiopathie primitive dilatée    obstruction    obstruction de la voie d'éjection    obstruction du débit    obstruction terminale    obstruction à la sortie    pneumopathie obstructive chronique    sténose infundibulo-pulmonaire    sténose musculaire du ventricule gauche    sténose musculaire sous-aortique    sténose sous-aortique    sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique    sténose subaortique hypertrophique    syndrome d'apnée obstructive du sommeil    syndrome d'apnées obstructives du sommeil    syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil    


www.wordscope.lu (v4.0.br)

cardiomyopathie obstructive