WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Wordscope est un outil incontournable pour notre service ! Il s’agit d’une immense base de données multilingue dans laquelle nous pouvons trouver les informations indispensables pour toute bonne traduction en contexte.»

Stijn De Smeytere
Coordinateur du Service de traduction et d’interprétation

Chancellerie du Premier ministre
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«La triste raison pour laquelle les vaccins arrivent toujours trop tard… voire pas du tout - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
Wordscope Vidéo
«Allan Jones: Une cartographie du cerveau - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «cmh obstructive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire

hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy


syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]


myocardiopathie hypertrophique | cardiomyopathie hypertrophique | CMH | CM hypertrophique | CMH | cardiomyopathie primitive hypertrophique

hypertrophic cardiomyopathy | HCM | hypertrophic myocardiopathy






obstruction à la sortie [ obstruction du débit | obstruction terminale | obstruction de la voie d'éjection ]

outlet obstruction


broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]

chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]


syndrome d'apnée obstructive du sommeil | syndrome des apnées obstructives du sommeil | SAOS [Abbr.]

obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnea syndrome | OSA [Abbr.]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Commission Macroéconomie et Santé, créée en janvier 2000 par le docteur Gro Harlem Brundtland, Directeur général de l'OMS et présidée par Jeffrey Sachs, l’un des plus grands spécialistes du développement économique au monde, a publié son rapport d’avant-garde il y a six mois : « Investir dans la santé pour le développement économique » ( [http ...]

The Commission on Macroeconomics and Health (CMH) which was established in January 2000 by WHO Director-General Gro Harlem Brundtland and chaired by one of the world's leading development economist Jeffrey Sachs, delivered its pioneering report on Investing in Health for Economic Development six months ago ( [http ...]


Commission pour les médicaments à usage humain (CMH) - Commissions - AFMPS

Commission pour les médicaments à usage humain (CMH) - Commissions - FAMHP


VIH/SIDA Infections des voies respiratoires basses Affections périnatales Troubles dépressifs unipolaires Maladies diarrhéiques Cardiopathie ischémique Maladie cérébrovasculaire Paludisme Malformations congénitales 6,5 6,4 6,0 5,5 4,2 3,3 3,2 3,0 2,2 Tuberculose 2,4 10 Paludisme 2,5 10 Maladie pulmonaire obstructive chronique 2,1 Maladie pulmonaire obstructive chronique Malformations congénitales Rougeole Anémie ferriprive Atteinte auditive chez l’adulte Chutes Lésions auto-infligées Troubles liés à l’alcool Malnutrition protéino-énergétique Arthrose 2,3 2,2 1,9 1,8 1,7 1,3 1,3 1,3 1,1 1,1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Maladie pulmonaire ...[+++]

Lower respiratory infections Perinatal conditions HIV/AIDS Unipolar depressive disorders Diarrhoeal diseases Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Road traffic accidents Malaria Tuberculosis Chronic obstructive pulmonary disease Congenital abnormalities Measles Iron-deficiency anaemia Hearing loss, adult onset Falls Self-inflicted injuries Alcohol use disorders Protein–energy malnutrition Osteoarthritis 6.4 6.2 6.1 4.4 4.2 3.8 3.1 2.8 2.7 2.4 2.3 2.2 1.9 1.8 1.7 1.3 1.3 1.3 1.1 1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Perinatal conditions Lower respiratory infections HIV/AIDS Diarrhoeal diseases Ischaemic heart di ...[+++]


L’emphysème pulmonaire fait partie de l’entité pathologique des «bronchopneumopathies chroniques obstructives» (BPCO). Ces maladies pulmonaires se caractérisent par une obstruction progressive du passage de l’air, obstruction qui n’est pas entièrement réversible.

Pulmonary emphysema is part of the spectrum of “chronic obstructive pulmonary disease” (COPD) representing lung diseases characterised by a not fully reversible and progressive airflow obstruction.


Une variation négative du score sur l’échelle ADAS-cog témoigne d’une amélioration. 2 D’après le test de Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) (test de van Elteren) ajusté en fonction du pays.

2 Based on CMH test (van Elteren test) blocking for country.


La Commission pour les médicaments à usage humain (CMH) a été instaurée pour fournir des avis concernant les demandes d’autorisation de mise sur le marché, la mise à disposition des médicaments aux patients ainsi que les questions scientifiques en rapport avec les médicaments.

The Commission for Medicines for human use (CMH - La Commission pour les médicaments à usage humain) was established to provide advice about applications for marketing authorisation, about the availability of medicines to patients and for scientific questions concerning medicines.


Une variation négative du score sur l’échelle ADAS-cog témoigne d’une amélioration. 2 D’après le test de Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) (test de van Elteren) ajusté en fonction du pays.

2 Based on CMH test (van Elteren test) blocking for country.




(4) Représente une contribution pour soutenir le mise en oeuvre des instruments interRAI-CMH et RAI-MH à Terre-Neuve-et-Labrador

(4) Represents a contribution to support the interRAI-CMH and RAI-MH instruments implementation in Newfoundland and Labrador


L’ICIS a reçu l’appui des directeurs des centres régionaux de santé mentale et du ministère de la Santé et des Services communautaires de Terre-Neuve-et-Labrador pour la mise en œuvre des instruments RAI-MH (SIOSM et CMH) en 2011-2012.

Received support in principle from Newfoundland and Labrador Regional Mental Health Directors and Department of Health and Community Services representatives regarding further implementation of the RAI-MH (OMHRS and CMH) instruments in FY2011-12.


Comme l’a indiqué à maintes reprises la Commission Macroéconomie et Santé (CMH), ceci est vrai à plusieurs égards : un mauvais état de santé réduit à la fois l’espérance de vie et les possibilités de réussite scolaire, ainsi que les investissements et le retour sur investissements ; quand les parents sont malades, ils consacrent moins de ressources à l’éducation de leurs enfants ; un mauvais état de santé accroît considérablement les inégalités et la pauvreté et a un impact négatif sur la stabilité politique et sociale.

As it was extensively described by the Commission on Macroeconomics and Health (CMH), health is related to development in several ways: poor health reduces both life expectancy and educational achievement; it also reduces investment and returns from investment; it cuts down parental investment in children; it notably increases inequalities and poverty; and it has a negative impact on social and political stability.


Malgré ces apports, il persiste pourtant un important déficit financier pour la santé dans la grande majorité des pays en développement (Le besoin de financement total, basé sur les données de la CMH, et si les engagements d'Abuja étaient tenus, est évalué à 13,4 milliards d'euros par an dans le programme d'action de l'UE pour les OMD adoptés en juin 2008).

However, in spite of these contributions, a major deficit in health financing persists in the great majority of developing countries (The total financing need, based on CMH data, and if Abuja commitments were being kept, is assessed at EUR 13.4 billion per year under the EU action programme for the MDGs adopted in June 2008).


Réponse moléculaire majeure à 48 mois 3 Réponse (IC à 95 %) 59,9 1 (54,0 ; 65,7) 55,2 (49,1 ; 61,1) 43,8 (38,0 ; 49,8) 1 Test de Cochran-Mantel-Haenszel (CMH), valeur de p pour le taux de réponse (versus l'imatinib

Major molecular response at 48 months 3 Response (95% CI) 59.9 1 (54.0; 65.7) 55.2 (49.1; 61.1) 43.8 (38.0; 49.8) 1 Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test p-value for response rate (vs. imatinib 400 mg) <0.0001


2 Sur la base du test CMH (test de van Elteren) stratifié par pays.

2 Based on CMH test (van Elteren test) blocking for country.


Valeur du p pour taux de réponse selon test de CMH* test (versus imatinib à 400 mg une fois par jour)

CMH test p-value for response rate (versus imatinib 400 mg once daily)


(4) Représente une contribution pour soutenir le mise en oeuvre des instruments interRAI-CMH et RAI-MH à Terre- Neuve-et-Labrador

(4) Represents a contribution to support the interRAI-CMH and RAI-MH instruments implementation in Newfoundland and Labrador


Suite à la recommandation figurant dans le rapport de la CMH de 2001, plusieurs pays ont créé, ces deux dernières années, une commission macroéconomie et santé nationale (un conseil consultatif chargé d’assister les pouvoirs publics sur toutes les grandes questions liées aux investissements dans la santé et dans la recherche) en santé afin que la santé puisse contribuer de manière optimale au développement du pays.

Following the recommendation of the 2001 CMH Report, a number of countries in the past two years created a National Commission on Macroeconomics and Health, i.e. an advisory body responsible for advising the Government on all broad policy issues in relation to investments in health and health research, so that health can make an optimal contribution to the development of the country.


he evidence base for interventions to reduce under five mortality in low and middle income countries | By H. Gelband, S. Stansfield | CMH Working paper series, paper no.WG5:9 | 2001

The evidence base for interventions to reduce under five mortality in low and middle income countries | By H. Gelband, S. Stansfield | CMH Working paper series, paper no.WG5:9 | 2001


C’est pourquoi la CMH consacre un chapitre entier de son rapport à la production de savoirs à l’échelle mondiale comme bien public pour lutter contre la maladie, qui souligne l’importance du financement et des partenariats.

Consequently, the CMH devotes an entire chapter of its report to the promotion of global knowledge as a public good to fight against disease, stressing the importance of funding and partnerships.


Depuis la publication du rapport de la CMH, de nombreux pays ont créé leur propre commission et ont entrepris d’élaborer leur propre programme macroéconomie et santé.

Since the publication of the CMH report, an important number of countries have created their own commissions and started working on developing their own macroeconomics and health agendas.


Grâce à la Commission Macroéconomie et santé (CMH), les mentalités changent depuis 2001 : la santé n'est plus considérée comme une dépense mais comme un investissement.

The Commission on Macroeconomics and Health (CMH) in 2001 triggered a shift in the perception of health from consumption to investment.


Conjugués à l'action entamée par la CMH, les travaux de la Commission des déterminants sociaux de la santé ajouteront une pierre à l'édifice complexe d'un développement sanitaire durable et équitable.

Together with the work started by the CMH, the CSDH will provide another piece to the complex puzzle of working towards sustainable, equitable health improvements and development.


En faisant prendre conscience aux grands décideurs de l'importance des investissements dans la santé, la CMH et l'action entreprise par la suite ont ouvert la voie à d'autres initiatives en faveur de la santé et du développement.

By bringing the importance of health investments to the attention of key decision-makers, the CMH and follow-up Macroeconomics and Health work have blazed a trail for other health and development initiatives.


ONBREZ MD BREEZHALER MD – Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) Onbrez MD Breezhaler MD (maléate d’indacatérol) est le premier et le seul bêta2-agoniste à longue durée d’action (BALA) sur 24 heures approuvé au Canada pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) chez les adultes.

ONBREZ ® BREEZHALER ® – Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Onbrez ® Breezhaler ® (indacaterol maleate) is the first and only 24-hour long-acting beta2-agonist (LABA) approved in Canada for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.


ONBREZ MD BREEZHALER MD – Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) Onbrez MD Breezhaler MD (maléate d’indacatérol) est le premier et le seul bêta2-agoniste à longue durée d’action (BALA) sur 24 heures approuvé au Canada pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) chez les adultes.

ONBREZ ® BREEZHALER ® – Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Onbrez ® Breezhaler ® (indacaterol maleate) is the first and only 24-hour long-acting beta2-agonist (LABA) approved in Canada for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.