WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons les services de Wordscope quotidiennement. Cet outil nous est d’une grande aide pour la recherche d’informations précises et en cas d’hésitation sur la traduction d’un mot dans un contexte bien défini.»

Lionel Stassar
Directeur du département Traduction

Office national de l'emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Ernest Madu parle des soins médicaux de haut de gamme. - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «maladie pulmonaire obstructive chronique sévère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
maladie pulmonaire obstructive chronique sévère [ MPOC sévère | broncho-pneumopathie chronique obstructive aiguë | broncho-pneumopathie obstructive chronique sévère ]

severe chronic obstructive lung disease


bronchopneumopathie chronique obstructive [ BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | broncho-pneumopathie chronique obstructive ]

chronic obstructive pulmonary disease [ COPD | chronic obstructive lung disease | chronic obstructive airway disease ]


bronchopneumopathie chronique obstructive | BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | MPOC

chronic obstructive lung disease | COLD | C.O.L.D. | chronic obstructive pulmonary disease | COPD | obstructive bronchopneumopathy


maladie pulmonaire chronique [ affection pulmonaire chronique ]

chronic lung disease [ chronic pulmonary disease ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
PATHOGÉNICITÉ ET TOXICITÉ : Pseudomonas spp. sont des agents pathogènes opportunistes qui envahissent souvent le tissu de leurs hôtes et causent une infection et une bactériémie chez les hôtes immunodéprimés (p. ex. VIH/sida, fibrose kystique du pancréas, bronchiectasie et maladie pulmonaire obstructive chronique sévère, brûlures, affection maligne ou diabète sucré) .

PATHOGENICITY/TOXICITY: As opportunistic pathogens, Pseudomonas spp. often invades the host tissue and cause infection and bacteremia in immunocompromised hosts (e.g., HIV/AIDS, cystic fibrosis, bronchiectasis, and severe chronic obstructive pulmonary disease, burns, malignancy, or diabetes mellitus) .


VIH/SIDA Infections des voies respiratoires basses Affections périnatales Troubles dépressifs unipolaires Maladies diarrhéiques Cardiopathie ischémique Maladie cérébrovasculaire Paludisme Malformations congénitales 6,5 6,4 6,0 5,5 4,2 3,3 3,2 3,0 2,2 Tuberculose 2,4 10 Paludisme 2,5 10 Maladie pulmonaire obstructive chronique 2,1 Maladie pulmonaire obstructive chronique Malformations congénitales Rougeole Anémi ...[+++]

Lower respiratory infections Perinatal conditions HIV/AIDS Unipolar depressive disorders Diarrhoeal diseases Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Road traffic accidents Malaria Tuberculosis Chronic obstructive pulmonary disease Congenital abnormalities Measles Iron-deficiency anaemia Hearing loss, adult onset Falls Self-inflicted injuries Alcohol use disorders Protein–energy malnutrition Osteoarthritis 6.4 6.2 6.1 4.4 4.2 3.8 3.1 2.8 2.7 2.4 2.3 2.2 1.9 1.8 1.7 1.3 1.3 1.3 1.1 1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Perinatal con ...[+++]


Accueil > Maladies chroniques > Maladies respiratoires chroniques > Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) > Faits saillants sur la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) 2011

Home > Chronic Diseases > Chronic Respiratory Diseases > Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) > Fast facts about Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) 2011


Accueil > Maladies chroniques > Maladies respiratoires chroniques > Maladie pulmonaire obstructive chronique > Où peut-on trouver de l'aide lorsque l'on prend soin d'une personne atteinte d'une maladie pulmonaire obstructive chronique?

Home > Chronic Diseases > Chronic Respiratory Diseases > Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) > I am caring for someone with COPD. Where can I find support?


Accueil > Maladies chroniques > Maladies respiratoires chroniques > Maladie pulmonaire obstructive chronique > Pourquoi les personnes atteintes d'une maladie pulmonaire obstructive chronique doivent elles faire de l'exercice?

Home > Chronic Diseases > Chronic Respiratory Diseases > Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) > I have COPD. Why is it important for me to exercise?


Troubles dépressifs unipolaires Anémie ferriprive Atteinte auditive chez l’adulte Arthrose Troubles liés à l’alcool 3,1 5 Maladie pulmonaire obstructive chronique 3,8 5 Maladie pulmonaire obstructive chronique Arthrose Schizophrénie Chutes Trouble affectif bipolaire Asthme Malformations congénitales Affections périnatales Maladie d’Alzheimer et autres démences Cataractes Accidents de la voie publique Malnutrition protéino-énergétique Maladie cérébrovasculaire VIH/SIDA Migraine Diabète sucré 3,0 2,8 2,8 2,5 2,1 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8 1,7 ...[+++]

Unipolar depressive disorders Hearing loss, adult onset Iron-deficiency anaemia Chronic obstructive pulmonary disease Alcohol use disorders Osteoarthritis Schizophrenia Falls Bipolar affective disorder Asthma Congenital abnormalities Perinatal conditions Alzheimer's and other dementias Cataracts Road traffic accidents Protein–energy malnutrition Cerebrovascular disease HIV/AIDS Migraine Diabetes mellitus 11.9 4.6 4.5 3.3 3.1 3.0 2.8 2.8 2.5 2.1 2.1 2.0 2.0 1.9 1.8 1.7 1.7 1.5 1.4 1.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Unipolar depressive disorders Alcohol use disorders Hearing loss, adult onset Iron-deficiency anaemi ...[+++]


MALADIE PULMONAIRE OBSTRUCTIVE CHRONIQUE (MPOC) : FORADIL* (fumarate de formotérol), en administration biquotidienne, est indiqué chez l’adulte dans le cadre d’un traitement prolongé de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème.

FORADIL* (formoterol fumarate) is indicated as long-term, twice-daily administration in the treatment of adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) including chronic bronchitis and emphysema.


MALADIE PULMONAIRE OBSTRUCTIVE CHRONIQUE (MPOC) : FORADIL* (fumarate de formotérol), en administration biquotidienne, est indiqué chez l’adulte dans le cadre d’un traitement prolongé de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème.

FORADIL* (formoterol fumarate) is indicated as long-term, twice-daily administration in the treatment of adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) including chronic bronchitis and emphysema.


Ont été exclues de la population à l'étude les personnes dont le sexe n'était pas précisé ou qui avaient reçu un diagnostic de maladie pulmonaire obstructive chronique (codes 491, 492 et 496 de la Classification internationale des maladies, version 9 [CIM-9]), compte tenu du risque de chevauchement entre les diagnostics d'asthme et de maladie pulmonaire obstructive chronique chez les aînés.

The study population excluded individuals with missing data on sex or with a diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease (International Classification of Disease, version 9 [ICD-9] codes 491, 492, 496) given the potential overlap between asthma and chronic obstructive lung disease diagnoses in older adults.


ONBREZ MD BREEZHALER MD – Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) Onbrez MD Breezhaler MD (maléate d’indacatérol) est le premier et le seul bêta2-agoniste à longue durée d’action (BALA) sur 24 heures approuvé au Canada pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) chez les adultes.

ONBREZ ® BREEZHALER ® – Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Onbrez ® Breezhaler ® (indacaterol maleate) is the first and only 24-hour long-acting beta2-agonist (LABA) approved in Canada for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.


ONBREZ MD BREEZHALER MD – Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) Onbrez MD Breezhaler MD (maléate d’indacatérol) est le premier et le seul bêta2-agoniste à longue durée d’action (BALA) sur 24 heures approuvé au Canada pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) chez les adultes.

ONBREZ ® BREEZHALER ® – Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Onbrez ® Breezhaler ® (indacaterol maleate) is the first and only 24-hour long-acting beta2-agonist (LABA) approved in Canada for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.


Accueil > Maladies chroniques > Maladies respiratoires chroniques > Maladie pulmonaire obstructive chronique > Qu'est-ce qu'une poussée active de MPOC et comment la prévenir?

Home > Chronic Diseases > Chronic Respiratory Diseases > Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) > What are COPD flare-ups and what can I do to prevent them?


Accueil > Maladies chroniques > Maladies respiratoires chroniques > Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)

Home > Chronic Diseases > Chronic Respiratory Diseases > Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)


ONBREZ* BREEZHALER* (maléate d'indacatérol) est un bêta 2 -agoniste à longue durée d'action (BALA) indiqué, à raison d'une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d'entretien à long terme de l'obstruction des voies aériennes chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l'emphysème.

ONBREZ* BREEZHALER* (indacaterol maleate) is a long-acting beta 2 -agonist (LABA) indicated for long-term, once-daily, maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), including chronic bronchitis and emphysema.


ONBREZ* BREEZHALER* (maléate d'indacatérol) est un bêta 2 -agoniste à longue durée d'action (BALA) indiqué, à raison d'une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d'entretien à long terme de l'obstruction des voies aériennes chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l'emphysème.

ONBREZ* BREEZHALER* (indacaterol maleate) is a long-acting beta 2 -agonist (LABA) indicated for long-term, once-daily, maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), including chronic bronchitis and emphysema.


GILENYA* doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d’une maladie respiratoire grave, d’une fibrose pulmonaire, d’asthme modéré à grave ou de maladie pulmonaire obstructive chronique (voir MODE D’ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE, Pharmacodynamique, Fonction respiratoire).

GILENYA* should be used with caution in patients with severe respiratory disease, pulmonary fibrosis, moderate and severe asthma or chronic obstructive pulmonary disease (see ACTION AND CLINICAL PHARMACOLOGY, Pharmacodynamics-Pulmonary Function).


La maladie pulmonaire obstructive chronique, maladie à évolution lente caractérisée par une perte graduelle de la fonction pulmonaire (12 millions de DALY par an; 42% de tous les cas enregistrés dans le monde) qui résulte essentiellement de l'exposition à des poussières et à des fumées sur le lieu de travail ainsi qu'à d'autres formes de pollution atmosphérique intérieure et extérieure.

Chronic Obstructive Pulmonary disease (COPD) -- a slowly progressing disease characterized by a gradual loss of lung function (COPD, 12 million DALYs per year; 42% of all cases globally) largely as a result of exposures to workplace dusts and fumes and other forms of indoor and outdoor air pollution.


GILENYA* doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d’une maladie respiratoire grave, d’une fibrose pulmonaire, d’asthme modéré à grave ou de maladie pulmonaire obstructive chronique (voir MODE D’ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE, Pharmacodynamique, Fonction respiratoire).

GILENYA* should be used with caution in patients with severe respiratory disease, pulmonary fibrosis, moderate and severe asthma or chronic obstructive pulmonary disease (see ACTION AND CLINICAL PHARMACOLOGY, Pharmacodynamics-Pulmonary Function).


SEEBRI* BREEZHALER* (bromure de glycopyrronium) est indiqué, à raison d’une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d’entretien à long terme chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l'emphysème.

SEEBRI* BREEZHALER* (glycopyrronium bromide) is indicated as a long-term once-daily maintenance bronchodilator treatment in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), including chronic bronchitis and emphysema.


Asthme préexistant : En présence d’asthme, de rhinite allergique saisonnière, d’enflure de la muqueuse nasale (p. ex., polypes nasaux), de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) ou d’infection chronique des voies respiratoires (surtout accompagnée de symptômes de type rhinite allergique), les réactions aux AINS telles que l’exacerbation de l’asthme (aussi appelée intolérance aux analgésiques et asthme lié aux analgésiques), l’œdème angioneurotique ou l’urticaire sont plus fréquentes.

Pre-existing asthma: In patients with asthma, seasonal allergic rhinitis, swelling of the nasal mucosa (i.e. nasal polyps), chronic obstructive pulmonary diseases or chronic infections of the respiratory tract (especially if linked to allergic rhinitis-like symptoms), reactions on NSAIDs like asthma exacerbations (so-called intolerance to analgesics / analgesics-asthma), Quincke’s oedema or urticaria are more frequent than in other patients.


FORADIL* est utilisé dans la prise en charge de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème.

FORADIL* is used for the management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) including chronic bronchitis and emphysema.


VIH/SIDA Troubles dépressifs unipolaires Accidents de la voie publique Tuberculose Troubles liés à l’alcool Lésions auto-infligées Anémie ferriprive Schizophrénie Trouble affectif bipolaire Violence Atteinte auditive chez l’adulte Maladie pulmonaire obstructive chronique Cardiopathie ischémique Maladie cérébrovasculaire 13,0 8,6 4,9 3,9 3,0 2,7 2,6 2,6 2,5 2,3 2,0 1,5 1,5 1,4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VIH/SIDA Accidents de la voie publique Troubles dépressifs unipolaires Troubles liés à l’alcool Tuberculose Violence Lésions auto-infligées Schizophrénie Trouble affectif ...[+++]

HIV/AIDS Unipolar depressive disorders Road traffic accidents Tuberculosis Alcohol use disorders Self-inflicted injuries Iron-deficiency anaemia Schizophrenia Bipolar affective disorder Violence Hearing loss, adult onset Chronic obstructive pulmonary disease Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Falls Obstructed labour Abortion Osteoarthritis War Panic disorder 13.0 8.6 4.9 3.9 3.0 2.7 2.6 2.6 2.5 2.3 2.0 1.5 1.5 1.4 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HIV/AIDS Road traffic accidents Unipolar depressive disorders Alcohol use disorders Tuberculosis Violence Self-inflict ...[+++]


1,3 million de décès annuels par maladie pulmonaire obstructive chronique

1.3 million deaths annually from chronic obstructive Pulmonary disease


Troubles dépressifs unipolaires Anémie ferriprive Schizophrénie Trouble affectif bipolaire Dystocie Atteinte auditive chez l’adulte Chlamydiose Avortement Trouble panique 10 Accidents de la voie publique 2,3 10 Maladie pulmonaire obstructive chronique 2,6 10 VIH/SIDA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Unipolar depressive disorders Alcohol use disorders Schizophrenia Bipolar affective disorder Iron-deficiency anaemia Hearing loss, adult onset Road traffic accidents HIV/AIDS Drug use disorders Chronic obstructive pulmonary disease Asthma Falls Osteoarthritis Lymphatic filariasis Panic disorder Tuberculosis Gout Obsessive–compulsive disorder Violence Gonorrhoea 13.9 10.1 5.0 5.0 4.2 4.1 3.8 3.2 3.0 2.6 2.5 2.4 2.1 2.1 1.6 1.6 1.3 1.3 1.2 1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) n'est pas seulement une maladie mais un terme qu'on utilise pour décrire les affections pulmonaires chroniques caractérisées par une obstruction chroniques de la circulation de l'air à l'intérieur des poumons.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is not one single disease but an umbrella term used to describe chronic lung diseases that cause limitations in lung airflow.