WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons très régulièrement l’outil Wordscope qui nous aide à trouver des exemples de traductions en contexte. »

Serge Lefèvre
Attaché-traducteur-réviseur-interprète
Chef d’équipe service traduction

Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Shlomo Benartzi : Epargner pour demain, demain - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «myocardiopathie hypertrophique obstructive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire

hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy


myocardiopathie hypertrophique non obstructive | cardiomyopathie hypertrophique non obstructive | CM hypertrophique non obstructive | cardiomyopathie hypertrophique sans obstruction

hypertrophic cardiomyopathy without obstruction | hypertrophic myocardiopathy without obstruction


myocardiopathie dilatée | myocardiopathie primitive dilatée | myocardiopathie avec dilatation | cardiomyopathie primitive dilatée | cardiomyopathie dilatée | CMD | CMD primitive | cardiomyopathie non obstructive | CMNO | myocardiopathie non obstructive | cardiomyopathie congestive | myocardiopathie congestive

dilated cardiomyopathy | idiopathic dilated cardiomyopathy | IDC | dilated myocardiopathy | idiopathic dilated myocardiopathy | nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy | congestive cardiomyopathy




cardiomyopathie hypertrophique [ CHM | sténose sous-aortique | cardiomyopathie obstructive ]

hypertrophic cardiomyopathy [ HMC | subaortic stenosis | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | muscular subaortic stenosis ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Maladie du cœur ou des vaisseaux sanguins : en cas d'un rétrécissement aortique (sténose aortique) ou d'un rétrécissement de l'artère rénale (sténose de l'artère rénale), ou encore d'un épaississement du muscle cardiaque (myocardiopathie hypertrophique), discutez avec votre médecin de la façon dont ce médicament pourrait influer sur votre affection, de l'influence de votre affection sur l'administration et l'efficacité de ce médicament, et de la pertinence d'une surveillance médicale spécifique.

Heart or blood vessel disease: If you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis) or the kidney artery (renal artery stenosis), or increased thickness of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy), discuss with your doctor how this medication may affect your medical condition, how your medical condition may affect the dosing and effectiveness of this medication, and whether any special monitoring is needed.


Maladie du cœur ou des vaisseaux sanguins : en cas d'un rétrécissement aortique (sténose aortique) ou d'un rétrécissement de l'artère rénale (sténose de l'artère rénale), ou encore d'un épaississement du muscle cardiaque (myocardiopathie hypertrophique), discutez avec votre médecin de la façon dont ce médicament pourrait influer sur votre affection, de l'influence de votre affection sur l'administration et l'efficacité de ce médicament, et de la pertinence d'une surveillance médicale spécifique.

Heart or blood vessel disease: If you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis) or the kidney artery (renal artery stenosis), or increased thickness of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy), discuss with your doctor how this medication may affect your medical condition, how your medical condition may affect the dosing and effectiveness of this medication, and whether any special monitoring is needed.


Certains effets indésirables à court terme, y compris l’hyperglycémie et l’hypertension, ont été signalés chez les bébés traités, de même qu’une plus forte incidence de myocardiopathie hypertrophique et de grave rétinopathie de la prématurité dans le groupe de nourrissons traités à la dexaméthasone.

Some short-term adverse effects, including hyperglycemia and hypertension, were reported in treated babies, as well as a higher incidence of hypertrophic cardiomyopathy and severe retinopathy of prematurity in the group of infants treated with dexamethasone.


Obstruction de la voie d’éjection du ventricule gauche (par exemple, cardiomyopathie hypertrophique obstructive et sténose aortique de degré élevé).

Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. hypertrophic obstructive cardiomyopathy and high grade aortic stenosis).


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l’épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l’on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »).

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you suffer from aldosteronism.


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l’épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l’on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »). si vous souffrez d’hyperaldostéronisme.

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you suffer from aldosteronism.


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l'épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l'on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »). si vous avez présenté des gonflements, en particulier du visage et de la gorge, lors de la prise d’autres medicaments (y compris les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine).

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).


certains types de maladies cardiaques (myocardiopathie obstructive hypertrophique).

have certain types of heart disease (hypertrophic obstructive cardiomyopathy)


Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s‟impose en cas d‟administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


L’administration de FORADIL* exige donc des soins particuliers et une surveillance du patient, surtout de la conformité aux doses maximales, lorsque les maladies suivantes coexistent : cardiopathie ischémique, arythmies cardiaques, en particulier un bloc auriculo-ventriculaire de 3 e degré, décompensation cardiaque grave, rétrécissement aortique sous-orificiel, hypertension, anévrisme, phéochromocytome, myocardiopathie obstructive, thyrotoxicose, allongement connu ou soupçonné de l’intervalle QT (QTc > 0,44 sec).

Therefore, special care and supervision, with particular emphasis on dosage limits, is required in patients receiving FORADIL* when the following conditions may exist: ischemic heart disease, cardiac arrhythmias, especially third degree atrioventricular block, severe cardiac decompensation, idiopathic subvalvular aortic stenosis, hypertension, aneurysm, phaeochromocytoma, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, thyrotoxicosis, known or suspected prolongation of the QT-interval (QTc > 0.44 sec).


L’administration de FORADIL* exige donc des soins particuliers et une surveillance du patient, surtout de la conformité aux doses maximales, lorsque les maladies suivantes coexistent : cardiopathie ischémique, arythmies cardiaques, en particulier un bloc auriculo-ventriculaire de 3 e degré, décompensation cardiaque grave, rétrécissement aortique sous-orificiel, hypertension, anévrisme, phéochromocytome, myocardiopathie obstructive, thyrotoxicose, allongement connu ou soupçonné de l’intervalle QT (QTc > 0,44 sec).

Therefore, special care and supervision, with particular emphasis on dosage limits, is required in patients receiving FORADIL* when the following conditions may exist: ischemic heart disease, cardiac arrhythmias, especially third degree atrioventricular block, severe cardiac decompensation, idiopathic subvalvular aortic stenosis, hypertension, aneurysm, phaeochromocytoma, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, thyrotoxicosis, known or suspected prolongation of the QT-interval (QTc > 0.44 sec).


Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients souffrant de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy