WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Les collaborateurs du service Traductions du SPF Justice utilisent Wordscope quotidiennement et avec plaisir. C’est un outil convivial qui recèle une mine d’informations fiables en plusieurs langues et qui permet d’utiliser la terminologie adéquate dans le bon contexte. Un must pour un traducteur. Wordscope est pour ainsi dire devenu indispensable.»

Martine Perpet
Chef de service Traduction au SPF Justice

Service public fédéral Justice
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Daniel Ariely demande: Contrôlons-nous nos décisions? - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «myocardiopathie obstructive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire

hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy


myocardiopathie dilatée | myocardiopathie primitive dilatée | myocardiopathie avec dilatation | cardiomyopathie primitive dilatée | cardiomyopathie dilatée | CMD | CMD primitive | cardiomyopathie non obstructive | CMNO | myocardiopathie non obstructive | cardiomyopathie congestive | myocardiopathie congestive

dilated cardiomyopathy | idiopathic dilated cardiomyopathy | IDC | dilated myocardiopathy | idiopathic dilated myocardiopathy | nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy | congestive cardiomyopathy


myocardiopathie hypertrophique non obstructive | cardiomyopathie hypertrophique non obstructive | CM hypertrophique non obstructive | cardiomyopathie hypertrophique sans obstruction

hypertrophic cardiomyopathy without obstruction | hypertrophic myocardiopathy without obstruction


syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]


obstruction à la sortie [ obstruction du débit | obstruction terminale | obstruction de la voie d'éjection ]

outlet obstruction


broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]

chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]


bronchopneumopathie chronique obstructive [ BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | broncho-pneumopathie chronique obstructive ]

chronic obstructive pulmonary disease [ COPD | chronic obstructive lung disease | chronic obstructive airway disease ]


syndrome d'apnée obstructive du sommeil | syndrome des apnées obstructives du sommeil | SAOS [Abbr.]

obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnea syndrome | OSA [Abbr.]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’administration de FORADIL* exige donc des soins particuliers et une surveillance du patient, surtout de la conformité aux doses maximales, lorsque les maladies suivantes coexistent : cardiopathie ischémique, arythmies cardiaques, en particulier un bloc auriculo-ventriculaire de 3 e degré, décompensation cardiaque grave, rétrécissement aortique sous-orificiel, hypertension, anévrisme, phéochromocytome, myocardiopathie obstructive, thyrotoxicose, allongement connu ou soupçonné de l’intervalle QT (QTc > 0,44 sec).

Therefore, special care and supervision, with particular emphasis on dosage limits, is required in patients receiving FORADIL* when the following conditions may exist: ischemic heart disease, cardiac arrhythmias, especially third degree atrioventricular block, severe cardiac decompensation, idiopathic subvalvular aortic stenosis, hypertension, aneurysm, phaeochromocytoma, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, thyrotoxicosis, known or suspected prolongation of the QT-interval (QTc > 0.44 sec).


L’administration de FORADIL* exige donc des soins particuliers et une surveillance du patient, surtout de la conformité aux doses maximales, lorsque les maladies suivantes coexistent : cardiopathie ischémique, arythmies cardiaques, en particulier un bloc auriculo-ventriculaire de 3 e degré, décompensation cardiaque grave, rétrécissement aortique sous-orificiel, hypertension, anévrisme, phéochromocytome, myocardiopathie obstructive, thyrotoxicose, allongement connu ou soupçonné de l’intervalle QT (QTc > 0,44 sec).

Therefore, special care and supervision, with particular emphasis on dosage limits, is required in patients receiving FORADIL* when the following conditions may exist: ischemic heart disease, cardiac arrhythmias, especially third degree atrioventricular block, severe cardiac decompensation, idiopathic subvalvular aortic stenosis, hypertension, aneurysm, phaeochromocytoma, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, thyrotoxicosis, known or suspected prolongation of the QT-interval (QTc > 0.44 sec).


Novartis a été informée de 178 cas de myocardiopathie (dont 18 % mortels).

A total of 178 cardiomyopathy reports (18% fatal), have been received by Novartis.


Au Canada, 7 cas de myocardiopathie et 3 cas d’insuffisance cardiaque/d’insuffisance mitrale

In Canada, seven cases of cardiomyopathy and 3 cases of heart failure/mitral insufficiency have been


Si le médecin diagnostique une myocardiopathie et (ou) un autre trouble cardiovasculaire,

If cardiomyopathy and/or other cardiovascular dysfunction is diagnosed, discontinuation of


Des cas de péricardite, d’épanchement péricardique et de myocardiopathie ont également

Pericarditis, pericardial effusion and cardiomyopathy have also been reported in association with


Troubles cardiaques et vasculaires : arrêt cardiaque, myocardiopathie, tamponnade cardiaque, endocardite mortelle, hypertension, épanchement péricardique;

Cardiac and Vascular Disorders: cardiac arrest, cardiomyopathy, cardiac tamponade, fatal endocarditis, hypertension, pericardial effusion;


myocardiopathie. Environ 80 % des cas se sont produits chez des patients de moins de 50 ans;

80% of the cases occurred in patients under the age of 50; the incidence rate of spontaneous reports of


myocardiopathie. Environ 80 % des cas se sont produits chez des patients de moins de 50 ans;

80% of the cases occurred in patients under the age of 50; the incidence rate of spontaneous reports of


conjointement avec la myocardiopathie : insuffisance cardiaque congestive (21 %), troubles de la

with cardiomyopathy were: congestive heart failure (21%), heart rate and rhythm disorders (10%),


L’abus de substances volatiles peut entraîner une myocardiopathie aux modifications électrocardiographiques distinctes [21].

Inhalant abuse can cause cardiomyopathy with distinct electrocardiographic changes [21].


conjointement avec la myocardiopathie : insuffisance cardiaque congestive (21 %), troubles de la

with cardiomyopathy were: congestive heart failure (21%), heart rate and rhythm disorders (10%),


Certains effets indésirables à court terme, y compris l’hyperglycémie et l’hypertension, ont été signalés chez les bébés traités, de même qu’une plus forte incidence de myocardiopathie hypertrophique et de grave rétinopathie de la prématurité dans le groupe de nourrissons traités à la dexaméthasone.

Some short-term adverse effects, including hyperglycemia and hypertension, were reported in treated babies, as well as a higher incidence of hypertrophic cardiomyopathy and severe retinopathy of prematurity in the group of infants treated with dexamethasone.


Novartis a été informée de 178 cas de myocardiopathie (dont 18 % mortels).

A total of 178 cardiomyopathy reports (18% fatal), have been received by Novartis.


Troubles cardiaques et vasculaires : arrêt cardiaque, myocardiopathie, tamponnade cardiaque, endocardite mortelle, hypertension, épanchement péricardique;

Cardiac and Vascular Disorders: cardiac arrest, cardiomyopathy, cardiac tamponade, fatal endocarditis, hypertension, pericardial effusion;


Des cas de péricardite, d’épanchement péricardique et de myocardiopathie ont également

Pericarditis, pericardial effusion and cardiomyopathy have also been reported in association with


Si le médecin diagnostique une myocardiopathie et (ou) un autre trouble cardiovasculaire,

If cardiomyopathy and/or other cardiovascular dysfunction is diagnosed, discontinuation of


Au Canada, 7 cas de myocardiopathie et 3 cas d’insuffisance cardiaque/d’insuffisance mitrale

In Canada, seven cases of cardiomyopathy and 3 cases of heart failure/mitral insufficiency have been


L’emphysème pulmonaire fait partie de l’entité pathologique des «bronchopneumopathies chroniques obstructives» (BPCO). Ces maladies pulmonaires se caractérisent par une obstruction progressive du passage de l’air, obstruction qui n’est pas entièrement réversible.

Pulmonary emphysema is part of the spectrum of “chronic obstructive pulmonary disease” (COPD) representing lung diseases characterised by a not fully reversible and progressive airflow obstruction.


VIH/SIDA Infections des voies respiratoires basses Affections périnatales Troubles dépressifs unipolaires Maladies diarrhéiques Cardiopathie ischémique Maladie cérébrovasculaire Paludisme Malformations congénitales 6,5 6,4 6,0 5,5 4,2 3,3 3,2 3,0 2,2 Tuberculose 2,4 10 Paludisme 2,5 10 Maladie pulmonaire obstructive chronique 2,1 Maladie pulmonaire obstructive chronique Malformations congénitales Rougeole Anémie ferriprive Atteinte auditive chez l’adulte Chutes Lésions auto-infligées Troubles liés à l’alcool Malnutrition protéino-éner ...[+++]

Lower respiratory infections Perinatal conditions HIV/AIDS Unipolar depressive disorders Diarrhoeal diseases Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Road traffic accidents Malaria Tuberculosis Chronic obstructive pulmonary disease Congenital abnormalities Measles Iron-deficiency anaemia Hearing loss, adult onset Falls Self-inflicted injuries Alcohol use disorders Protein–energy malnutrition Osteoarthritis 6.4 6.2 6.1 4.4 4.2 3.8 3.1 2.8 2.7 2.4 2.3 2.2 1.9 1.8 1.7 1.3 1.3 1.3 1.1 1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Perinatal conditions Lower respiratory infections HIV/AIDS Diarrhoeal diseases Ischaemic heart di ...[+++]


ONBREZ* BREEZHALER* (maléate d'indacatérol) est un bêta 2 -agoniste à longue durée d'action (BALA) indiqué, à raison d'une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d'entretien à long terme de l'obstruction des voies aériennes chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l'emphysème.

ONBREZ* BREEZHALER* (indacaterol maleate) is a long-acting beta 2 -agonist (LABA) indicated for long-term, once-daily, maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), including chronic bronchitis and emphysema.


MALADIE PULMONAIRE OBSTRUCTIVE CHRONIQUE (MPOC) : FORADIL* (fumarate de formotérol), en administration biquotidienne, est indiqué chez l’adulte dans le cadre d’un traitement prolongé de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème.

FORADIL* (formoterol fumarate) is indicated as long-term, twice-daily administration in the treatment of adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) including chronic bronchitis and emphysema.


ONBREZ MD BREEZHALER MD – Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) Onbrez MD Breezhaler MD (maléate d’indacatérol) est le premier et le seul bêta2-agoniste à longue durée d’action (BALA) sur 24 heures approuvé au Canada pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) chez les adultes.

ONBREZ ® BREEZHALER ® – Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Onbrez ® Breezhaler ® (indacaterol maleate) is the first and only 24-hour long-acting beta2-agonist (LABA) approved in Canada for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.


ONBREZ* BREEZHALER* (maléate d'indacatérol) est un bêta 2 -agoniste à longue durée d'action (BALA) indiqué, à raison d'une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d'entretien à long terme de l'obstruction des voies aériennes chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l'emphysème.

ONBREZ* BREEZHALER* (indacaterol maleate) is a long-acting beta 2 -agonist (LABA) indicated for long-term, once-daily, maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), including chronic bronchitis and emphysema.


ONBREZ MD BREEZHALER MD – Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) Onbrez MD Breezhaler MD (maléate d’indacatérol) est le premier et le seul bêta2-agoniste à longue durée d’action (BALA) sur 24 heures approuvé au Canada pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) chez les adultes.

ONBREZ ® BREEZHALER ® – Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Onbrez ® Breezhaler ® (indacaterol maleate) is the first and only 24-hour long-acting beta2-agonist (LABA) approved in Canada for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.




D'autres ont cherché : cm hypertrophique non obstructive    cm hypertrophique obstructive    cmd primitive    cmh obstructive    maladie pulmonaire obstructive    maladies diarrhéiques cardiopathie    apnée obstructive du sommeil    broncho-pneumopathie chronique obstructive    bronchopneumopathie chronique obstructive    bronchopneumopathie obstructive chronique    cardiomyopathie    cardiomyopathie congestive    cardiomyopathie dilatée    cardiomyopathie hypertrophique non obstructive    cardiomyopathie hypertrophique obstructive    cardiomyopathie hypertrophique sans obstruction    cardiomyopathie non obstructive    cardiomyopathie obstructive    cardiomyopathie primitive dilatée    hypertrophie septale asymétrique    hypertrophie sténosante du ventricule gauche    maladie pulmonaire obstructive chronique    myocardiopathie    myocardiopathie avec dilatation    myocardiopathie congestive    myocardiopathie dilatée    myocardiopathie hypertrophique non obstructive    myocardiopathie hypertrophique obstructive    myocardiopathie non obstructive    myocardiopathie obstructive    myocardiopathie obstructive hypertrophique    myocardiopathie primitive dilatée    myocardopathie    obstruction    obstruction de la voie d'éjection    obstruction du débit    obstruction terminale    obstruction à la sortie    pneumopathie obstructive chronique    sténose infundibulo-pulmonaire    sténose musculaire du ventricule gauche    sténose musculaire sous-aortique    sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique    sténose subaortique hypertrophique    syndrome d'apnée obstructive du sommeil    syndrome d'apnées obstructives du sommeil    syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil    


www.wordscope.lu (v4.0.br)

myocardiopathie obstructive