WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Wordscope est un outil incontournable pour notre service ! Il s’agit d’une immense base de données multilingue dans laquelle nous pouvons trouver les informations indispensables pour toute bonne traduction en contexte.»

Stijn De Smeytere
Coordinateur du Service de traduction et d’interprétation

Chancellerie du Premier ministre
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Voyage aller-retour jusqu'au Pôle Sud : les 105 jours les plus durs de ma vie - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
Wordscope Vidéo
«Comment mon cerveau est revenu à la vie — et personne ne le savait - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «pneumonie catarrhale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis




fièvre catarrhale du mouton | fièvre catarrhale maligne du mouton | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | FCO [Abbr.]

bluetongue | ovine catarrhal fever | ovine orbivirus infection | BT [Abbr.]


stéatose pulmonaire [ pneumonie graisseuse | pneumonie huileuse | pneumonie lipidique | pneumonie lipoïdique | pneumolipoïdose ]

lipid pneumonia [ lipoid pneumonia | pneumonolipoidosis | pneumonolipidosis | oil-aspiration pneumonia | oil aspiration pneumonia ]


pneumonie extrahospitalière | PE | PEH | pneumonie extra-hospitalière | PE | PEH | pneumonie d'origine extra-hospitalière | pneumonie communautaire

community-acquired pneumonia | community acquired pneumonia


pneumonie de déglutition [ pneumonie par aspiration | pneumonie d'inhalation | pneumonie d'aspiration ]

aspiration pneumonia [ aspiration pneumonitis ]


broncho-pneumonie infectieuse du porcelet | grippe des porcelets | grippe du porcelet | maladie du béton | maladie du ciment | pneumonie à virus du porcelet | pneumonie enzootique du porc | pneumonie infectieuse du porcelet

piglet influenza


fièvre catarrhale du mouton [ FCM | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | langue bleue | bluetongue ]

bluetongue [ BT | blue tongue | sore muzzle | pseudo foot-and-mouth disease | muzzle disease ]


pneumopathie huileuse | pneumonie huileuse | pneumonie lipoïdique | pneumonie lipidique | pneumolipoïdose

lipid pneumonia | lipoid pneumonia | oil-aspiration pneumonia | oil pneumonitis | lipid pneumonitis | pneumonolipoidosis


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’EFSA, se fondant sur l’évolution de l’épidémiologie de la fièvre catarrhale en Europe et sur les modifications des conditions climatiques, a recommandé d’utiliser des insecticides efficaces et de prendre d’autres mesures préventives au niveau des ports d’entrée en Europe et pendant le transport des animaux entre les régions européennes infectées et celles exemptes de fièvre catarrhale.

Based on developments in the epidemiology of Bluetongue in Europe and changes in climatic conditions, EFSA has recommended the use of effective insecticides and other preventive measures at ports of entry into Europe and during trade of animals between infected and Bluetongue-free areas of Europe.


Tous les patients qui présentent une pneumonie à titre de diagnostic principal (de J12 à J17) ou de type 6 (où la règle sur la MPOC mentionnée ci-dessus ne s’applique pas) sont classés dans le groupe de diagnostics des pneumonies sans précision (J18) afin de regrouper une sélection complète de cas de pneumonie. Il se peut que des données précises sur la pneumonie ne soient pas accessibles ou disponibles au moment de la codification.

All patients with pneumonia (J12 to J17) as the MRDx or type 6 (where the COPD rule mentioned above was not applied) were combined with the unspecified pneumonia (J18) diagnosis group to provide a more complete case selection of pneumonia patients, as specificity might not be available and/or accessible at the time of coding.


Nous avons utilisé des estimations établies par l’OMS pour la charge de pneumonies par pays et les coûts des interventions afin d’analyser les estimations du risque de pneumonie chez les enfants de moins de 5 ans et l’efficacité d’un certain nombre d’interventions (prise en charge des cas, vaccinations en rapport avec la pneumonie, amélioration de la nutrition et réduction de la pollution de l’air intérieur due aux combustibles solides ménagers).

Country-specific pneumonia burden estimates and intervention costs from WHO were used to review estimates of pneumonia risk in children under 5 years of age and the efficacy of interventions (case management, pneumonia-related vaccines, improved nutrition and reduced indoor air pollution from household solid fuels).


Shigella dysenteriae type 1 (cultures seulement) Virus de l'encéphalite à tiques (cultures seulement) Virus de la variole Virus de l'encéphalite équine du Venezuela Virus du Nil occidental (cultures seulement) Virus de la fièvre jaune (cultures seulement) Yersinia pestis (cultures seulement) Virus de la peste équine africaine Virus de la fièvre porcine africaine Paramyxovirus aviaire type 1 – virus de la maladie de Newcastle Virus de la fièvre catarrhale Virus de la peste porcine classique Virus de la fièvre aphteuse Virus de la dermatose nodulaire Mycoplasma mycoides – Péripneumonie ...[+++]

Variola virus Venezuelan equine encephalitis virus West Nile virus (cultures only) Yellow fever virus (cultures only) Yersinia pestis (cultures only) African horse sickness virus African swine fever virus Avian paramyxovirus Type 1 - Newcastle disease virus Bluetongue virus Classical swine fever virus Foot and mouth disease virus Lumpy skin disease virus Mycoplasma mycoides - Contagious bovine pleuropneumonia Peste des petits ruminants virus Rinderpest virus Sheep-pox virus Goatpox virus Swine vesicular disease virus Vesicular stomatitis virus


h) les modifications concernant le remplacement ou l'ajout d'un sérotype, d’une souche, d’un antigène ou d’une combinaison de sérotypes, de souches ou d’antigènes, pour un vaccin vétérinaire contre la grippe aviaire, la fièvre aphteuse ou la fièvre catarrhale;

(h) variations concerning the replacement or addition of a serotype, strain, antigen or combination of serotypes, strains or antigens for a veterinary vaccine against avian influenza, foot-and-mouth disease or bluetongue;


2) Modifications concernant le remplacement ou l'ajout d'un sérotype, d’une souche, d’un antigène ou d’une combinaison de sérotypes, de souches ou d’antigènes, pour un vaccin vétérinaire contre la grippe aviaire, la fièvre aphteuse ou la fièvre catarrhale.

2. Variations concerning the replacement or addition of a serotype, strain, antigen or combination of serotypes, strains or antigens for a veterinary vaccine against avian influenza, foot-and-mouth disease or bluetongue.


— du remplacement ou de l'ajout d'un sérotype, d’une souche, d’un antigène ou d’une combinaison de sérotypes, de souches ou d’antigènes, pour un vaccin vétérinaire contre la grippe aviaire, la fièvre aphteuse ou la fièvre catarrhale,

— replacement or addition of a serotype, strain, antigen or combination of serotypes, strains or antigens for a veterinary vaccine against avian influenza, foot-and-mouth disease or bluetongue;


Des évolutions récentes indiquent que le changement climatique influe sur la santé animale, avec par exemple l'émergence de la fièvre catarrhale, transmise par un vecteur, en 2006, et sa propagation jusqu'en Suède — en dehors de son aire de distribution précédemment connue.

Recent evolutions indicate that climate change has an impact on animal health such as the emergence of the vector-borne disease Bluetongue in 2006 and its spread up to Sweden - outside its previously known distribution range.


Elles comprennent plusieurs maladies à vecteurs telles que la fièvre de la vallée du Rift, la peste équine, la peste porcine africaine, la fièvre du Nil occidental et surtout la fièvre catarrhale du mouton, qui est apparue aux Pays-Bas au cours de l'été 2006, est toujours présente actuellement et s'est même répandue jusqu'en Suède, un pays situé bien plus au Nord que l'aire de distribution du virus connue auparavant.

This includes a number of vector-borne diseases such as Rift Valley Fever, Bluetongue, African Horse Sickness, African swine fever and West Nile Fever and most importantly Bluetongue with its emergence in the summer of 2006 in the Netherlands and current persistence and spread up to Sweden which is much further north outside the previously known range of virus distribution.


Le rôle de l’EFSA consiste en partie à collaborer activement, grâce à l’établissement de réseaux, avec les États membres et les institutions de l’UE afin de collecter, partager et actualiser les résultats scientifiques les plus récents sur la fièvre catarrhale.

Part of EFSA’s role involves networking actively with Member States and EU institutions in the collection, sharing and updating of the latest scientific data on Bluetongue.


Comme la récente épidémie de fièvre catarrhale constitue un risque nouvellement émergent et continu qui affecte de nombreuses régions de l’UE, l’EFSA a un rôle clé à jouer en collaborant avec les États membres pour contrôler de près une situation évolutive et garantir que les gestionnaires des risques disposent des avis scientifiques les plus récents.

As the recent Bluetongue outbreak is a newly emerging and ongoing risk issue affecting many regions of the EU, EFSA has a key role in working with Member States to monitor the evolving situation closely and ensure the latest scientific advice is available to risk managers.


Les origines et l’apparition de sérotypes exotiques de la fièvre catarrhale au sein de l’UE, en vue de mieux prévoir la propagation éventuelle de la maladie à l’avenir.

The origins and occurrence of exotic Bluetongue serotypes in the EU, to improve understanding of the possible future spread of the disease.


L’épidémiologie et le diagnostic clinique des différentes souches de la fièvre catarrhale.

The epidemiology and clinical diagnosis of different Bluetongue strains.


En outre, elle élaborera le concept de dossier « multisouche » afin de promouvoir l’autorisation de vaccins contre des virus capables de variation antigénique tels que celui de la grippe aviaire, celui de la fièvre catarrhale du mouton, et celui de la fièvre aphteuse.

In addition, it will develop the concept of the ‘multistrain’ dossier to promote authorisation of vaccines against antigenically variable viruses such as avian influenza, bluetongue and foot-and-mouth disease.


L’EFSA a insisté sur la nécessité d’entreprendre une surveillance des vecteurs transmettant, non seulement la fièvre catarrhale, mais également d’autres maladies animales émergentes éventuelles.

EFSA has stressed the need to carry out surveillance of vectors not only for Bluetongue but also for other possible emerging animal diseases.


La pertinence des moyens de lutte contre les insectes responsables de la propagation de la fièvre catarrhale, comme les insecticides, les répulsifs et les autres moyens destinés à protéger les animaux des piqûres d’insectes, par exemple l’utilisation de logements pour animaux.

The suitability of means to control the insects involved in spreading Bluetongue, such as insecticides, repellents and other ways of protecting animals from insect bites for instance using animal housing.


Rôle et activités de l’EFSA L’EFSA apporte à la Commission européenne, au Parlement européen et aux États membres un soutien scientifique dans le domaine de la fièvre catarrhale.

EFSA’s role and activities EFSA provides scientific support on Bluetongue to the European Commission, European Parliament and the Member States.


La vaccination contre la fièvre catarrhale, un outil important pour lutter contre la maladie, est également utilisée pour permettre le commerce sans risque des ruminants vivants dans le respect de la législation européenne et conformément aux normes de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).

Vaccination against Bluetongue is an important tool for the control of the disease and is also used to permit ‘safe’ trade in live ruminants based on EU legislation and in accordance with World organisation for animal health (OIE) standards.


La fièvre catarrhale n’a pas la réputation de présenter un danger pour les humains.

Bluetongue is not known to be harmful to humans.


La fièvre catarrhale est une maladie animale qui atteint les ruminants domestiques et sauvages et notamment les ovins, les bovins, les caprins et les cervidés.

Bluetongue is an animal disease affecting domestic and wild ruminants including sheep, cattle, goats and deer.


Les insectes volants jouent un rôle crucial dans l’épidémiologie de la fièvre catarrhale, ce qui signifie que la prévalence de la maladie est régie par des facteurs écologiques qui favorisent la survie de ces insectes, comme la température, l’humidité et les caractéristiques du sol.

The central role of flying insects in Bluetongue epidemiology means that the prevalence of the disease is governed by ecological factors that favour insect survival such as temperature, humidity and soil characteristics.


Les épidémies de fièvre catarrhale se produisent généralement de manière saisonnière et dans les climats chauds.

Bluetongue outbreaks generally occur seasonally and in warm climates.


Depuis l’an 2000, l’UE a adopté, par le biais de la directive 2000/75/CE du Conseil, des mesures de contrôle destinées à lutter contre la fièvre catarrhale, comprenant la mise en place de zones de protection et de surveillance et une interdiction de sortie de ces zones pour les espèces animales qui sont sensibles à l'infection.

EU control measures to combat Bluetongue are in place since the year 2000 through Council Directive 2000/75/EC, including the establishment of protection and surveillance zones and a ban on susceptible animal species leaving those zones.


En août 2006, plusieurs pays d’Europe du Nord, notamment la Hollande, la Belgique, l’Allemagne et la France ont signalé les toutes premières épidémies de fièvre catarrhale.

In August 2006 several Northern European countries reported the first ever outbreaks of Bluetongue, including in Holland, Belgium, Germany and France.


Contexte de l’UE Jusqu’à une date récente, la fièvre catarrhale n’avait été observée que dans le sud de l’UE, notamment dans certaines régions d’Italie, d’Espagne, de France et du Portugal.

EU context Until recently Bluetongue had only been recorded in southern regions of the EU including parts of Italy, Spain, France and Portugal.