WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Wordscope est un outil incontournable pour notre service ! Il s’agit d’une immense base de données multilingue dans laquelle nous pouvons trouver les informations indispensables pour toute bonne traduction en contexte.»

Stijn De Smeytere
Coordinateur du Service de traduction et d’interprétation

Chancellerie du Premier ministre
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«10 mythes sur la psychologie démystifiés - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «pneumonie lobulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis






stéatose pulmonaire [ pneumonie graisseuse | pneumonie huileuse | pneumonie lipidique | pneumonie lipoïdique | pneumolipoïdose ]

lipid pneumonia [ lipoid pneumonia | pneumonolipoidosis | pneumonolipidosis | oil-aspiration pneumonia | oil aspiration pneumonia ]


pneumonie de déglutition [ pneumonie par aspiration | pneumonie d'inhalation | pneumonie d'aspiration ]

aspiration pneumonia [ aspiration pneumonitis ]




pneumonie extrahospitalière | PE | PEH | pneumonie extra-hospitalière | PE | PEH | pneumonie d'origine extra-hospitalière | pneumonie communautaire

community-acquired pneumonia | community acquired pneumonia


carcinome lobulaire infiltrant [ CLI | épithélioma lobulaire infiltrant ]

invasive lobular carcinoma [ infiltrating lobular carcinoma ]


pneumopathie huileuse | pneumonie huileuse | pneumonie lipoïdique | pneumonie lipidique | pneumolipoïdose

lipid pneumonia | lipoid pneumonia | oil-aspiration pneumonia | oil pneumonitis | lipid pneumonitis | pneumonolipoidosis


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Abréviations: HCA : hyperplasie lobulaire atypique ; CCIS : carcinome canalaire in situ ; CLIS : carcinome lobulaire in situ ; GS : ganglion sentinelle ; COM : consultation oncologique multidisciplinaire

Abbreviations: ADH: atypical ductal hyperplasia; DCIS: ductal carcinoma in situ; LCIS: lobular carcinoma in situ; SLNB: sentinel lymph node biopsy; MDT: multidisciplinary team


Lorsque l’on découvre dans une biopsie au trocart, un carcinome lobulaire in situ pléomorphe ou un carcinome lobulaire in situ avec comédonécrose, une exérèse totale avec marges saines est recommandée, et le traitement antihormonal et/ou la radiothérapie représente(nt) également une option.

When pleomorphic lobular carcinoma in situ or lobular carcinoma in situ with comedonecrosis is found in a core biopsy, complete excision with negative margins is recommended, and anti-hormonal treatment and/or radiotherapy is an option.


Lorsque l’on découvre dans une biopsie au trocart une hyperplasie lobulaire atypique / un carcinome lobulaire in situ, une métaplasie cylindrique atypique ou une prolifération intracanalaire atypique - réminiscence d’une hyperplasie canalaire atypique -, l’exérèse diagnostique est recommandée.

When atypical lobular hyperplasia / lobular carcinoma in situ, flat epithelial atypia or an atypical intraductal proliferation reminiscent of atypical ductal hyperplasia, is found in a core biopsy, diagnostic excision is recommended.


Tous les patients qui présentent une pneumonie à titre de diagnostic principal (de J12 à J17) ou de type 6 (où la règle sur la MPOC mentionnée ci-dessus ne s’applique pas) sont classés dans le groupe de diagnostics des pneumonies sans précision (J18) afin de regrouper une sélection complète de cas de pneumonie. Il se peut que des données précises sur la pneumonie ne soient pas accessibles ou disponibles au moment de la codification.

All patients with pneumonia (J12 to J17) as the MRDx or type 6 (where the COPD rule mentioned above was not applied) were combined with the unspecified pneumonia (J18) diagnosis group to provide a more complete case selection of pneumonia patients, as specificity might not be available and/or accessible at the time of coding.


Nous avons utilisé des estimations établies par l’OMS pour la charge de pneumonies par pays et les coûts des interventions afin d’analyser les estimations du risque de pneumonie chez les enfants de moins de 5 ans et l’efficacité d’un certain nombre d’interventions (prise en charge des cas, vaccinations en rapport avec la pneumonie, amélioration de la nutrition et réduction de la pollution de l’air intérieur due aux combustibles solides ménagers).

Country-specific pneumonia burden estimates and intervention costs from WHO were used to review estimates of pneumonia risk in children under 5 years of age and the efficacy of interventions (case management, pneumonia-related vaccines, improved nutrition and reduced indoor air pollution from household solid fuels).




Face à une hyperplasie lobulaire atypique ou à une métaplasie cylindrique atypique (MCA) à proximité des marges d’un spécimen d’exérèse, une nouvelle résection n’est pas nécessaire.

When atypical lobular hyperplasia or flat epithelial atypia is present near the margins of an excision specimen, re-excision is not necessary.


Lorsque le carcinome lobulaire in situ ou l’hyperplasie canalaire atypique est présent dans les marges d’un spécimen d’exérèse, une nouvelle exérèse n’est pas recommandée.

When lobular carcinoma in situ or atypical ductal hyperplasia is present in the margins of an excision specimen, re-excision is not recommended.


Les cellules cancéreuses peuvent apparaître dans les canaux (carcinomes intracanalaires) ou les lobules (carcinomes lobulaires).

Cancer cells may start within the ducts (ductal carcinoma) or lobules (lobular carcinoma).


Le cancer peut se développer dans les cellules des canaux galactophores (carcinome canalaire) ou dans les lobules (carcinome lobulaire).

Cancer can start in cells within the ducts (ductal carcinoma) or in the lobules (lobular carcinoma).


Le 4 octobre 2004, une laparoscopie exploratrice a révélé un cancer du sein métastatique – un carcinome lobulaire – au péritoine et dans la cavité péritonéale.

An exploratory laparoscopy on October 4, 2004, diagnosed metastatic breast cancer – lobular carcinoma – in my peritoneum and peritoneal cavity.


Une mammographie annuelle de suivi est indiquée après un diagnostic de carcinome lobulaire in situ ou d’hyperplasie canalaire atypique.

After a diagnosis of lobular carcinoma in situ or atypical ductal hyperplasia, annual follow-up mammography is indicated.


Les cellules cancéreuses peuvent apparaître dans les canaux (carcinome canalaire) ou les lobules (carcinome lobulaire).

Cancer cells may start within the ducts (ductal carcinoma) or lobules (lobular carcinoma).


C’était bénin, mais on a trouvé derrière un carcinome lobulaire agressif.

It was benign, but aggressive lobular breast cancer was found behind it.


C’était bénin, mais on a trouvé derrière un carcinome lobulaire agressif.

It was benign, but aggressive lobular breast cancer was found behind it.


6 / 12 mois Chien 0,03; 0,3; 3,0 / orale Effets pharmacologiques sur l’appareil reproducteur 3 mg/kg : hypertrophie centro-lobulaire des cellules hépatiques (f) Dose sans effet indésirable : 0,3 mg/kg

6/12 months Dog 0.03, 0.3, 3.0 /p.o. Pharmacological effects on reproductive tract.


6 / 12 mois Chien 0,03; 0,3; 3,0 / orale Effets pharmacologiques sur l’appareil reproducteur 3 mg/kg : hypertrophie centro-lobulaire des cellules hépatiques (f) Dose sans effet indésirable : 0,3 mg/kg

6/12 months Dog 0.03, 0.3, 3.0 /p.o. Pharmacological effects on reproductive tract.


Pneumonie 12. 5 4,386 Pneumonie (18,8 %) Insuffisance cardiaque sans angiogramme coronaire (7,6 %)

Pneumonia 12. 5 4,386 Pneumonia (18.8%) Heart Failure Without Coronary Angiogram (7.6%)


niveau non précisé Pneumonie : pneumonie non virale J13, J14, J15.^, J16.^, J18.^, J85.1 ou J69.0

– Fracture of lower limb, level unspecified Pneumonia: non-viral pneumonia


Les effets indésirables s’étant manifesté dans les 30 jours suivant la vaccination sont : Menveo (6/2883 [0,2 %]) – appendicite, pneumonie, infection staphylococcique, déshydratation, convulsions fébriles et convulsions toniques; Menactra (1/1255 [0,1 %]) – hernie inguinale; Menomune (2/861 [0,2 %]) – douleur abdominale, pneumonie lobaire.

The serious adverse events occurring within the first 30 days of vaccination were as follows: Menveo (6/2883 [0.2%]) – appendicitis, pneumonia, staphylococcal infection, dehydration, febrile convulsion, and tonic convulsion; Menactra (1/1255 [0.1%]) – inguinal hernia; Menomune (2/861 [0.2%]) – abdominal pain, lobar pneumonia.


Les infections de grade 3 ou 4 ont été, spécifiquement, la pneumonie (1,2 %), la septicémie (0,3 %), la gastro-entérite (0,6 %) et la pneumonie atypique primitive (0,4 %).

Specific grade 3 or grade 4 infections were: pneumonia (1.2%), sepsis (0.3%), gastroenteritis (0.6%), and primary atypical pneumonia (0.4%).


Troubles respiratoires: toux, pneumonie / symptômes évoquant une pneumonie, rhinorrhée,

Respiratory disorders: coughing, pneumonia/pneumonia-like symptoms, rhinorrhea, hyperventilation,


Les infections de grade 3 ou 4 ont été, spécifiquement, la pneumonie (1,2 %), la septicémie (0,3 %), la gastro-entérite (0,6 %) et la pneumonie atypique primitive (0,4 %).

Specific grade 3 or grade 4 infections were: pneumonia (1.2%), sepsis (0.3%), gastroenteritis (0.6%), and primary atypical pneumonia (0.4%).


Troubles respiratoires: toux, pneumonie / symptômes évoquant une pneumonie, rhinorrhée,

Respiratory disorders: coughing, pneumonia/pneumonia-like symptoms, rhinorrhea, hyperventilation,


Les effets indésirables s’étant manifesté dans les 30 jours suivant la vaccination sont : Menveo (6/2883 [0,2 %]) – appendicite, pneumonie, infection staphylococcique, déshydratation, convulsions fébriles et convulsions toniques; Menactra (1/1255 [0,1 %]) – hernie inguinale; Menomune (2/861 [0,2 %]) – douleur abdominale, pneumonie lobaire.

The serious adverse events occurring within the first 30 days of vaccination were as follows: Menveo (6/2883 [0.2%]) – appendicitis, pneumonia, staphylococcal infection, dehydration, febrile convulsion, and tonic convulsion; Menactra (1/1255 [0.1%]) – inguinal hernia; Menomune (2/861 [0.2%]) – abdominal pain, lobar pneumonia.