WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Wordscope est un outil incontournable pour notre service ! Il s’agit d’une immense base de données multilingue dans laquelle nous pouvons trouver les informations indispensables pour toute bonne traduction en contexte.»

Stijn De Smeytere
Coordinateur du Service de traduction et d’interprétation

Chancellerie du Premier ministre
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Vous pouvez développer de nouveaux neurones. Voici comment - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)

Traduction de «rétrécissement urétral de cowper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
On peut traiter le rétrécissement urétral au moyen de la dilatation ou de la chirurgie.

Urethral strictures are treated with dilators or surgery.


Un important rétrécissement urétral peut exiger une chirurgie.

Severe cases of urethral narrowing may require surgery.


On peut traiter le rétrécissement urétral au moyen de la dilatation ou de la chirurgie.

Urethral strictures are treated with dilators or surgery.


Un important rétrécissement urétral peut exiger une chirurgie.

Severe cases of urethral narrowing may require surgery.


Un important rétrécissement urétral peut exiger une chirurgie.

Severe cases of urethral narrowing may require surgery.


Un important rétrécissement urétral peut exiger une chirurgie.

Severe cases of urethral narrowing may require surgery.


On peut traiter le rétrécissement urétral au moyen de la dilatation ou de la chirurgie.

Urethral strictures are treated with dilators or surgery.


La radiothérapie externe est administrée seulement de 4 à 6 semaines après une résection transurétrale de la prostate (RTUP) afin de réduire le risque de formation de tissu cicatriciel dans l’urètre (rétrécissement de l’urètre).

External beam radiation therapy is not given for 4–6 weeks after a transurethral resection of the prostate (TURP), to reduce the risk of scarring in the urethra (urethral stricture).


administration seulement de 4 à 6 semaines après une résection transurétrale de la prostate (RTUP), afin de réduire le risque de formation de tissu cicatriciel dans l’urètre (rétrécissement de l’urètre)

not given for 4–6 weeks after a transurethral resection of the prostate (TURP), to reduce the risk of scarring in the urethra (urethral stricture)


peut être retardée de 4 à 6 semaines si le cancer de la prostate a été détecté au cours d’une résection transurétrale de la prostate (RTUP), afin de réduire le risque de formation de tissu cicatriciel dans l’urètre (rétrécissement de l’urètre)

may be delayed 4–6 weeks if the prostate cancer was found during a transurethral resection of the prostate (TURP), to reduce the risk of scarring in the urethra (urethral stricture)


Le rétrécissement de l’urètre peut survenir lorsqu’une lésion au revêtement de l’urètre forme une cicatrice.

This can occur when an injury to the lining of the urethra forms a scar.


Le rétrécissement de l’urètre peut survenir lorsqu’une lésion au revêtement de l’urètre forme une cicatrice.

This can occur when an injury to the lining of the urethra forms a scar.


administration seulement de 4 à 6 semaines après une résection transurétrale de la prostate (RTUP), afin de réduire le risque de formation de tissu cicatriciel dans l’urètre (rétrécissement de l’urètre)

not given for 4–6 weeks after a transurethral resection of the prostate (TURP), to reduce the risk of scarring in the urethra (urethral stricture)


La radiothérapie externe est administrée seulement de 4 à 6 semaines après une résection transurétrale de la prostate (RTUP) afin de réduire le risque de formation de tissu cicatriciel dans l’urètre (rétrécissement de l’urètre).

External beam radiation therapy is not given for 4–6 weeks after a transurethral resection of the prostate (TURP), to reduce the risk of scarring in the urethra (urethral stricture).


peut être retardée de 4 à 6 semaines si le cancer de la prostate a été détecté au cours d’une résection transurétrale de la prostate (RTUP), afin de réduire le risque de formation de tissu cicatriciel dans l’urètre (rétrécissement de l’urètre)

may be delayed 4–6 weeks if the prostate cancer was found during a transurethral resection of the prostate (TURP), to reduce the risk of scarring in the urethra (urethral stricture)


On traite ce rétrécissement par une dilatation (élargissement) de l’urètre. Il peut être nécessaire de pratiquer une chirurgie si le problème est grave et qu’on ne peut le régler par la dilatation.

It is treated with dilation (widening) of the stricture.


On parle alors de rétrécissement (sténose) de l’urètre, qui empêche l’urine de circuler.

This is called a urethral stricture. It blocks the flow of urine.


On parle alors de rétrécissement (sténose) de l’urètre, qui empêche l’urine de circuler.

This is called a urethral stricture. It blocks the flow of urine.


Les personnes atteintes d'hypothyroïdie, de la maladie d'Addison, d'une hypertrophie bénigne de la prostate (une augmentation du volume de la prostate), d'un rétrécissement de l'urètre, d'une insuffisance surrénalienne ou de porphyrie devraient discuter avec leur médecin de la façon dont ce médicament pourrait influer sur leur état pathologique, comment leur état pathologique pourrait influer sur l'administration et l'efficacité de ce médicament, et de la pertinence d'une surveillance médicale spécifique.

As well, if you have low thyroid (hypothyroidism), Addison's disease, benign prostatic hypertrophy (enlarged prostate), gallbladder disease, urethral stricture, decreased function of the adrenal glands, or porphyria, discuss with your doctor how this medication may affect your medical condition, how your medical condition may affect the dosing and effectiveness of this medication, and whether any special monitoring is needed.


On parle alors de rétrécissement (sténose) de l’urètre, qui empêche l’urine de circuler.

This is called a urethral stricture. It blocks the flow of urine.


Le tissu cicatriciel cause un rétrécissement ou une obstruction de l’urètre.

This scar tissue causes narrowing or blockage of the urethra.


douleurs abdominales aiguës, d’hypothyroïdie, de rétrécissement de l’urètre, de la maladie

disorders, head injuries, elevated intracranial pressure, acute abdominal conditions,


douleurs abdominales aiguës, d’hypothyroïdie, de rétrécissement de l’urètre, de la maladie

disorders, head injuries, elevated intracranial pressure, acute abdominal conditions,


Le tissu cicatriciel cause un rétrécissement ou une obstruction de l’urètre.

This scar tissue causes narrowing or blockage of the urethra.


On traite ce rétrécissement par une dilatation (élargissement) de l’urètre. Il peut être nécessaire de pratiquer une chirurgie si le problème est grave et qu’on ne peut le régler par la dilatation.

It is treated with dilation (widening) of the stricture.




www.wordscope.lu (v4.0.br)

rétrécissement urétral de cowper