WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Wordscope est un outil très pratique que nous utilisons beaucoup en complément de nos outils «maison». Souple et très rapide, il permet de trouver une mine d’informations contextualisées qui facilitent les choix terminologiques.»

Hugues Timmermans
Directeur du Service linguistique et des Comptes rendus

Sénat de Belgique
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Robert Gupta : La Musique est médecine, la Musique est santé mentale. - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «sténose du canal rachidien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal


sténose du canal rachidien cervical | sténose du canal cervical | canal cervical étroit | canal cervical rétréci

cervical spinal stenosis | cervical stenosis | narrowing of the cervical vertebral canal | narrow spinal cervical canal


sténose du canal rachidien lombaire | sténose du canal lombaire | canal lombaire étroit | canal lombaire rétréci

lumbar spinal stenosis | narrow lumbar canal | spinal stenosis | narrowing of the lumbar vertebral canal


rétrécissement canalaire lombaire | sténose du canal rachidien lombaire

lumbar stenosis | lumbosacral stenosis




canal rachidien [ canal vertébral | canalis vertebralis ]

vertebral canal [ canalis spinalis ]






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les TM aident à poser le diagnostic d'arthrite, de sténose du canal rachidien et d'autres altérations osseuses, mais pas toujours celui des hernies discales.

CT scans can diagnose arthritis and spinal stenosis and other bone changes, but not always a herniated disc.


De nombreuses affections comme l'ostéoporose, l'arthrose, la fibromyalgie, la spondylarthrite ankylosante et la sténose du canal rachidien peuvent provoquer une douleur au dos.

Many conditions such as osteoporosis, osteoarthritis, fibromyalgia, ankylosing spondylitis, and spinal stenosis can cause back pain.


Drainage, ventricules cérébraux, approche endoscopique [ventriculoscopie] shunt se terminant dans la cavité abdominale [p. ex., ventriculopéritonéostomie ou shunt ventriculobiliaire] Gestion d'un appareil interne, thalamus et noyaux gris centraux, électrodes, approche ouverte par incision Perfusion, canal rachidien et méninges, administration percutanée à débit intermittent utilisation d'une solution électrolytique intracellulaire Perfusion, canal rachidien et méninges, administration percutanée à débit intermittent utilisation d'un agent pharmacologique NCA Perfusion, canal rachidien ...[+++]

Perfusion, spinal canal and meninges, percutaneous intermittent flow technique using intracellular electrolyte solution Perfusion, spinal canal and meninges, percutaneous intermittent flow technique using pharmacological agent NEC [e.g. cold saline] Perfusion, spinal canal and meninges percutaneous intermittent flow technique using other agent NEC [e.g. cold saline] Pharmacotherapy (local), spinal canal and meninges, percutaneous [needle] approach using thrombolytic agent Pharmacotherapy (local), spinal canal and meninges, percutaneou ...[+++]


Pharmacothérapie, corps entier, agents du sang et des organes hématopoïétiques approche percutanée [intramusculaire, intraveineuse, souscutanée, intradermique] utilisation d'un agent thrombolytique Pharmacothérapie, corps entier, agents du système nerveux approche percutanée [intramusculaire, intraveineuse, souscutanée, intradermique] utilisation d'un agent anesthésique Pharmacothérapie, corps entier, agents du sang et des organes hématopoïétiques voie NCA [transdermique, etc.] utilisation d'un agent thrombolytique Extraction, corps entier, utilisation d'un agent NCA, approche par voie naturelle Extraction, corps entier, utilisation d'un agent NCA, approche intramusculaire Extraction, corps entier, utilisation d'un agent NCA, approche intra ...[+++]

Repair, skin of abdomen and trunk using cultured tissue Dressing, skin of arm using negative pressure device and synthetic tissue Repair, skin of arm using homograft (e.g. GRAFTJACKET regenerative tissue matrix) Repair, skin of arm using cultured tissue Dressing, skin of hand using negative pressure device and synthetic tissue Repair, skin of hand using homograft (e.g. GRAFTJACKET regenerative tissue matrix) Repair, skin of hand using cultured tissue Dressing, skin of leg using negative pressure device and synthetic tissue Implantation of internal device, skin of leg of (semipermeable) catheter using percutaneous approach Removal of device, skin of leg of (semipermeable) catheter using external approach Repair, skin of leg using homograft ( ...[+++]


Drainage, méninges et duremère du cerveau, technique du trou de trépan par shunt se terminant dans la cavité abdominale (par exemple, péritoine) Drainage, ventricules cérébraux, accès par trou de trépan shunt se terminant dans la cavité abdominale [par exemple, ventriculopéritonéostomie ou shunt ventriculobiliaire] Perfusion, canal rachidien et méninges,approche percutanée intermittente utilisation d'une solution électrolytique intracellulaire Perfusion, canal rachidien et méninges,approche percutanée intermittente utilisation d'un agent pharmacologique NCA Perfusion, canal rachidien ...[+++]

Drainage, meninges and dura mater of brain burr hole approach and shunt terminating in abdominal cavity (e.g. peritoneum) Drainage, ventricles of brain burr hole approach, shunt terminating in abdominal cavity [e.g. ventriculoperitoneal or ventriculobiliary] Perfusion, spinal canal and meninges percutaneous intermittent approach using intracellular electrolyte solution Perfusion, spinal canal and meninges percutaneous intermittent approach using pharmacological agent NEC Perfusion, spinal canal and meninges percutaneous intermittent approach using other agent NEC (e.g. cold saline) Drainage, spinal canal and meninges open approach shunt ...[+++]


AX Canal rachidien et méninges Comprend : liquide céphalo-rachidien (LCR), dure-mère spinale, thèque spinale, espace sous-arachnoïdien (et sousdural) de la colonne vertébrale

AX Spinal canal and meninges Includes: cerebral spinal fluid (CSF) of spine, meninges of spinal cord, dura of spinal cord, spinal theca, subarachnoid (and subdural) space of spine, epidural (or extradural) space of spine


Normalement, il existe un petit espace entre le disque et le canal rachidien.

Normally there is some space between the discs and the spinal column.


D'autres problèmes liés aux changements de pression à l'intérieur du canal rachidien et du cerveau peuvent survenir.

Other problems related to changes in pressure inside the spinal canal and brain may occur.




Les nerfs de la moelle épinière courent le long du canal rachidien, qui se trouve juste derrière les corps vertébraux, et se séparent en plusieurs racines le long de la moelle épinière et la base de la colonne vertébrale.

The nerves of the spinal cord run through the spinal canal, which is just behind the vertebral bodies, and separate into roots along the length of the spinal cord and at the tail end of the spine.




Les flexions et les extensions vertébrales répétitives peuvent blesser l’anneau apophysaire, provoquant des fractures qui peuvent ensuite se glisser postérieurement dans le canal rachidien avec le disque intervertébral [2][6].

Repetitive spinal flexion and extension can injure the ring apophysis, resulting in fractures that may posteriorly displace into the spinal canal, along with the intervertebral disc [2][6].


Les radiographies lombaires latérales peuvent révéler la présence d’un fragment d’ossification dans le canal rachidien.

Lateral lumbar spine x-rays may show an ossified fragment in the canal.




Prialt doit être administré en perfusion continue très lente par l’intermédiaire d’un cathéter intrarachidien (tube inséré dans le canal rachidien) avec une pompe à perfusion pouvant délivrer un volume de perfusion précis.

Prialt must be given as a very slow continuous infusion through an intrathecal catheter (a tube inserted into the spinal canal) using an infusion pump capable of delivering an accurate amount of the medicine.


Cependant, un mal de tête qui dure plus de 1 ou 2 jours après l'examen est parfois signe que du LCR s'échappe du canal rachidien.

However, a headache lasting more than 1 or 2 days after the test may be a sign that CSF is leaking out of your spinal canal.


Il ne doit pas être utilisé chez les patients sous chimiothérapie intrarachidienne (médicaments pour traiter le cancer injectés dans le canal rachidien).

It must not be used in patients at the same time as intrathecal chemotherapy (medicines to treat cancer that are injected into the spinal canal).


Des événements indésirables pancréatiques tels qu’une pancréatite chronique ou aiguë, une sténose du canal pancréatique et une augmentation de l’amylasémie et de la lipasémie ont été rapportés lors des études cliniques.

Pancreatic adverse events such as chronic and acute pancreatitis, pancreatic duct stenosis, pancreas infection and increased blood amylase and lipase have been reported in clinical studies.


Les nourrissons nés après plus de 32 semaines de gestation qui présentent de petites malformations du septum auriculaire ou ventriculaire non compliquées, un canal artériel systémique, une légère coarctation de l'aorte, une sténose pulmonaire, un rétrécissement aortique non compliqué ou une cardiomyopathie bénigne, ou encore les nourrissons qui sont porteurs de lésions ayant été adéquatement corrigées par la chirurgie et qui n'ont pas besoin de médicaments pour une insuffisance cardiaque congestive et ne possèdent aucun autre facteur ...[+++]

Infants greater than 32 weeks' gestation with uncomplicated small atrial or ventricular septal defects, patent ductus arteriosus, mild coarctation of the aorta, pulmonic stenosis, uncomplicated aortic stenosis or mild cardiomyopathy, or infants with lesions adequately corrected by surgery and not needing medications for congestive heart failure, without other risk factors, would not be at increased risk of severe RSV, and therefore palivizumab prophylaxis is not recommended for infants with these conditions.


Parfois, chez les personnes âgées, on observe une affection appelée sténose médullaire, caractérisée par le rétrécissement du canal médullaire et le pincement des nerfs.

Sometimes, older people may also develop a condition called spinal stenosis, where the space around the spinal cord narrows and squeezes nerves.