WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Les collaborateurs du service Traductions du SPF Justice utilisent Wordscope quotidiennement et avec plaisir. C’est un outil convivial qui recèle une mine d’informations fiables en plusieurs langues et qui permet d’utiliser la terminologie adéquate dans le bon contexte. Un must pour un traducteur. Wordscope est pour ainsi dire devenu indispensable.»

Martine Perpet
Chef de service Traduction au SPF Justice

Service public fédéral Justice
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«L'interrupteur qui pourrait en finir avec la maladie de Parkinson et la dépression - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
myocardiopathie obstructive hypertrophique | myocardiopathie hypertrophique obstructive | sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique | sténose subaortique hypertrophique | sténose musculaire sous-aortique | sténose musculaire du ventricule gauche | hypertrophie sténosante du ventricule gauche | hypertrophie septale asymétrique | cardiomyopathie hypertrophique obstructive | CM hypertrophique obstructive | CMH obstructive | myocardiopathie obstructive | MCO | cardiomyopathie obstructive | CMO | sténose infundibulo-pulmonaire

hypertrophic obstructive cardiomyopathy | HOCM | obstructive hypertrophic cardiomyopathy | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | hypertrophic obstructive myocardiopathy | asymmetrical septal hypertrophy | obstructive cardiomyopathy | obstructive myocardiopathy


cardiomyopathie hypertrophique [ CHM | sténose sous-aortique | cardiomyopathie obstructive ]

hypertrophic cardiomyopathy [ HMC | subaortic stenosis | idiopathic hypertrophic subaortic stenosis | muscular subaortic stenosis ]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s‟impose en cas d‟administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Maladie du cœur ou des vaisseaux sanguins : en cas d'un rétrécissement aortique (sténose aortique) ou d'un rétrécissement de l'artère rénale (sténose de l'artère rénale), ou encore d'un épaississement du muscle cardiaque (myocardiopathie hypertrophique), discutez avec votre médecin de la façon dont ce médicament pourrait influer sur votre affection, de l'influence de votre affection sur l'administration et l'efficacité de ce médicament, et de la pertin ...[+++]

Heart or blood vessel disease: If you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis) or the kidney artery (renal artery stenosis), or increased thickness of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy), discuss with your doctor how this medication may affect your medical condition, how your medical condition may affect the dosing and effectiveness of this medication, and whether any special monitoring is needed.


Maladie du cœur ou des vaisseaux sanguins : en cas d'un rétrécissement aortique (sténose aortique) ou d'un rétrécissement de l'artère rénale (sténose de l'artère rénale), ou encore d'un épaississement du muscle cardiaque (myocardiopathie hypertrophique), discutez avec votre médecin de la façon dont ce médicament pourrait influer sur votre affection, de l'influence de votre affection sur l'administration et l'efficacité de ce médicament, et de la pertin ...[+++]

Heart or blood vessel disease: If you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis) or the kidney artery (renal artery stenosis), or increased thickness of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy), discuss with your doctor how this medication may affect your medical condition, how your medical condition may affect the dosing and effectiveness of this medication, and whether any special monitoring is needed.


La prudence s’impose chez les patients qui présentent une forme idiopathique de rétrécissement aortique sous-orificiel hypertrophique, puisqu’il peut se former un gradient de pression entre le ventricule gauche et l’aorte, imposant ainsi un effort accru au ventricule gauche.

Use with caution in patients with idiopathic hypertrophic subvalvular aortic stenosis, in whom an increase in the pressure gradient between the left ventricle and the aorta may occur, causing increased strain on the left ventricle.


La prudence s’impose chez les patients qui présentent une forme idiopathique de rétrécissement aortique sous-orificiel hypertrophique, puisqu’il peut se former un gradient de pression entre le ventricule gauche et l’aorte, imposant ainsi un effort accru au ventricule gauche.

Use with caution in patients with idiopathic hypertrophic subvalvular aortic stenosis, in whom an increase in the pressure gradient between the left ventricle and the aorta may occur, causing increased strain on the left ventricle.


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l'épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l'on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »). si vous avez présenté des gonflements, en particulier du visage et de la gorge, lors de la prise d’autres medicaments (y compris les inhibiteurs de l'enzyme de conv ...[+++]

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l’épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l’on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »). si vous souffrez d’hyperaldostéronisme.

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you suffer from aldosteronism.


Obstruction de la voie d’éjection du ventricule gauche (par exemple, cardiomyopathie hypertrophique obstructive et sténose aortique de degré élevé).

Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. hypertrophic obstructive cardiomyopathy and high grade aortic stenosis).


Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients souffrant de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy


Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l’épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l’on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »).

Your doctor may also check your kidney function. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you suffer from aldosteronism.


Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.


Ne prenez jamais Exforge HCT si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également préférable d’éviter de prendre Exforge HCT en début de grossesse – voir rubrique Grossesse). si vous êtes allergique (hypersensible) à l’amlodipine ou à tout autre inhibiteur calcique, au valsartan, à l’hydrochlorothiazide, aux dérivés sulfamidés (des médicaments utilisés pour traiter les infections pulmonaires ou urinaires) ou à l’un des autres composants contenus dans Exforge HCT (voir rubrique 6, « Que contient Exforge HCT »). Si vous pensez que vous pouvez être allergique, ne prenez pas Exforge HCT et parlez-en à votre médecin. si vous avez une maladie du foie, une destruction des petits canaux biliaires dans le foie (cirrhose biliaire) entraînant une ...[+++]

if you have liver disease, destruction of the small bile ducts within the liver (biliary cirrhosis) leading to the build up of bile in the liver (cholestasis). if you have severe kidney problems or if you are having dialysis. if you are unable to produce urine (anuria). if the level of potassium or sodium in your blood is too low despite treatment. if the level of calcium in your blood is too high despite treatment. if you have gout (uric acid crystals in the joints). if you have severe low blood pressure (hypotension). if you have narrowing of the aortic valve (aortic stenosis) or cardiogenic shock (a condition where your heart is unable to supply enough blood to the body). if you suffer from heart fai ...[+++]


Si vous pensez que vous pouvez être allergique, ne prenez pas Dafiro HCT et parlez-en à votre médecin. si vous avez une maladie du foie, une destruction des petits canaux biliaires dans le foie (cirrhose biliaire) entraînant une accumulation de bile dans le foie (cholestase). si vous avez de graves problèmes rénaux ou si vous êtes sous dialyse. si vous êtes incapable d’uriner (anurie). si votre taux sanguin de potassium ou de sodium est trop bas malgré un traitement. si votre taux sanguin de calcium est trop élevé malgré un traitement. si vous souffrez de crises de goutte (cristaux d’acide urique dans les articulations). si vous présentez une baisse sévère de la pression artérielle (hypotension). si vous présentez un rétrécissement de la valve ...[+++]

if you are unable to produce urine (anuria). if the level of potassium or sodium in your blood is too low despite treatment. if the level of calcium in your blood is too high despite treatment. if you have gout (uric acid crystals in the joints). if you have severe low blood pressure (hypotension). if you have narrowing of the aortic valve (aortic stenosis) or cardiogenic shock (a condition where your heart is unable to supply enough blood to the body). if you suffer from heart failure after a heart attack. if you have a high level of sugar in the blood and you are suffering from type 2 diabetes (also called non-insulin-dependent diabete ...[+++]