Traduction de «Crise de l'agriculture » (Français → Allemand) :

Im Anschluss an die Annahme des Aktionsplans gegen die Volatilität von Lebensmittel- und Agrarpreisen durch die Landwirtschaftsminister der G20 auf ihrer Tagung vom 22./23. Juni 2011 in Paris, der auf der Tagung des Rates vom 28. Juni 2011 vorgestellt worden ist (Dok. 11835/11, 12315/11), lenkte Frankreich als Vorsitzland der G20 die Aufmerksamkeit der Minister auf die Nahrungsmittel- und Ernäh­rungskrise in den Ländern am Horn von Afrika und auf die notwendige internationale Koordinierung der kurz- und mittelfristigen Reaktion auf diese Krise.

Bei der Bewältigung der Krisen in der Landwirtschaft gilt der zweite Pfeiler der GAP generell als das am besten geeignete Instrument.

Bei der Bewältigung der Krisen in der Landwirtschaft gilt der zweite Pfeiler der GAP generell als das am besten geeignete Instrument.

Auf der Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) vom 29. September 2003, auf der die Reform der GAP angenommen wurde, hatte die Kommission zugesagt, sie werde spezifische Maßnahmen für den Umgang mit Risiken, Krisen und Naturkatastrophen in der Landwirtschaft prüfen und vor Ende des Jahres 2004 einen Bericht mit entsprechenden Vorschlägen vorlegen.

RINDFLEISCHKRISE = Änderung der GMO für Rindfleisch (Verordnung Nr. 805/68) = Änderung der Regelung zur Stützung der Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (Verordnung Nr. 1765/92) und Aufhebung der Verordnung Nr. 1872/94 = Änderung der Beihilferegelung für die Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (Verordnung Nr. 2328/91) In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments hatte der Rat ausgehend von den Vorarbeiten des Sonderausschusses Landwirtschaft diesbezüglich eine erste Aussprache.

verschaffte sich, unter anderem anhand einer von den Dienststellen von Kommissar FISCHLER erstellten Analyse, einen Überblick darüber, wie die Auswirkungen der derzeitigen Situation in Rußland auf die gemeinschaftlichen Agrarmärkte, insbesondere in den in dieser Analyse behandelten Sektoren Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel und Milcherzeugnisse sowie in von einzelnen Mitgliedstaaten angesprochenen anderen Sektoren, zu bewerten sind; äußerte sich besorgt über die nachteiligen Auswirkungen, die infolge der Verlangsamung der Ausfuhren nach Rußland bereits eingetreten sind und die sich noch verschärfen könnten, wenn die derzeitige Situation anhalten oder sich verschlimmern sollte; vertrat daher die Auffassung, daß all ...[+++]es daran gesetzt werden muß, um die Auswirkungen der Rußland-Krise auf die gemeinschaftliche Landwirtschaft möglichst gering zu halten und die positive Entwicklung der Ausfuhren von gemeinschaftlichen Agrarerzeugnissen in dieses Land möglichst rasch wieder in Gang zu bringen; forderte in diesem Sinne die Kommission in Kenntnis der von ihr getroffenen ersten Maßnahmen auf, alle sonstigen geeigneten und realisierbaren Maßnahmen zu ergreifen, um die in einigen Produktionssektoren aufgetretenen Schwierigkeiten zu mildern;