– (IT) Étant donné la situation du commerce des bananes, considérant que la banane constitue, à l’échelle mondiale, le quatrième plus gr
and marché pour les exportations agricoles et que sa production a un impact majeur sur les communautés locales, et considéran
t que le système de contingents tarifaires de l’Union a créé les conditions permettant aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) d’exporter des quantités importantes de bananes vers l’Union européenne et a permis de protéger un gra
nd nombre d’emplois ...[+++]liés à cette activité, ce qui justifie ma position favorable sur la question est le fait que les accords qui ont été conclus mettent fin à tous les différends qui ont surgi jusqu’ici.– (IT) In view of the situation of the trade in bananas, whereas bananas are the world’s fourth b
iggest agricultural export and their production has a major impact on local communities, and whereas the EU’s tariff-rate quota sys
tem has created the conditions which enable the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries to export substantial quantities of bananas to the EU and has protected a large number of jobs linked to banana production, my favourable position on the subject underlines the fact that the agreements reached settle
...[+++]the various disputes that have arisen so far.