Deuxièmement, le BORTCE, à Immigration Canada, et le Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers, à mon ministère, versent des millions de dollars en subventions et contributions chaque année à des organisations, y compris des organismes d'agrément, afin qu'elles fassent le travail de fond en vue de rationaliser les examens d'évaluation.
Secondly, both the FCRO at Immigration Canada and the foreign credential recognition program at my ministry fund millions of dollars of grants and contributions every year to organizations, including licensing bodies, to do the detailed work of streamlining assessment exams.