La marge bénéficiaire par unité de production est de plus en plus menacée à cause des améliorations que certains apportent à leurs méthodes de production, comme le fait un producteur canadien par rapport à son voisin, que ce voisin soit la ferme d'à côté, sur la route d'à côté, ou dans une autre province.
The margin of profit per unit of production is being increasingly challenged because of efficiencies that other people develop, efficiencies that one producer in Canada develops compared to his neighbour, whether that neighbour is on the next road, the next farm, or in a province someplace else.