Il est entendu que, une fois la proposition approuvée, il faudra faire le nécessaire pour obtenir les services d’interprètes compétents, pour adapter les installations d’interprétation en fonction des besoins d’autres interprètes et pour garantir l’interprétation simultanée des délibérations en anglais, en français et en inuktitut.
It is understood that following approval of this proposal, arrangements will have to be made to obtain the services of qualified interpreters, to modify the interpretation facilities to accommodate the additional interpreters, and to ensure that simultaneous interpretation into English, French and Inuktitut can be undertaken.