Le ministre des Transports, de concert avec le ministre responsable de la Commission canadienne du blé et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, a entrepris d'examiner ces rapports en vue de déterminer le meilleur moyen d'implanter un système de caractère plus commercial.
The Minister of Transport, with the support of the Minister responsible for the Canadian Wheat Board and the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, is examining these reports to determine the best means of moving forward towards a more commercially oriented system.