Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, si j'ai bien compris, le projet de loi a été étudié en profondeur par le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, des mémoires ont été reçus, des témoins ont été entendus et on a pu les interroger.
Senator Bryden: Honourable senators, the bill received a very thorough study, as I understand it, before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, with witnesses and documents and questioning.