Certaines des discussions que nous avons eues avec des membres du secteur manufacturier et du secteur des pièces automobiles laissent croire que les avantages, par exemple, de la déduction pour amortissement accéléré actuellement offerte par le gouvernement n'aide, tout d'abord, que si vous faites un profit de manière à pouvoir le défalquer de votre revenu gagné ou, par ailleurs, si vous pouvez réunir les fonds voulus.
Some of the discussions we've had with those in the manufacturing sector and the auto parts sector indicate that the benefits, for instance, of the accelerated capital cost allowance currently offered by the government only helps, first, if you're making a profit in order to write off against your earned income, or secondly, if you can raise the capital.
