On propose de nouvelles mesures en vue de contrôler l'acquisition et la possession d'explosifs afin que ces derniers ne tombent pas entre les mains de criminels ou de terroristes, de retracer la vente à des particuliers de composants d'explosif, tel que le nitrate d'ammonium, mentionnés par mon collègue, et d'exiger la possession d'un permis pour l'exportation et le transport en transit d'explosifs, ce qui complétera le régime actuel de permis d'importation .
Proposed are: new measures to control the acquisition and possession of explosives by potential criminal or terrorist interests; to track the consumer sale of components of explosives, such as ammonium nitrate, which was mentioned by my colleague; and to introduce export and in-transit permit requirements to complement the current import permit regime.