M. Peter Underwood: Mis à part l'engagement très clair à respecter des normes élevées et les cadres de reddition des comptes contenus dans le plan d'harmonisation et les normes convenues, je pense que dans bien des cas, l'expérience montrera que quand le CCME, le regroupement des ministres de l'environnement, se concerte pour proposer une norme rigoureuse en matière de protection de l'environnement, il parvient à le faire.
Mr. Peter Underwood: Aside from the clearly articulated commitment to the highest standards and the accountability framework contained in both the harmonization accord and the standards agreed, I think in many cases the record will show that when CCME, the collective of environment ministers, have put their minds to coming up with a rigorous standard for environmental protection, they have been able to do so.