Cette personne est assujettie au mécanisme de recours de la bande, nommée par la bande et sa conduite sera assujettie, dans le cas particulier dont nous parlons, au régime d'inspection que la bande elle-même met en place par sa réglementation des activités dans la réserve le cas échéant.
They would be subject to the redress mechanism of the band, appointed of the band, and their conduct would be subject to, in the specific case we're talking about here, the inspection regime the band itself sets out in its regulations of activities on reserve where they consider inspections are necessary.