Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
+parfois++malheureux.html style='color:white; text-decoration: none;'>-> parfois malheureux
Compromis
Contre-indiqué
Crise grave d'épilepsie
Directeur de grand magasin
Directrice de grand magasin
Enseignant pour mal-entendants
Enseignante pour mal-entendants
Erroné
Faux
Grand mal
MAL rempli
MAL rendu
MAL soufflé
Mal de bassine
Mal des bassines
Mal des vers
Mal fondé
Mal placé
Moniteur pour mal-voyants
Monitrice pour mal-voyants
Mégaloblastique
Non indiqué
Non moulé
Non plein
Petit mal
Petite crise d'épilepsie
Raté
Responsable pour non-voyants

Übersetzung für "grand mal " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


grand mal | crise grave d'épilepsie

Grand mal | großer Anfall


raté (avoir raté sa vie) | manqué (une occasion manquée, avoir manqué le but) | compromis (une occasion compromise) | mal placé (une aspiration mal placée) | mal fondé (une argumentation mal fondée) | erroné | faux | contre-indiqué | non indiqué | -> parfois: malheureux

verfehlt


mal de bassine | mal des bassines | mal des vers

Seiden-Dermatitis | Seidenraupen-Dermatitis | Seidenraupen-Krankheit


MAL rempli | MAL rendu | MAL soufflé | non moulé | non plein

Knollen | nicht ausgeblasen | nicht voll | nicht voll ausgefüllt


enseignant pour mal-entendants | enseignante pour mal-entendants

Schwerhörigenlehrer | Schwerhörigenlehrerin


moniteur pour mal-voyants (1) | monitrice pour mal-voyants (2) | responsable pour non-voyants (3)

Sehbehindertenbetreuer | Sehbehindertenbetreuerin


directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin

Kaufhausleiter | Warenhausleiterin | Kaufhausleiterin | Warenhausleiter/Warenhausleiterin


petit mal | petite crise d'épilepsie

petit mal | kleiner epileptischer Anfall


mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

megaloblastisch | abnorm große | kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper-
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En conséquence, l’emploi de méthodes de tarification non transparentes devrait être interdit, car il est communément admis que, avec de telles méthodes, l’utilisateur a le plus grand mal à déterminer le prix réel du service de paiement.

Eine intransparente Preisgestaltung sollte deshalb untersagt werden, da diese es den Nutzern anerkanntermaßen extrem erschwert, den tatsächlichen Preis eines Zahlungsdienstes zu ermitteln.


- Les petites sociétés et les start-ups: les entreprises situées loin des quartiers d'affaires centraux (notamment les petites sociétés en zone rurale) profiteront largement de la généralisation d'une connectivité de haute qualité car, aujourd'hui, elles sont parfois mal desservies par rapport aux grandes sociétés qui, souvent, disposent déjà d'une connectivité de pointe dans leurs locaux.

– Kleinere Unternehmen und Start-ups: Die größere Verfügbarkeit einer hochwertigen Netzanbindung kommt vor allem Unternehmen außerhalb der Geschäftszentren (wie kleinen Unternehmen in ländlichen Gebieten) zugute, da diese Unternehmen möglicherweise noch unterversorgt sind und nicht über die erstklassige Anbindung verfügen, die größere Konzerne vielleicht bereits bis zu ihren Räumlichkeiten installiert haben.


Pour une idole du sport telle que Cristiano Ronaldo, Rafael Nadal ou Usain Bolt, combien de milliers d'athlètes éprouvent le plus grand mal à se réadapter au terme de leur carrière sportive, sauf s'ils ont également suivi une formation en prévision de leur «après-carrière sportive».

Neben den großen Stars wie Cristiano Ronaldo, Rafael Nadal oder Usain Bolt gibt es Tausende von Athleten, denen es ausgesprochen schwer fällt, sich nach Ende ihrer Karriere ein neues Leben aufzubauen, wenn sie sich nicht schon währenddessen auf ein Leben außerhalb des Stadions vorbereitet haben.


Si l'Europe produit à peu près autant de jeunes entreprises (start-ups) que les États-Unis, ses PME ont beaucoup plus de mal que leurs homologues américaines à se transformer en grandes entreprises.

In Europa gibt es zwar ähnlich viele Firmenneugründungen wie in den Vereinigten Staaten, doch europäische KMU haben es sehr viel schwerer als amerikanische KMU, zu expandieren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si l'Europe produit à peu près autant de jeunes entreprises (start-ups) que les États-Unis, ses PME ont beaucoup plus de mal que leurs homologues américaines à se transformer en grandes entreprises.

In Europa gibt es zwar ähnlich viele Firmenneugründungen wie in den Vereinigten Staaten, doch europäische KMU haben es sehr viel schwerer als amerikanische KMU, zu expandieren.


Il en résulte une grande insécurité juridique, souvent mal vécue par les personnes qui souhaitent organiser leur succession de leur vivant, mais aussi par leurs héritiers, qui risquent d'être confrontés à un imbroglio juridico-administratif lorsqu’ils sont légataires d’un bien se trouvant dans un autre État membre.

Dies führt zu großer Rechtsunsicherheit und belastet sowohl die Erblasser, die ihren Nachlass im Voraus regeln möchten als auch die Erben, die sich im Falle eines in einem anderen Mitgliedstaat belegenen Nachlasses einem Dickicht an Rechts- und Verwaltungsvorschriften gegenübersehen.


l'amélioration des conditions de vie de la population défavorisée vivant dans les zones mal desservies de la région du Grand Caire (20 millions d'euros);

die Verbesserung der Lebensbedingungen der Armen, die in unterversorgten Gegenden der Großregion Kairo leben (20 Mio. EUR);


En conséquence, l'emploi de méthodes de tarification non transparentes ne devrait pas être autorisé, car il est communément admis que, avec de telles méthodes, l'utilisateur a le plus grand mal à déterminer le prix réel du service de paiement.

Eine intransparente Preisgestaltung sollte deshalb untersagt werden, da diese es den Nutzern anerkanntermaßen extrem erschwert, den tatsächlichen Preis eines Zahlungsdienstes zu ermitteln.


La Commission espère que cette nouvelle organisation de l'exploitation du réseau ferroviaire permettra de remettre celui-ci, qui est mal en point, «sur la bonne voie», et que la confiance du public à l'égard du secteur ferroviaire en Grande-Bretagne pourra être rétablie.

Die Kommission hofft, dass die neue Organisation des Eisenbahnbetriebs die britische Eisenbahn wieder ins Rollen bringen wird und das Vertrauen der Öffentlichkeit in den Eisenbahnsektor wieder hergestellt werden kann.


Bien que la plupart des opérateurs présents sur les marchés financiers de gros soient de grandes entreprises, la proposition pourrait améliorer les possibilités de négociation offertes aux petites et moyennes entreprises financières, car les contreparties potentielles pourraient être mieux disposées à traiter avec des partenaires mal notés voire non notés si on leur proposait un contrat de garantie qui leur inspire confiance.

Zwar herrschen auf dem Geld- und Kapitalmarkt Großunternehmen vor, doch könnte die Richtlinie die Chancen für kleine und mittlere Finanzunternehmen erhöhen, da die Bereitschaft, Geschäfte mit nicht oder schlecht bewerteten Unternehmen einzugehen, zunehmen könnte, wenn man potentiellen Gegenparteien einen Vertrag anbieten könnte, dem sie vertrauen.




datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

grand mal ->

Date index: 2023-05-17
w