Toutefois, quand nous nous sommes unis pour constituer une nation puissante, gouvernée par un Parlement et régie par la Couronne, il m'est apparu, d'après ce que j'ai lu de ces premiers débats, que nous avions en fait franchi le cap des échanges volontaires et consensuels entre les différentes parties constituantes du Canada pour devenir une union puissante, indissoluble et indivisible.
However, once we were joined in the mighty nation under one Parliament and under one Crown, it was clear to me, based on those early debates, that in fact we had passed from a voluntary, consensual relationship between the various constituent parts of Canada into a mighty union, an indissoluble, indivisible union.
