Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affectation pour éventualités
Armes de la victime
Au cours de fait de guerre
Bateau de guerre
Bombe anti-personnel
Conflit armé
Conflit asymétrique
Crédit 5 du CT
Crédit 5 du Conseil du Trésor
Crédit pour éventualités
Crédit pour éventualités du Conseil du Trésor
Crédit pour éventualités du gouvernement
Double éventualité
Explosion
Explosion accidentelle de munitions de guerre
Fragments de bombe
Grenade
Guerre
Guerre asymétrique
Mine SAI
Mine terrestre
Missile téléguidé
Navire de guerre
Obus
Obus d'artillerie
Obus de mortier
Pension de guerre
Possibilité double
Possibilité sur possibilité
Rente de guerre
Roquette
Réserve pour pertes prévisibles
Réserve pour éventualités
Schrapnell
Vaisseau de guerre
Victime de guerre
éventualité antérieure à l'acquisition
éventualité au second degré
éventualité datant d'avant l'acquisition
éventualité sur éventualité
éventualités du gouvernement

Traduction de «l'éventualité d'une guerre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité

double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility


crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]


guerre [ conflit armé ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]


Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations


réserve pour éventualités [ affectation pour éventualités | réserve pour pertes prévisibles ]

contingency reserve [ reserve for contingencies | allowance for contingencies | contingency allowance ]


éventualité antérieure à l'acquisition [ éventualité datant d'avant l'acquisition ]

preacquisition contingency


bateau de guerre | navire de guerre | vaisseau de guerre

warship


guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Depuis le début, le Bloc québécois exige que cette Chambre se prononce dans l'éventualité où il y aurait une décision d'envoyer des soldats pour assurer le maintien de la paix et, encore davantage, pour participer à une guerre terrestre qui sera certainement une sale guerre.

The Bloc Quebecois has been calling from the start for a vote in this House on the possible deployment of Canadian troops to take part in a peacekeeping mission, and even more so if they are to take part in a ground war which would certainly be a dirty war.


L'éventualité d'une guerre en Irak touche les Européens, car la réconciliation et la paix constituent l'histoire et le fondement même de l'Europe.

The possibility of war in Iraq stirs the feelings of Europeans because reconciliation and peace lie at the very foundations of the European Union.


L'éventualité d'une guerre en Irak touche les Européens, car la réconciliation et la paix constituent l'histoire et le fondement même de l'Europe.

The possibility of war in Iraq deeply stirs the feelings of Europeans because reconciliation and peace lie at the very foundations of the European Union.


Le problème s'explique par le fait que les prisonniers de guerre accusés de crimes ont le droit d'être jugés par une cour martiale ou par un tribunal civil ordinaire, alors que tout en leur refusant le statut de prisonnier de guerre, le pouvoir exécutif américain envisage l'éventualité que les détenus puissent être jugés par des tribunaux militaires spéciaux (military commission).

The problem is that POWs accused of crimes are entitled to trial by court-martial or regular civil court, whereas by denying POW status the US executive have opened up the possibility that the detainees may be tried by so-called military commissions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les premières victimes de la guerre sont la primauté du droit international, le nécessaire respect de toute vie humaine, la nécessité d'œuvrer pour un monde plus pacifique et plus juste, dont découle l'impératif de ne recourir à la force qu'en toute dernière éventualité.

The primary victims of this war are the pre-eminence of international law, the necessary respect for all human life and the need to work towards a fairer, more peaceful world, which imposes the essential requirement that force be used only as a last resort.


- (EL) Monsieur le Président, en entendant le ministre grec des affaires étrangères hier et MM. Solana et Patten aujourd'hui, j'ai remarqué l'effort pénible qu'ils déploient pour garder ouverte la perspective d'une guerre et, dans le même temps, minimiser l'opposition catégorique de nos peuples à l'éventualité d'une guerre.

– (EL) Having listened, Mr President, to the Greek Minister for Foreign Affairs yesterday and Mr Solana and Mr Patten today, it seems to me that they are engaged in a painful struggle to keep their options for war open while, at the same time, entertaining what can only be described as downright opposition on the part of our citizens to the prospect of war.


Au nom de nos citoyens, je voudrais lancer un appel urgent : nous devons nous opposer catégoriquement à l'éventualité d'une guerre et exiger que tous les efforts possibles soient fournis pour résoudre les problèmes d'une manière politique et non militaire, nous devons empêcher le président Bush et son personnel qui, appâtés par l'odeur du pétrole qui plane dans l'air, semblent très déterminés, d'entrer en guerre avec l'Iraq sur-le-champ.

I should like, speaking on behalf of our citizens, to launch an urgent appeal: we need to categorically oppose the possibility of war and demand that every effort be made to resolve any problems politically, not militarily, and we need to stop President Bush and his staff who, with the smell of oil in the air, appear to be very resolved, from going to war with Iraq right now.


Depuis la Seconde Guerre mondiale, la question de la course aux armements était abordée chaque fois qu'on discutait des perspectives de paix durable ou de l'éventualité d'une guerre.

Since the Second World War, the issue of the arms race has come up every time the prospects for enduring peace or the possibility of war is discussed.


L'article 4 de la Charte canadienne des droits et libertés mentionne d'autres éventualités : la guerre, l'invasion ou l'insurrection.

Another situation is covered by section 4 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms where it mentions insurrection, war or invasion.


Grâce à cette libéralisation, les risques de guerre commerciale diminuent, le protectionnisme est battu en brèche et l'éventualité de représailles unilatérales s'estompe.

This causes trade wars to recede, curbing protectionism and reducing the likelihood of unilateral retaliation.


w