Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Machine deux tours
Machine à deux tours
Machine à plat deux tours
Presse deux tours
Presse double tour
Presse à deux tours
Presse à plat deux tours
Presse à réaction
Presse à soulèvement
Retenir un scrutin à deux tours
Scrutin anglais
Scrutin majoritaire uninominal à un tour
Scrutin majoritaire à deux tours
Scrutin uninominal majoritaire à deux tours
Scrutin à deux tours
Scrutin à un tour
Système majoritaire
Système majoritaire uninominal
Système uninominal majoritaire à un tour
Système uninominal à majorité simple
Système à majorité relative

Traduction de «scrutin à deux tours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




scrutin à deux tours

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]




scrutin uninominal majoritaire à deux tours [ scrutin majoritaire à deux tours ]

two-round system [ runoff voting | majority second round election ]


retenir un scrutin à deux tours

to adopt a double ballot system




machine à plat deux tours [ presse à plat deux tours | machine deux tours | machine à deux tours | presse deux tours ]

two-revolution flatbed cylinder press [ two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution cylinder machine | two revolution press ]


presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours

two-revolution press | two-revolution machine


système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les tours de scrutin subséquents se déroulent de la façon décrite aux paragraphes (4) à (8) du présent article, sauf qu’après le deuxième tour de scrutin et les tours suivants, le président d’élection ne demande pas à tout député dont le nom a été ainsi annoncé et qui veut retirer sa candidature à la Présidence de préciser les motifs de son retrait.

Subsequent ballots shall be conducted in the manner prescribed in sections (4) through (8) of this Standing Order except that following the second and all subsequent ballots the Member presiding shall not ask the candidates to state their reasons for not wishing to be further considered for election to the Office of Speaker but shall forthwith proceed to the taking of that subsequent ballot and the balloting shall continue, in like manner, until such time as a new Speaker is elected.


En Allemagne, par exemple, le scrutin comporte deux tours.

In Germany, for example, when they vote they get two ballots.


Voir, par exemple, Débats, 30 septembre 1986, p. 4. Jusqu’ici, c’est la seule fois qu’un candidat s’est désisté après le deuxième tour de scrutin ou un tour subséquent.

See, for example, Debates, September 30, 1986, p. 4. To date, this is the only instance of a withdrawal following the second or a later ballot.


Toutefois, tous les systèmes de vote de ces Parlements ont un point en commun: le candidat choisi doit obtenir une majorité des suffrages exprimés par les députés élus, et ce, qu'on utilise un seul scrutin à plusieurs tours et le vote à bulletin secret ou un seul scrutin secret et le vote préférentiel.

However, all of those voting systems have one thing in common: the chosen candidate must receive a majority of the votes cast by the elected members, whether it is done by several rounds of voting by secret ballot or a single, preferential secret ballot.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si, après trois tours de scrutin, aucun candidat ne recueille la majorité absolue des suffrages exprimés, les deux députés qui ont obtenu le plus grand nombre de voix au troisième tour peuvent être seuls candidats au quatrième tour; en cas d'égalité des voix, le candidat le plus âgé est proclamé élu.

If after three ballots no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.


Si, après trois tours de scrutin, aucun candidat ne recueille la majorité absolue des suffrages exprimés, les deux députés qui ont obtenu le plus grand nombre de voix au troisième tour peuvent être seuls candidats au quatrième tour; en cas d'égalité des voix, le candidat le plus âgé est proclamé élu.

If after three ballots no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.


(La séance, suspendue à 15 h 15 pour le dépouillement du scrutin du premier tour, est reprise à 17 h 15)

(The sitting, which was suspended at 15.15 for the votes from the first ballot to be counted, resumed at 17.15)


Je me réjouis que tant d’efforts diplomatiques et financiers aient finalement abouti à l’organisation du scrutin du premier tour de l’élection présidentielle et des élections législatives le 30 juillet dernier.

I am delighted that so many diplomatic and financial efforts should have finally led to a first round ballot of the presidential election and the legislative elections being held on 30 July.


Nous proposons un scrutin à deux tours, un pour le candidat local et un autre pour le parti.

We propose a two-vote system, with one for the local candidate and one for the party.


31. invite le Conseil, les États membres et la Commission à exercer une pression sur les autorités ukrainiennes afin d'assurer la liberté et la justesse du scrutin au second tour;

31. Calls on the Council, the Member States and the Commission to exert pressure on the Ukrainian authorities to ensure that elections are free and fair in the second round;




datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

scrutin à deux tours ->

Date index: 2023-12-10
w