Pour que les honorables sénateurs se rendent compte de la situation, on pourrait prendre l'exemple d'un distributeur écarté d'un réseau de distribution, qui pourrait alléguer que l'on réduit ainsi le nombre de concurrents, alors qu'il s'agit peut-être tout simplement de mettre en place une structure de distribution plus efficace et, en fait, favorable à la concurrence.
To give honourable senators an example of where this provision could have application, any distributor who was eliminated from a distribution network might claim that that will reduce the number of competitors, where it may simply be a more efficient product delivery structure and, in fact, pro competitive.
