Toutefois, ce même principe ne s’appliquait pas lorsque les intérêts économiques des États-Unis étaient en jeu : en 1971, la délégation américaine a fait valoir avec force (et souvent avec succès) que les matières premières organiques devaient être assignées aux tableaux comportant les contrôles les plus sévères, tandis que leurs dérivés de synthèse devaient être placés dans les tableaux à réglementation souple.
This reasoning did not apply, however, when U.S. economic interests were at stake. In 1971, the U.S. delegation argued forcefully and often successfully that organic raw materials should be assigned to the strictest schedules, while their manufactured derivatives should be placed in the weaker schedules.
