Traduction de «vers les pays » (Français → Anglais) :

Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Other European countries External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Other European countries Area of freedom, security and justice / Free movement of persons / Crossing external borders Area of freedom, security and justice / Free movement of persons / Immigration and the right of nationals of third countries Area of freedom, security and justice / Free movement of persons / Immigra ...[+++]tion and the right of nationals of third countries

Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countr ...[+++]ies External relations / Bilateral agreements with non-member countries / Asian countries External relations / Development policy / Aid to developing countries

In very exceptional circumstances, if and to the extent compliance with a provision of this Directive is incompatible with compliance with the law to which the non-EU AIFM or the non-EU AIF marketed in the Union is subject, it should be possible for the non-EU AIFM to be exempted from compliance with the relevant provision of this Directive if it can demonstrate that: it is impossible to combine compliance with a provision of this Directive with compliance with a mandatory provision in the law to which the non-EU AIFM or the non- EU AIF marketed in the Union is subject; the law to which the non-EU AIFM or the non-EU AIF is subject provides for an equivalent ...[+++] rule having the same regulatory purpose and offering the same level of protection to the investors of the relevant AIF; and the non-EU AIFM or the non-EU AIF complies with that equivalent rule.

Thirdly, both the exporting country and the importing country must ensure that safeguards are in place to prevent any export of the medicines imported back to the exporting country or to another country.

Canadian law relating to contempt of court, perjury and contradictory evidence would apply to these witnesses, whether they are testifying from Canada to a foreign state or from outside Canada to Canada.

By making overtures to these countries which are not part of the western bloc, an expanded NORAD could develop linkages with the south, bringing us to more open-mindedness and creating new opportunities for Latin American countries (1710) With regard to technology, NORAD offers several alternatives through co-operation, which would narrow the gap between north and south and could result in the export of specialized jobs to the south.