Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acide barbiturique
Barbiturique
Barbiturique d'élimination rapide
Malonylurée
Somnifère
Tranquillisant

Traduction de «Barbiturique » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


barbiturique d'élimination rapide

kurz wirkende Barbiturate






tranquillisant [ barbiturique | somnifère ]

Tranquilizer [ Barbiturat | Schlafmittel ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les aldéhydes dérivés du furanne, dont le principal est l’hydroxyméthylfurfural, réagissent avec l’acide barbiturique et la paratoluidine pour donner un composé rouge qui est dosé par colorimétrie à 550 nm.

Die Aldehyde der Furangruppe, deren Hauptvertreter das HMF ist, reagieren mit Barbitursäure und p-Toluidin zu einer rot gefärbten Verbindung, deren Intensität bei 550 nm gemessen wird.


Dissoudre 500 mg d’acide barbiturique, CONH, dans de l’eau distillée en chauffant légèrement sur bain d’eau à 100 °C; porter à 100 ml avec de l’eau distillée.

500 mg Barbitursäure (CONH) werden unter leichtem Erwärmen auf einem Wasserbad (100 °C) in destilliertem Wasser gelöst und auf 100 ml mit destilliertem Wasser aufgefüllt.


Ajouter dans le flacon b (Témoin) 1 ml d’eau distillée, et dans le flacon a (Mesure) 1 ml de solution d’acide barbiturique (point 2.2.1). Agiter pour homogénéiser.

Sodann gibt man in Kölbchen b (Leerwert) 1 ml destilliertes Wasser und in Kölbchen a (Messwert) 1 ml Barbitursäurelösung (2.2.1).


Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres:

Kurz und intermediär wirkende Barbitursäure-Derivate (Barbiturate) zur Anästhesie einschließlich — aber nicht beschränkt auf —:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sont aussi couverts les produits contenant l'un des agents anesthésiants énumérés parmi les agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire

Diese Nummer erfasst auch Erzeugnisse, die eines der erfassten Barbiturate enthalten.


- l'exportation d'agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire est soumise à une autorisation préalable des autorités nationales;

unterliegt die Ausfuhr kurz und intermediär wirkender Barbitursäure-Derivate (Barbiturate) zur Anästhesie einer vorherigen Genehmigung durch die nationalen Behörden,


Cette classification reprend les critères de valeur thérapeutique mais est, en fait, plus ou moins basée sur l'appartenance, ou sur la non‑appartenance, de la substance à un des quatre groupes pharmacologiques: hallucinogènes (tableau I), amphétamines (tableau II), barbituriques (tableau III), tranquillisants (tableau IV).

Diese Einstufung wiederholt die Kriterien des therapeutischen Werts, stützt sich de facto jedoch im Wesentlichen darauf, ob ein Stoff zu einer der vier pharmakologischen Gruppen: Halluzinogene (Kategorie I), Amphetamine (Kategorie II), Barbiturate (Kategorie III), Beruhigungsmittel (Kategorie IV) gehört.


Cette convention était réclamée par des pays en voie de développement, qui ne comprenaient pas la différence entre les substances psychotropes naturelles (opium, coca, cannabis) et les substances psychotropes de synthèse de l'industrie pharmaceutique (amphétamines, barbituriques, hallucinogènes.).

Dieses Übereinkommen wurde von den Entwicklungsländern gefordert, die keinen Unterschied zwischen natürlichen psychotropen Stoffen (Opium, Coca, Cannabis) und synthetischen psychotropen Stoffen der pharmazeutische Industrie (Amphetamine, Barbiturate, Halluzinogene...) erkennen konnten.


C'est ainsi que, quoique les barbituriques, les amphétamines et les hallucinogènes de synthèse (LSD 25, PHP, MBA, NDMA.) soient manifestement plus puissants et créent bien plus la dépendance que le cannabis ou que la feuille de coca, ils ne furent pas, à l'époque, soumis à un contrôle international quelconque.

Obwohl beispielsweise Barbiturate, Amphetamine und synthetische Halluzinogene (LSD 25, PHP, MBA, NDMA..) deutlich stärker sind als Cannabis oder Cocablätter und auch in stärkerem Maße abhängig machen, wurden sie damals überhaupt nicht international kontrolliert.


Historiquement, c'est là le résultat du refus (une voix – ou peu s'en faut –, au cours des travaux préparatoires de la Convention unique) de classifier les barbituriques parmi les substances contrôlées internationalement.

Historisch betrachtet ist dies das Ergebnis der Ablehnung (mit einer knappen Mehrheit von einer Stimme, während der vorbereitenden Diskussionen über das Einheitsübereinkommen), Barbiturate zu den international kontrollierten Stoffen zu zählen.




D'autres ont cherché : acide barbiturique     barbiturique     barbiturique d'élimination rapide     malonylurée     somnifère     tranquillisant     Barbiturique     


datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

Barbiturique ->

Date index: 2023-09-28
w