Le malheur veut que les acteurs de la finance internationale, qu'ils soient banquiers, assureurs, gérants de fortune ou d'un fonds d'investissement, d'un fonds de pension ou d'un "hedge fund", soient généralement jugés sur leurs performances par rapport à leurs concurrents.
Leider ist es so, dass die Akteure der internationalen Finanzwelt, Bankiers, Versicherer, Verwalter von Vermögenswerten, Anlagefonds, Pensionsfonds oder „Hedge-Funds“, in der Regel nach ihren Leistungen im Vergleich zu ihren Konkurrenten beurteilt werden.