Je suis très reconnaissant à la présidence grecque d’avoir appelé à la tenue d’un sommet extraordinaire, en dépit de l’attitude de nombreux États de l’Union européenne au cours des derniers mois et des dernières semaines, pour que dans ce combat de "tous contre tous" au sein de l’Union européenne - c’est presque ainsi qu’on doit le qualifier - on saisisse quand même la chance de faire une pause et de réfléchir à ce qui nous est commun, pour voir où nous pouvons encore nous engager en commun et contribuer positivement au débat.
Ich bin der griechischen Ratspräsidentschaft sehr dankbar, dass sie trotz des Verhaltens vieler Staaten der Europäischen Union in den letzten Wochen und Monaten zu einem Sondergipfel aufgerufen hat, damit in diesem Kampf „jeder gegen jeden“ in der Europäischen Union – so muss man das hier fast beschreiben – jetzt doch noch die Gelegenheit wahrgenommen wird, dass man gemeinsam für einen Augenblick die Luft anhält und überlegt, wo ist das Gemeinsame, wo können wir uns gemeinsam noch einbringen, um hier einen positiven Beitrag zu leisten.
