Art. 13. Dans l'UG S1 (unité de gestion en surimpression " Moule perlière et Mulette épaisse " ), est soumis à autorisation du directeur la réalisation sur les cours d'eau et dans toutes les eaux de surface du site des travaux ordinaires de curage, d'entretien et de réparation sauf lorsque ces travaux sont prévus dans un plan de gestion.
Art. 13 - In der BE S1 (Bewirtschaftungseinheit im Uberdruck " Perlmuschel und Bachmuschel" ) unterliegt die Durchführung an Fliessgewässern und allen Oberflächengewässern innerhalb des Gebietes von gewöhnlichen Ausräum-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten, ausser wenn diese Arbeiten in einem Verwaltungsplan vorgesehen sind, einer vorherigen Genehmigung durch den Direktor.