Le CNH étudiera de nouvelles méthodes de détection précoce des maladies et des traitements d’avant‑garde fondés sur les nouvelles technologies, qui pourraient à terme être utilisés dans les cabinets des généralistes, les centres de soins locaux, voire à domicile (par exemple un appareil permettant aux patients souffrant de troubles cardiaques de personnaliser leur médication).
Das CNH wird neue Methoden zur frühzeitigen Entdeckung von Krankheiten und neue Behandlungsverfahren erforschen, bei denen neue Technologien genutzt werden, die eines Tages in Arztpraxen, Kliniken oder sogar zu Hause eingesetzt werden könnten – etwa ein Gerät, mit dessen Hilfe ein Patient mit Herzbeschwerden seine Medikamentendosierung individuell einstellen kann.
