Elle vise à réduire les risques de contraintes excessives et d'avaries de structure pour les navires au cours des opérations de manutention de la cargaison, en définissant les prescriptions applicables à ces navires et aux terminaux, et en établissant des procédures harmonisées pour la coopération et la communication entre ces navires et les terminaux.
Es soll die Risiken übermäßiger Belastungen und Schäden an den Verbandteilen von Massengutschiffen während des Ladungsumschlags verringert werden, indem Vorschriften für diese Schiffe und die Umschlagsanlagen festgelegt und harmonisierte Verfahren für die Zusammenarbeit und die Kommunikation zwischen den Schiffen und den Umschlagsanlagen geschaffen werden.
