Cela étant, le Conseil souscrit-il à la proposition faite il y a un certain temps déjà par M. Dreze, visant à créer sur le territoire européen la notion de collectivité européenne, en octroyant la personnalité juridique européenne aux organismes politiques non étatiques afin que ceux-ci puissent entretenir tout naturellement des relations avec le Comité des régions, la Commission, la Cour de justice, etc. et pour qu’ils puissent conclure des accords valables avec d’autres administrations publiques du territoire de l’Union, conformément au droit européen et en complément de cette législation ?
Kann der Rat deshalb mitteilen, ob er die vor einiger Zeit in Belgien von Herrn Dreze angeregte Idee teilt, in Europa die Rechtsfigur der Europäischen Körperschaft zu schaffen, mit der nichtstaatlichen politischen Einrichtungen eine europäische Rechtspersönlichkeit verliehen wird, damit sie normale Beziehungen zum Ausschuss der Regionen, zur Kommission, zum Gerichtshof usw. unterhalten können und mit den genannten europäischen Körperschaften und anderen öffentlichen Verwaltungen der gesamten Union in Fortentwicklung des Europarechts wirksame Abkommen schließen können?