Votre rapporteur réaffirme qu'il est inopportun, par conséquent, de limiter dans le temps l'octroi de ces aides et que le régime de compensation des surcoûts doit avoir un caractère permanent, fondé sur l'article 299, paragraphe 2, du traité, sans préjudice de sa révision périodique en fonction en particulier de l'évolution de la production, des captures et des marchés.
Der Berichterstatter wiederholt, dass es daher nicht angemessen ist, eine zeitliche Begrenzung für die Gewährung dieser Beihilfen festzulegen, und dass die Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten auf der Grundlage von Artikel 299 Absatz 2 des Vertrages ständigen Charakter haben sollte, unbeschadet ihrer regelmäßigen Revision insbesondere aufgrund der Entwicklung der Produktion, der Fänge und der Märkte.