L’élaboration sous voile visée au premier alinéa s’entend comme le processus biologique qui, intervenant lors du développement spontané d’un voile de levures typiques sur la surface libre du vin après fermentation alcoolique totale du moût, confère au produit des caractéristiques analytiques et organoleptiques spécifiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mit der in Absatz 1 genannten Herstellung unter dem Oberflächeneinfluss von Hefe ist ein biologischer Vorgang gemeint, der bei der spontanen Bildung eines typischen Hefeschleiers auf der freien Oberfläche des Weines nach vollständiger alkoholischer Gärung des Traubenmosts abläuft und dem Erzeugnis seine spezifischen analytischen und organoleptischen Merkmale verleiht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

2.5. Un ballon libre non habité ne sera pas exploité de manière telle que l’impact du ballon, ou d’une partie quelconque de ce dernier, y compris sa charge utile, sur la surface du sol, crée un danger pour des personnes ou des biens.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

2.5. Ein unbemannter Freiballon darf nur dann betrieben werden, wenn beim Auftreffen des Ballons oder eines Teils davon, einschließlich der Nutzlast, auf die Erdoberfläche Personen oder Sachen nicht gefährdet werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

«planeur», un aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue par des réactions aérodynamiques sur des surfaces qui restent fixes et dont le vol libre ne dépend d’aucun moteur. Cette définition englobe également les deltaplanes, les parapentes et autres aéronefs comparables.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

117. „Segelflugzeug“: ein Luftfahrzeug, schwerer als Luft, das seinen Auftrieb im Flug durch dynamische Luftkräfte an feststehenden Flächen erhält und dessen freier Flug nicht von einem Motorantrieb abhängt, einschließlich Hängegleiter, Gleitschirme und vergleichbare Luftfahrzeuge.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La surface minimale de l'espace à l'air libre autour du point de lutte contre l'incendie doit être de 500 m

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

Der freie Bereich um die Brandbekämpfungsstelle muss mindestens 500 m groß sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En outre, tout comme les compagnies aériennes, les transporteurs de surface sont libres de conclure des accords de coopération. Le choix, par les transporteurs de surface, d'un accord particulier peut être notamment dicté par les intérêts des consommateurs ainsi que par des contraintes techniques, économiques, d'espace et de capacité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

Bei Entscheidungen über eine spezifische Regelung können Land- oder Seeverkehrsunternehmen unter anderem Verbraucherinteressen sowie technische, wirtschaftliche, räumliche und kapazitätsbezogene Sachzwänge in ihre Erwägungen einbeziehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-04-24]

Les données récoltées sur le marché ont toutefois montré que, pour la grande majorité des concessionnaires agréés BMW des pays examinés , les contrats BMW laissaient à la libre disposition des concessionnaires, d’importante surface d’exposition, pour exposer aussi des voitures d'une autre marque.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

Die Daten der Marktuntersuchung haben jedoch erkennen lassen, dass eine große Mehrheit der BMW-Vertragshändler in den untersuchten Ländern auch bei Erfüllung der Verpflichtungen zur Ausstellung von BMW-Fahrzeugen noch hinreichend freie Kapazitäten hat, um ihren Schauraum zusätzlich zur Ausstellung von Fahrzeugen einer anderen Marke zu nutzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-12]

- (IT) Monsieur le Président, la pollution des eaux souterraines est causée par infiltration depuis la surface, à la suite de l’utilisation de substances chimiques dans l’agriculture, à la suite de la pollution organique et inorganique résultant de l’écoulement de surface des eaux d’égout et des eaux usées, libres ou canalisées, et enfin - mais d’une importance égale - à la suite d’un mauvais revêtement des décharges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

– (IT) Herr Präsident, die Grundwasserverschmutzung wird durch die Versickerung über die Oberfläche verursacht, sie resultiert aus dem Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft, aus der organischen und anorganischen Verschmutzung infolge der Oberflächenströme des frei oder kanalisiert zurückfließenden Ablauf- und Abwassers und schließlich, was allerdings nicht weniger bedeutend ist, aus der ungenügenden Abdichtung der Becken von Abfalldeponien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-27]

1. Le présent règlement établit des règles visant à assurer la libre circulation, dans le marché intérieur, des détergents et des agents de surface destinés à faire partie de détergents, tout en assurant un degré élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

(1) Diese Verordnung enthält Vorschriften, mit denen der freie Warenverkehr für Detergenzien und für Tenside, die für Detergenzien bestimmt sind, im Binnenmarkt verwirklicht und gleichzeitig ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sichergestellt werden soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

En conséquence, il n'assure pas une protection adéquate de l'environnement, pas plus qu'il ne permet une libre circulation dans le marché intérieur des détergents et de leurs composants essentiels, à savoir précisément les agents de surface.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

Folglich ermöglichen diese Vorschriften weder einen angemessenen Umweltschutz noch einen freien Warenverkehr im Binnenmarkt für Detergenzien und ihre Hauptbestandteile, nämlich Tenside.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

En outre, Coca-Cola est un produit de stockage "must" chez les détaillants à succursales , chez les grossistes et dans les surfaces en libre-service.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-21]

Zudem ist Coca-Cola ein "Muss-" Lagerartikel in Lebensmittelgeschäftsketten, Grosshandels- und CashCarry-Geschäften.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-01-21]

datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

surface libre ->

Date index: 2023-06-29