– un engagement de suivi, prévoyant que le Parlement demande à la Commission de soumettre une proposition législative (ancien article 192 du traité); quoi qu'il en soit, la Commission informe régulièrement le Parlement européen des mesures qu'elle entend prendre face aux positions adoptées par le Parlement, en particulier si la Commission n'a pas l'intention de les suivre,
– Verpflichtung zu Folgemaßnahmen, wenn das Parlament die Kommission auffordert, einen Legislativvorschlag gemäß Artikel 192 des Vertrags vorzulegen; auf jeden Fall unterrichtet die Kommission das Europäische Parlament regelmäßig über die Maßnahmen, die sie aufgrund der vom Parlament angenommenen Standpunkte zu treffen gedenkt, insbesondere wenn die Kommission nicht die Absicht hat, sie weiterzuverfolgen,