38 (1) Nul ne peut être nommé conseiller [.] si, directement ou indirectement, en qualité notamment de propriétaire, d'actionnaire, d'administrateur, de dirigeant ou d'associé: a) il participe à une entreprise de télécommunications; b) il possède un intérêt pécuniaire ou un droit de propriété [dans une entreprise de télécommunications].
38 (1) A person [who] is.directly or indirectly, as owner, shareholder, director, officer, partner or otherwise.. (a) is engaged [in telecommunications or].. (b) has any pecuniary or proprietary interest —etc., is disqualified from sitting on the commission.