D'après les renseignements dont je dispose, lesquels ont été présentés au Québec durant les audiences du BAPE, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, quelques lacunes ont été relevées au chapitre de la surveillance, et il y a peut-être eu des problèmes de dotation en personnel, et plein de choses du genre. En outre, la réglementation en matière de construction était désuète.
The information that I have, which was presented in evidence at the BAPE, Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, hearings in Quebec is that in Pennsylvania there were some gaps in oversight, perhaps some staffing issues — a bunch of those things — and some outdated construction regulations.