Je me pose des questions, madame la ministre, quant à la pratique canadienne qui veut que, dans certains cas, il n'y ait qu'un seul agent en poste, comme à Rooseville en Colombie-Britannique, où l'un d'entre eux a tragiquement perdu la vie; cet agent est tombé malade, dû à des causes naturelles, mais était là tout seul.
I have questions, Minister, with respect to the Canadian practice of, in some cases, having a single guard at a posting, as at Rooseville in British Columbia, where, tragically, one of the border guards died; the guard was in distress due to natural causes, yet was there alone.