Il lance aussi des ballons d'essai, et ces ballons d'essai, s'ils sont lancés, ce n'est pas qu'on veut bien les lancer, mais c'est parce qu'ils font partie du plan du calendrier caché du ministre des Finances et du ministre du Développement des ressources humaines.
The government sends out trial balloons, not in a disinterested way but because this is part of the hidden agenda of the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development. For instance, when the government talks about taxing RRSPs, it is not out of the blue.