M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, si le ministre veut être conséquent avec ce qu'il vient de dire, comment peut-il expliquer que le contrat de Dominion Bridge de 800 millions de dollars a été annoncé comme une grande réalisation de ce voyage, alors qu'il a été conclu non pas lors du passage de Team Canada en Chine, mais plutôt en juin dernier?
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, if the minister stands by what he just said, how can he explain the fact that the $800-million contract for Dominion Bridge, which was hailed as one of the major achievements of that mission, was not signed during Team Canada's trip to China but last June?