Je pense qu'il faut partir des besoins des personnes, en sachant qu'en gros, de plus en plus de Canadiennes et de Canadiens handicapés peuvent et veulent participer à la collectivité, non pas de façon passive et pas seulement en recevant passivement un soutien du revenu, mais en se servant des aides qu'ils reçoivent pour développer leurs gains et leurs capacités dans la société.
I think we really have to look at it in terms of individuals and their needs, recognizing that, by and large, more and more Canadians with disabilities can do, and want to participate, not in passive ways, or not solely through passive income support, but with support that allows them to augment their earnings and capacities in society.